German » English

Translations for „Rebberg“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Reb·berg <-[e]s, -e> N m CH (Weinberg)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Lötschberg-Centovalli Express Bern - Brig - Domodossola - Locarno Der Lötschberg-Centovalli Express ist die kürzeste Verbindung zwischen Bern und dem Lago Maggiore.

Die üppige Vegetation im Wandel der Jahreszeiten, wilde Landschaften mit stiebenden Wasserfällen im Wechsel mit Rebbergen und verträumten Dörfern machen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Photogallery

www.ticino.ch

Lötschberg-Centovalli Express Bern - Brig - Domodossola - Locarno The Lötschberg-Centovalli Express is the shortest connection between Bern and the Lake Maggiore.

The lush vegetation throughout the seasons, wild landscapes with cascading waterfalls, vineyards and dreamy villages make this trip to an unforgettable experience.

Photogallery

www.ticino.ch

Und genau das ist der größte Vorteil – Sie finden hier all das, was andere, beliebtere Urlaubsdestinationen auch bieten, aber mit weniger Touristen, weniger Kommerz und meistens zu günstigeren Preisen !

Von der Hektik der modernen und pittoresken Hauptstadt, in der Neues und Altes harmonisch zusammenfindet, zu den Bergen und Ebenen, durch Rebberge und Wiesen, entlang endlosen Stränden und herrlichen Küstenstreifen bis zu den natürlichen und ruhigen Inseln, Portugal bietet all das und noch viel viel mehr.

Portugal ist aus dem ‘Dornröschenschlaf’ erwacht und kümmert sich sorgfältig um den Tourismus und empfängt Besucher in dieser offenen und gastfreundlichen Gesellschaft.

www.portugal-live.com

s its big advantage as here one can find just about everything that other more popular destinations offer, but with less crowding, less commercialism and generally, less expense !

From the hustle of a modern and picturesque capital city where new and old mix harmoniously, across mountains and plains, through vineyards and meadows, along endless beaches and stunning coastlines to the most unspoilt and tranquil islands, Portugal offers all this and much, much more.

Portugal has emerged from its 'poor cousin' status and is embracing tourism in a mature and thoughtful fashion, welcoming travellers to this open, hospitable and friendly society.

www.portugal-live.com

Der Entscheid, Wein nicht nur als Hobby in der Freizeit zu machen, sondern professionell zu erzeugen, war nur die logische Konsequenz.

Schritt für Schritt haben wir Rebberge neu bepflanzt, einen Weinkeller gebaut und mit den notwendigen Geräten ausgestattet.

Unterstützung erhalten wir seit 2008 auch von unserem Sohn, welcher in der Schweiz sein Önologiestudium abgeschlossen hat und nun ebenfalls im Weingeschäft tätig ist.

www.heumannwines.com

The decision to produce wine not only as side lining in our spare time but in a professional manner was the logic consequence.

Step by step we planted the vineyards and built a wine cellar with the necessary equipment.

We are supported and consulted by our son who in 2008 has received his degree in oenology in Switzerland.

www.heumannwines.com

Auf seiner Reise zur Hapimag Hausboot Base in Capestang ging es für Tom aber typisch französisch weiter :

Endlose Rebberge, Wochenmärkte mit kulinarischen Spezialitäten, eine Weinverkostung und die französische Gastfreundschaft bleiben ihm in bester Erinnerung.

Capestang

50.hapimag.com

However, continuing on his way to the Hapimag houseboat base in Capestang, the rest of Tom ’s trip was typically French :

The endless vineyards, weekly markets with culinary specialities, a wine tasting and French hospitality will remain in his memory.

Capestang

50.hapimag.com

Die Cave Vevey-Montreux bietet Ihnen eine Auswahl von Weinen aus den Rebbergen zwischen Chardonne und Montreux an.

