German » English

Translations for „Rekrutierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Re·kru·tie·rung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für den Dienst in den künftigen Militär- und Polizeieinheiten der UNO können sich Männer und Frauen aus allen Mitgliedsländern bewerben, die dann von der UNO ausgebildet werden.

Die neue UN-Frauenabteilung im New Yorker Hauptquartier, die vor drei Jahren durch die Zusammenlegung der bis dato vier verschiedenen für Genderfragen zuständigen UN-Einheiten entstanden war, hatte auf eine 50-Prozent-Quote bei der Rekrutierung gedrungen, um einen gleichen Anteil von Frauen sicherzustellen.

Mithilfe einer entsprechenden Quote, die 2019 für die Zivilbeschäftigten der UNO beschlossen worden war, konnte der Frauenanteil inzwischen auf über 42 Prozent und auch in den höchsten Etagen auf mindestens 36 Prozent gesteigert werden.

www.gwi-boell.de

Men and women from all member states can apply to serve in the future UN military and police units and they will then be trained by the UN.

The new UN women ’ s department at the New York headquarters, which had come into being three years ago as a result of the amalgamation of the to date four different UN bodies concerned with gender issues, insisted on a recruitment quota of 50 % in order to ensure an equal number of women.

With the help of a corresponding quota, which had been decided in respect of civilian employees in the UN in 2019, it was possible to increase the percentage of women to over 42 % and also at the highest levels to at least 36 %.

www.gwi-boell.de

Die von der Kommission eingeführten und unterstützen Reformen werden umgesetzt.

Durch eine Verfügung des Präsidenten ist die CSC in die Rekrutierung in über 151 Ministerien und nachgeordneten Behörden obligatorisch eingebunden. Das sind 51 mehr als 2010.

Seit der Einführung 2009 haben mehr als 15.000 Kandidaten das neue Auswahlverfahren durchlaufen, 40 Prozent mehr als vor seiner Einführung.

www.giz.de

The reforms introduced and promoted by the Commission are being implemented.

A Presidential Decree has made the involvement of the CSC in the recruitment process obligatory in over 151 ministries and subordinate authorities, an increase of 51 compared to 2010.

Since the introduction of the new selection procedure in 2009, more than 15,000 candidates have taken part, an increase of 40 %.

www.giz.de

Zu den Leistungen von GIZ IS gehören unter anderem :

Rekrutierung und Capacity Building der Dienstleister ( Geometer und Nichtregierungsorgansationen; NRO ), die an der Erstellung der Landpläne, Vermessungsarbeit und Erfassung der Eigentums- und Nutzungsrechte mitwirken

Identifizierung der ländlichen Gemeinden in Zusammenarbeit mit MCA Benin und der Association Nationale des Communes du Bénin ( ANCB )

www.giz.de

The services provided by GIZ IS include the followings :

recruitment and capacity building of service providers ( surveyors and non-governmental organisations ), which work together on the creation of the land plans, surveying work and registration of property rights and usage rights

identification of rural municipalities in cooperation with MCA Benin and the Association Nationale des Communes du Bénin ( ANCB )

www.giz.de

Bislang ist nicht geklärt, wie reninbildende Zellen während der Entwicklung entstehen oder in der adulten Niere neu mit der Reninsynthese starten und welche Faktoren diese Rekrutierungsprozesse steuern.

Die Arbeit unserer Gruppe konzentriert sich auf die physiologische Rolle von wichtigen lokalen und systemischen Regulatoren des Reninsystemes bei der Rekrutierung von reninbildenden Zellen in der fötalen und in der adulten Niere untersucht werden.

Insbesondere soll die Bedeutung klassischer Regulationsfaktoren wie der cAMP-Signalweg, die Cyclooxygenase 2 und Angiotensin II für das An- und Abschaltung der Reninsynthese in Zellen charakterisiert werden.

www.biologie.uni-regensburg.de

The mechanisms switching the renin expression during nephrogenesis on or off or leading to the retrograde recruitment in the adult kidney are unknown.

The aim of our group is to investigate the physiological role of important local and systemic regulators of the renin system for recruitment of renin producing cells in the fetal and the adult kidney.

Particularly, the meaning of classic regulators such as the cAMP pathways, cyclooxygenase 2 or ANG II should be characterized.

www.biologie.uni-regensburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rekrutierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文