German » English

Translations for „Reihenfolge“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In jeder Phase leitet der Hersteller mit Hilfe verschiedener Methoden wichtige Erkenntnisse für eine optimale Produktentwicklung ab.

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

In each phase, manufacturers use various methods to identify key findings for optimal product development.

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

Gegenwärtig sind nur noch 29 erhalten und es ist außerordentlich bedauerlich, dass zu den in der Zwischenzeit verlorengegangenen Blättern auch jenes mit dem Kolophon gehört.

Holles Beschreibung berichtet uns, dass das Kolophon mit einer für Indonesien typischen Datierungsformel endet, nämlich mit einem Chronogramm, welches ein Jahr symbolisch durch eine Wortfolge ausdrückt, in der jedes Wort sowohl einen wörtlichen als auch einen symbolischen Zahlenwert besitzt, angeordnet in aufsteigender Reihenfolge des Dezimalstellenwerts:

„null“ (0) „vier“ (4) „Meere“ (4) „Mond“ (1), d.h. das Jahr 1440 der Śaka-Zeitrechnung, welches dem Jahr 1518 AD entspricht.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Only 29 of them are left today, and it is most regrettable that the one bearing the colophon is among the leaves now lost.

Holle’s report informs us that the colophon ends with a dating formula typical for Indonesia, viz. with a chronogram symbolically expressing a year by a sequence of words, each having a literal as well as a symbolic numerical value and arranged in ascending order to reflect their place in the date:

‘nought’ (0) ‘four’ (4) ‘oceans’ (4) ‘moon’ (1), i.e. the year 1440 of the Śaka era, which corresponds to 1518 CE.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die Gruppe tauscht sich regelmäßig zu laufenden und geplanten Aktivitäten aus, um Ansätze abzustimmen, Synergien zu identifizieren und zu Wirkungen effektiver erzielen zu können.

Der Gruppe gehören neben HERA die folgenden Organisationen an (in alphabetischer Reihenfolge):

Ashden Awards

www.giz.de

This group regularly meets to exchange information about currently running and planned activities in order to coordinate approaches, to identify synergies and to achieve greater impact in general.

Along with HERA, the following organisations are a part of this group (in alphabetical order):

Ashden Awards

www.giz.de

2.669 Aussteller aus 49 Ländern präsentierten ihre Produkte und Technologien.

Neben Deutschland zählten China, Taiwan, die USA, Großbritannien, Italien, Hongkong, Frankreich, Schweiz und Japan zu den ausstellerstärksten Ländern ( in dieser Reihenfolge ).

Eine Zusammenfassung der wichtigsten Daten finden Sie hier.

www.electronica.de

2,669 exhibitors from 49 countries presented their products and technologies.

Besides Germany, the countries with the largest numbers of exhibitors were China, Taiwan, the USA, Great Britain, Italy, Hong Kong, France, Switzerland and Japan, in that order.

A summary of the most important information is available here.

www.electronica.de

2.4.3 Fokus-Reihenfolge :

Wenn eine Webseite der Reihe nach navigiert werden kann und die Reihenfolge der Navigation die Bedeutung oder Bedienung beeinflusst, erhalten fokussierbare Komponenten den Fokus in einer Reihenfolge, der Bedeutung und Bedienbarkeit aufrecht erhält.

(Stufe A)

www.w3.org

2.4.3 Focus Order :

If a Web page can be navigated sequentially and the navigation sequences affect meaning or operation, focusable components receive focus in an order that preserves meaning and operability.

(Level A)

www.w3.org

Empfohlene Flughäfen

Wenn Sie mit dem Flugzeug anreisen möchten, empfehlen wir Ihnen die folgenden Flughäfen ( in der von uns bevorzugten Reihenfolge ):

Hannover ( ca.

www.uni-bielefeld.de

Recommended Airports

If you are arriving by plane, we would recommend the following airports ( the order reflects our preferences ):

Hannover ( approx.

www.uni-bielefeld.de

Mischen von guten und schlechten Häuten für einen Auftrag durch Vorab-Klassifizierung möglich ( pre-selectEXPERT )

Bestimmbarkeit der Reihenfolge der zu nestenden Häute nach vier Kriterien möglich: Start mit der besten oder schlechtesten Haut, Start mit der größten oder kleinsten Haut

Automatische Berücksichtigung der Qualitätszonen, Fehlerstellen und Nahtzugaben

www.expertsystemtechnik.de

Mixing of good and inferior hides for an order possible thanks to pre-classification ( pre-selectEXPERT )

Order of hides to be nested can be determined according to four criteria: start with the best or worst hide; start with the largest or smallest hide

Quality zones, blemishes and sewing allowances are taken into account automatically

www.expertsystemtechnik.de

Ab dem 1. November 2014 besteht die Kommission aus einer Anzahl von Mitgliedern, die zwei Dritteln der Zahl der Mitgliedstaaten entspricht, sofern der Europäische Rat nicht einstimmig eine Änderung dieser Anzahl beschließt.

Die Mitglieder der Kommission werden unter den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten in einem System der strikt gleichberechtigten Rotation zwischen den Mitgliedstaaten ausgewählt, das in Bezug auf die Reihenfolge und die Dauer der Amtszeit auf einem Grundsatz der strikten Gleichbehandlung zwischen den Ländern beruht.

Dieses System wird vom Europäischen Rat nach Artikel 244 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union einstimmig festgelegt.

europa.eu

From 1 November 2014, the Commission will be made up of a number of members corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council decides unanimously to change the number.

Members of the Commission are chosen from among the nationals of the Member States in accordance with a rotation system which is strictly equal between Member States, based on the principle of strict equality of treatment between countries in terms of sequence and time spent as members.