Die 70 Produzenten der Genossenschaft, alles mit der Scholle verbundene Winzer, bebauen diese Rebberge mit Liebe und Leidenschaft und bringen Jahr für Jahr Weinernten von grosser Qualität ein.

Die Entstehung der Cave Vevey-Montreux geht auf den unruhigen Sommer 1939 zurück.

www.lacave-vevey-montreux.ch

The Vevey-Montreux Winery offers you a range of wines from the hillside vineyards situated between Chardonne and Montreux.

Devoted to their land, the 70 producers belonging to the cooperative cultivate the vineyards with passion in order to obtain a harvest of great quality every year.

It was during the troubled summer of 1939 that the Vevey-Montreux Winery came to be.

www.lacave-vevey-montreux.ch

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt, entweder im gemütlichen Barlokal, in dem unsere Weine ausgestellt sind, oder im „ Espace Forestay “, unserem separaten Konferenzraum, der sich ideal eignet für „ Corporate “ Veranstaltungen, Seminare, Familienfeiern und vieles mehr.

In unserem, mit modernster Technologie ausgestatteten, Projektionssaal erleben Sie die Jahreszeiten in den Rebbergen von Lavaux durch die Magie eines Films mit atemberaubenden Bildern, der die Arbeit der Winzer in dieser aussergewöhnlichen Weingegend darstellt. Sie haben die Wahl zwischen acht Sprachen.

Besuch und Degustationen 2014 – Öffnungszeiten Februar bis Mai, November und Dezember:

www.veveyhotel.com

In either the warm atmosphere of the bar, surrounded by the wines of Lavaux, or in our conference / banquet room, “ Espace Forestay ”, you ’ll find the perfect venue for your next event- corporate or private.

The high tech projection room gives a lively experience of a whole year in the vineyard of Lavaux through the magic of a film with breathtaking sights, also featuring the authentic character of the Lavaux winemakers, all of this in a choice of eight languages.

Visits and wine tastings 2014 – Opening times February to May, November and December:

www.veveyhotel.com

Den maximalen Ertrag beschreibt man mit hl / ha, also Anzahl geerntete Hektoliter Traubenmost pro Hektar.

Der Ertrag eines Rebbergs wird in Hektolitern pro Hektare, manchmal auch in Kilogramm pro Hektar oder in Kilogramm pro Quadratmeter angegeben.

Bezeichnung für die Ausbeute an Lesegut bei der Weinlese, zumeist ausgedrückt in Hektoliter Most bzw. Wein per Hektar oder in Kilogramm Trauben per Hektar.

de.mimi.hu

The maximum yield to describe with hl / ha, ie number of harvested grape hectoliters per hectare.

The return of a vineyard of is sometimes also given in kilograms per hectare or kilograms per square meter in hectoliters per hectare e.

Name of the yield of grapes during the harvest, usually expressed in hectoliters per hectare must or wine or grape in kilograms per hectare n.

de.mimi.hu

Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft.

Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

Naturpark Schaffhausen, Begegnungszentrum Rüdlingen, Rhein

www.postauto.ch

The Schaffhausen region has a unique and traditional cultural landscape.

The region is particularly characterised by the beet hills, the broad vineyards and the River Rhine.

Parc naturel Schaffhouse, Begegnungszentrum Rüdlingen, Rhine

www.postauto.ch

Rund um den alten Römerstützpunkt Vindonissa wurden in den letzten Jahren vier Museumsrebberge eingerichtet, wo Wissenswertes über die römische Weinkultur zu erfahren ist.

Der Rebberg in Villigen widmet sich den eher ausgefallenen Methoden.

Römischer,Rebberg,Villigen

www.postauto.ch

In the past few years four museum vineyards have been established around the old Roman stronghold of Vindonissa, where interesting facts can be learnt about Roman wine culture.

The vineyard in Villigen devotes itself to rather unorthodox methods.

Roman,vineyard,Villigen

www.postauto.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Rebberg" in other languages

"Rebberg" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文