German » English

Translations for „Renovierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Re·no·vie·rung <-, -en> N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Übernachten in Batalha Das Hotel Das 4-Sterne-Hotel hat eine einzigartige Lage, das Zentrum der historischen Stadt Batalha.

Seine jüngsten Renovierung der Zimmer und öffentlichen Bereiche, verbunden, um die Ruhe des nahen Klosters und der exquisite Geschmack des Restaurants bietet einen angenehmen Aufenthalt und besondere Momente in der Mitte der Stadt Batalha, in der Nähe kommerziellen Bereich zu erinnern, zwischen den Meer:

Nazaré 28km;

de.hotelmaps.com

The Hotel This 4 stars hotel has a unique location, the centre of the historical town of Batalha.

Its recent renovation of the rooms and public areas, associated to the serenity of the nearby monastery and of exquisite flavours of its restaurant will offer a comfortable stay and special moments to remember In the centre of the town of Batalha, nearby commercial area, between the sea:

Nazaré 28km;

de.hotelmaps.com

wir brauchen Hilfe !

Seit der Renovierung sind nun 12 volle Jahre vergangen, in denen sich kleinere Schäden angesammelt haben, die nicht den Bestand, aber die Schönheit des Gartens beeinträchtigen.

Mit deren Behebung hat unser Verein für Mai und Juni 2014 wieder chinesische Fachkräfte beauftragt -- nur sie haben das technische und künstlerische Können, die angepeilten Arbeiten sachgemäß durchzuführen.

www.ruhr-uni-bochum.de

we need your help !

Twelve full years have passed since the renovation and now minor damages have accumulated to a point where they seriously impair the beauty of the garden if not its substance.

Our Society has again engaged Chinese experts who will carry out the improvements in May and June of 2014 -- only the Chinese have the technical and artistic know-how required for this work.

www.ruhr-uni-bochum.de

Für Elektrizität werden die Extrakosten ca. 250 DKK ( ca . €33) betragen.

Für die meisten dänischen Haushalte wird es Wahlmöglichkeiten geben, um ihre Heizkosten unverändert zu halten durch Renovierung und Austausch und Anschaffung von neuen Geräten.

Durch gemeinsame Bemühungen, Energiesparen zu fördern, rechnet man damit, dass der Durchschnittshaushalt im Jahr 2020 5% weniger Energie verbrauchen wird.

denmark.dk

The electricity costs per household will be an extra 250dk ( $ 49 ).

For the majority of Danish households, they will have a number of options to maintain their heating bill at an unchanged level, through energy efficient measures like renovation and replacement and purchase of new equipment.

With concerted efforts to promote energy savings, it is expected the average household will be using 5% less energy in 2020.

denmark.dk

Förderer der Universität begeisterten sich ebenfalls für die Idee :

Seither flossen 53 Millionen Euro aus privaten Spenden und der öffentlichen Hand in die Renovierung der Universität.

24 Hörsäle konnten auf diese Weise renoviert werden, 14 davon mit der Hilfe von Großspendern.

www.uni-mannheim.de

s success in one way or another, for example by workshops, exhibitions, performances, and joint repainting of the building.

Sponsors have been inspired and public and private donors contributed 53 million Euro for the renovation of the Palace.

Thanks to this, 24 lecture halls could be refurbished, 14 by means of major donors.

www.uni-mannheim.de

Aufgabenorientiert ist das Dezernat VI in vier Abteilungen gegliedert :

Für Fragen des Flächenmanagements,wie z.B. der Belegungsplanung, für Neu- und Umbauten und Renovierungen, sowie als Schnittstelle zum Universitätsbauamt steht ihnen die Abteilung VI/1 zur Verfügung.

Alle infrastrukturellen und kaufmännischen Serviceleistungen werden in der Abteilung VI/2 erbracht.

www.uni-stuttgart.de

Department VI is divided into 4 task-oriented departments :

Department VI/1 is at your disposal regarding questions of area management such as, for example occupancy planning, new building planning, conversions and renovations as well as an interface to the University Building Authorities.

All commercial and infrastructural services are provided in Department VI/2.

www.uni-stuttgart.de

Einen schöneren Geburtstagsgruß kann man sich nicht vorstellen.

Das ursprüngliche Gebäude wurde 2006 abgerissen, nachdem klar wurde, dass eine Renovierung weder ökonomisch noch ökologisch sinnvoll wäre.

Gebaut wurde eines der modernsten Tagungs- und Konferenz-Hotels Deutschlands, das am 27. Februar 2009 eröffnet wurde.

www.lufthansagroup.com

One cannot imagine a finer birthday greeting.

The original building was demolished in 2006, after it became clear that renovation would make neither economic nor ecological sense.

One of Germany's most modern conference hotels was built and officially opened on 27th February 2009.

www.lufthansagroup.com

Das Burghaus Kronenburg – Schlosshotel in der Eifel verbindet seine 250 jährige Geschichte mit modernstem Wohnkomfort.

Nach 3-jähriger Renovierung sind in diesem Herrenhaus, das früher Wohnsitz des Amtsverwalters der alten Burg war, 20 wunderschöne Zimmer und Suiten entstanden.

Das Burghaus Kronenburg – Schlosshotel

de.escapio.com

Here ’s a special treat for romantics : the Burghaus Kronenburg – a castle hotel in the Eifel region of Germany with a 250 year history and modern living comfort.

After a three year renovation, this old manor residence of the old castle’s caretaker was transformed into a beautiful hotel featuring 20 incredible rooms and suites.

The Burghaus Kronenburg – Schlosshotel

de.escapio.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Renovierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文