This system was established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

europa.eu

2.4.3 Fokus-Reihenfolge :

Wenn eine Webseite der Reihe nach navigiert werden kann und die Reihenfolge der Navigation die Bedeutung oder Bedienung beeinflusst, erhalten fokussierbare Komponenten den Fokus in einer Reihenfolge, der Bedeutung und Bedienbarkeit aufrecht erhält.

(Stufe A)

www.w3.org

2.4.3 Focus Order :

If a Web page can be navigated sequentially and the navigation sequences affect meaning or operation, focusable components receive focus in an order that preserves meaning and operability.

(Level A)

www.w3.org

allintitle : rezept mojito

Google durchsucht alle Seiten, in deren Titel eines der beiden Worte 'Rezept' odert 'Mojito', oder auch beide Wort in beliebiger Reihenfolge vorkommen.

www.malediven.at

allintitle : recipe mojito

Google searches all sides, in whose titles contains one of the two words 'Recipe' or 'Mojito', or also occurs the words in arbitrary sequence.

www.malediven.at

Dann ist zu überlegen, wie die Trackzuordung für diese CD aussehen soll.

Die Reihenfolge in der Sie die Komponenten durch Bestellen auswählen, bestimmt deren Reihenfolge auf der CD.

Wenn Sie weitere CDs mit einer individuellen Zusammenstellung erwerben möchten, wiederholen Sie den Vorgang nachdem Sie bei Schritt 1 zusätzlich einen anderen Mix auswählen.

www.spirit-of-relaxation.de

Than you need to think about the track sequence.

The sequence in which you select the components by pressing Order will determine the sequence of the components on the CD.

If you wish to buy additional individual CDs, repeat the process after selecting an other Mix in step 1.

www.spirit-of-relaxation.de

Zeigt die Hochrechnung der aktuellen Leistungsspitze durch das Energiemanagementsystem eine Überschreitung des vorgegebenen Maximums an, werden zuvor festgelegte Verbraucher kurzzeitig abgeschaltet, um die ansonsten drohende Überschreitung zu verhindern.

Hierbei werden voreingestellte Parameter wie Reihenfolge der Verbraucher, maximale Zu- und Abschaltzeiten, physikalische „Störgrößen“ wie z.B. Temperatur, Druck, Mengen usw. berücksichtigt.

Absatz Ende

www.walcher.com

If the extrapolation of the current performance peak by the energy management system shows an exceeding of the predefined maximum, specified consumers are temporarily turned off in order to prevent exceeding that would otherwise be looming.

In doing this, predefined parameters such as the sequence of consumers, maximum connection and deactivation times, physical “disturbance variables”, such as temperature, pressure, quantities, etc. are taken into account.

Absatz Ende

www.walcher.com

In dem in Form eines Plus-Zeichens angelegten Werk verfügen die wichtigsten Systempartner, unter ihnen ThyssenKrupp, über eigene Produktionsstätten.

Die jeweiligen Komponenten und Systeme werden exakt zur richtigen Zeit und in der benötigten Reihenfolge an die Endmontage geliefert. Dort wird das Fahrzeug dann in nur 3,5 Stunden komplett zusammengebaut.

Copyright by ThyssenKrupp AG © 2013 | Impressum | Rechtliche Hinweise

www.thyssenkrupp.com

The most important system partners, including ThyssenKrupp, have their own production facilities at the plant, which is laid out in the shape of a plus sign.

The individual components and systems are supplied at exactly the right time and in the required sequence to the final assembly line, where the vehicle is then fully assembled in just 3.5 hours.

Copyright by ThyssenKrupp AG © 2013 | Imprint | Legal Notes

www.thyssenkrupp.com

für eine Quelle mit 2 bzw. 3 Autor / inn / en :

A,B, und C stehen dabei für die Anfangsbuchstaben (großgeschrieben) der Autor/inn/en in der Reihenfolge ihrer Nennung in der Quelle.

(4) bei mehr als drei Autoren wird nur die/der in der Quelle als erste/r genannte Autor/in analog zu (1) aufgeführt, z.B. [Az99].

www.gi.de

for a source with two or three authors :

A, B and C stand for the first letters (in capitals) of the authors in the sequence in which they are listed in the source.

(4) in the case of more than three authors, only the first author mentioned in the source is listed, by analogy with (1), e.g. [Az99].

www.gi.de

allinurl : rezept mojito

Google durchsucht alle Seiten und Unterseiten, in deren URL (Adresse) eines der beiden Worte 'Rezept' odert 'Mojito', oder auch beide Wort in beliebiger Reihenfolge vorkommen.

www.malediven.at

allinurl : recipe mojito

Google searches all sides and undersides, in whose URL (address) one of the two words 'Recipe' or 'Mojito', or also occurs both word in arbitrary sequence.

www.malediven.at

Die Rohre konnten problemlos geschnitten und so gut wie alle Reste verwendet werden, so dass die heute üblichen 3-m-Rohre eingeführt werden konnten.

Die Stahlverbinder benötigten erheblich weniger Platz als die klobigen Muffen, man war flexibler in der Reihenfolge der Installation und bei späterem Austausch.

Insgesamt konnten die Montagezeiten um sage und schreibe 70 % reduziert werden.

www.dueker.de

The advantages of the socketless ( hubless ) system SML, which was approved for Düker in 1968, were obvious : the pipes could be cut without trouble, and practically all rests could be used, so that the 3m lengths as of today could be introduced.

The steel couplings required considerably less space than the bulky sockets, plumbers were more flexible in the sequence of installation and later exchange.

In total, the installation duration could be reduced by an astonishing 70 %.

www.dueker.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Reihenfolge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文