German » English

Translations for „Rauschmittel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rausch·mit·tel N nt form

Rauschmittel
Rauschmittel
intoxicant form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

4.

Stellen Sie sicher, dass die erziehungsbeauftragte Person während der Begleitung Ihres Kindes nicht unter Einfluss von Alkohol oder anderer Rauschmittel steht.

Einen Vordruck für die Erteilung einer Erziehungsbeauftragung im Sinne des § 1 Abs. 1 Nr. 4 JuSchG finden Sie nachfolgend.

www.max-schmeling-halle.de

4.

Please ensure that your chosen chaperone is not under the influence of alcohol or drugs when he or she is in charge of your child.

Please find attached a printed form for appointing a chaperone for your child in accordance with the fourth point of Article 1 ( 1 ) of JuSchG.

www.max-schmeling-halle.de

Beachtung der Betriebsanweisungen z. B. für Kran, Stapler, Maschinen und Geräte Abblasen von Personen mit Druckluft ist verboten, da große Verletzungsgefahr besteht Auf die Pflicht zur Lagerung von Gefahrstoffen auf Auffangwannen hingewiesen

Verbot von Alkohol und anderen Rauschmitteln

Die sichere Benutzung von Elektrowerkzeugen, Leitern usw. erläutert, auf Sichtprüfung vor dem Einsatz hingewiesen Notfallmaßnahmen bei Zwischenfällen mit Umweltgefährdung erklärt 3 Erste Hilfe Organisation Hettich eigene Meldepflicht und das Verhalten bei Arbeitsunfällen, insbesondere das Absetzen eines Notrufes, erläutert.

www.hettich.com

Taking note of operating instruction sheets, for example crane, fork lifts, machines and appliances Persons are not allowed to be blown off through compressed air as there is a chance of serious injury Instructed to store dangerous substances only on drain basins

Ban on alcohol and other narcotic drugs

Explanation on the safe usage of electric tools, ladders etc., emphasis on visual inspection before usage Explanation on the emergency measures in case of incidents related to environmental hazards 3 Organisation of first aid Information on how to behave in case of occupational accidents, especially transmission of an emergency call and how to inform Hettich.

www.hettich.com

( The Religious Experience of Mankind, dritte Ausgabe, S. 9 ).

Im Buddhismus wird zum Beispiel gelehrt, daß die Taten jedes Menschen den fünf Geboten folgen sollten ­ Zurückhaltung vom Töten, vom Stehlen, vom Lügen, von unrechten sexuellen Handlungen und von Rauschmitteln.

neuereligion.de

( The Religious Experience of Mankind, 3rd edition, p.9 ).

In Buddhism, for example, it is taught that one's actions should be controlled by the Five Precepts -- refrain from killing, from stealing, from lying, from wrongful sexual acts and from intoxicants.

neuereligion.de

Dadurch entstehen bei den Usern Gefühle, die ihnen vorgaukeln, sie hätten sich Drogen wie Ecstasy oder Heroin appliziert.

Die Produzenten der Tondateien behaupten, dass sie die Wirkungen unterschiedlicher Rauschmittel imitieren könnten – ein Claim, der mehr als gewagt ist.

Denn niemand dürfte in der Lage sein, den spezifischen Effekt einer Droge auf bestimmte Tonfolgen und Frequenzen zu übertragen.

www.hear-the-world.com

This gives the user the kind of feelings that simulate the consumption of drugs such as ecstasy or heroin.

The producers of these sound files claim that they can imitate the effects of different intoxicants – an assertion that is more than daring.

After all, it does not seem possible that anybody could be in a position to transfer the specific effect of a drug to certain sequences of sounds and frequencies.

www.hear-the-world.com

Das von der EU unterstützte Projekt ALICE RAP, an dem rund 100 Wissenschaftler aus 25 europäischen Ländern teilnehmen, wurde eingerichtet, um diesen Problemen den Kampf anzusagen.

Die Arbeitsgemeinschaft, der auch Karlsens UiS angehört, soll die europäische Politik über Drogen, Alkohol und andere Rauschmittel informieren, schreibt News Medical.

Lesen Sie den ganzen Artikel auf News Medical

exsmokers.eu

The EU-backed ALICE RAP project, involving some 100 researchers from 25 European countries, has been set up to tackle these issues.

The consortium, which includes Karlsen’s UiS, will inform European policies on drugs, alcohol and other intoxicants, according to News Medical.

Read the full story on News Medical

exsmokers.eu

In gewissem Maße zumindest kann sich die ethische Dimension einer Religion mit Teilen der Dimension ihrer Doktrin und ihrer mythischen Dimension verbinden.

Zum Beispiel paßt das Verbot des Buddha, Rauschmittel einzunehmen, zu seiner Beobachtung, daß solche Mittel das Bewußtsein über das Selbst verschleiern können.

neuereligion.de

At least in some measure, the ethical dimension of a religion may tie in with parts of its doctrinal and mythic dimensions.

For example, the Buddha's injunction to refrain from intoxicants is consistent with his perception that such substances would obstruct self-awareness.

neuereligion.de

Bezeichnenderweise ist die Alkoholverträglichkeit auch heute noch bei den Kulturen am höchsten, deren Hauptnahrungsmittel Brot ist.

Reichholf bringt noch viele weitere überraschende Indizien für seine These, er bezieht dabei auch andere Rauschmittel mit ein und untersucht deren Einfluss auf die Entdeckung von Kulturpflanzen wie Mais, Reis oder der Kartoffel.

„ Warum die Menschen sesshaft wurden “ ist eine anschauliche Reise durch die Frühgeschichte der Menschheit: von der Herkunft unserer Gattung über Eiszeitjäger und Haustiere bis zum Zusammenhang zwischen Sprache, Drogen und Kultur.

www.litrix.de

Tellingly, alcohol tolerance is still highest today in the cultures where bread is a nutritional staple.

Reichholf presents much additional and surprising evidence for his theory. He cites other intoxicants as well and investigates their influence on the discovery of crops such as maize, rice, or potatoes.

“ Why Man Settled ” is a colorful journey through early human history, from the origin of our species to ice age hunters, domestic animals, and the relationship between language, drugs, and culture.

www.litrix.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rauschmittel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文