German » English

Translations for „Rumpf“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> [rʊmpf, pl ˈrʏmpfə] N m

1. Rumpf (Torso):

Rumpf
Rumpf

3. Rumpf CH (Knitterfalte):

Rumpf

Phrases:

am [o. an einem] Rumpf sein CH (völlig erschöpft sein)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Positive Punkteskala :

Kopf, einschliesslich Lefzen, Ohren und Augen 16 Hals 4 Schultern und Rumpf 12 Hinterhand und Knie 12 Ellenbogen, Läufe und Pfoten 12 Farbe 4 Kruppe und Rute 10 Haarkleid und Beschaffenheit 18 Allgemeines Erscheinungsbild 12 Total:

100

www.good-will-hunting.de

Positive table of marks :

Skull, including chaps, ears and eyes 16 Neck 4 Shoulders and trunk 12 Hindquarters and knees 12 Ellbows, legs and paws 12 Colour 4 Crupper and tail 10 Fur and its composition 18 General phenotype 12 Total:

100

www.good-will-hunting.de

Hier noch einige Bilder von den weitern Umbauten, die nötig waren, um die volle Einsatztauglichkeit zu erreichen :

Fertig für den Einsatz, auf dem angestammten Platz Der Regler wurde nach der Anleitung von Köhler mit einer vergrößerten Kühlfläche ausgerüstet, um im Rumpf auch bei erhöhten Außentemperaturen im grünen Bereich zu bleiben.

Die Wirkkung ist enorm.

www.ulrich-roehr.de

Here still some pictures of weitern the changes, which were necessary, in order to achieve the full application fitness :

Finished for the application, at the traditional workstation The automatic controller was equipped after the guidance a heat sink increased by charcoal burner with, in order to remain in the trunk also at increased outside temperatures in the green area.

The Wirkkung is enormous.

www.ulrich-roehr.de

Der Rumpf wurde an den nicht ausgeschnittenen Stellen mit einigen Kohlefaseranteilen verstärkt.

Zwei Ringe von Rovings verstärken den Rumpf nun soweit, daß er im oberen Bereich die Mechanik tragen kann.

Je seite wurden insgesamt 4 Rovings auf beiden seiten des Spantes in die Ecke laminiert, der hintere Spant bekam zusätzlich eine Auflage aus Kohlefaserband.

www.ulrich-roehr.de

The trunk was strengthened in the not cut out places with some carbon fiber proportions.

Two rings of Rovings strengthen the trunk now so far that it can carry the mechanics within the upper area.

For each page altogether 4 Rovings on both pages of the Spantes were laminated into the corner, the rear frame got additionally an edition from carbon fiber tape.

www.ulrich-roehr.de

Die Berechnung der Gelenkwinkel basiert auf dem 1999 von Schmidt eingeführten starren Körper-Modell.

Dieses Modell benutzt durch Kugelgelenke verbundene starre Segmente für Kopf, Rumpf, Oberarm, Unterarm und Hand um Bewegungen in allen anatomischen Gelenk-Achsen der oberen Extremitäten zu bestimmen.

Diese sind Handgelenk, Ellenbogen, Schulter und Sternoklavikulargelenk.

www.ame.hia.rwth-aachen.de

The calculation of joint angles is based on the rigid body model introduced by Schmidt in 1999.

This model uses rigid segments for the head, trunk, upper arm, forearm and hand connected by ideal ball socket joints to determine movement in all anatomical joint axes of the upper extremities.

These are wrist, elbow, shoulder and sternoclavicular joints.

www.ame.hia.rwth-aachen.de

Hautfarbenes, transparentes glänzendes Knötchen, mit Äderchen durchzogen.

Vorwiegend am Gesicht, Ohren, sehr selten am Rumpf zu finden.

Fortgesetztes Stadium:

de.mimi.hu

Skin colored transparent shiny nodules, streaked with veins.

Mainly on the face, ears, very rare to find on the trunk.

Continued stage:

de.mimi.hu

Wenn Sie sich nun ein wenig tiefer ins Wasser gleiten lassen, erfasst die Schwallmassage auch die Muskulatur an Nacken und Hinterkopf, sogar die bei fast jedem Menschen schmerzhaften Sehnenansätze.

Das Schultergelenk selbst erreichen Sie durch langsames Hin- und Herbewegen oder Drehen des Rumpfes auch von seitlich.

Diese gezielte Massageform sollten Sie circa 2 Minuten an sich arbeiten lassen.

www.rivierapool.com

s body.

You reach the shoulder joint itself by moving slowly to and from the jets and also turning your trunk from side to side.

You should take this targeted massage for approximately 2 minutes.

www.rivierapool.com

Typische Merkmale :

Äusserer Gehörgang Der Umfang des Kopfes nimmt zu Der Rumpf verlängert sich Fusion der 6 Auricularhöcker Rückbildung des embryonalen Schwanzes

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Characteristic signs :

External acoustic meatus The circumference of the head increases The trunk lengthens Fusion of the 6 auricular hillocks Atrophy of the embryonic tail Formation of the interdigital zones

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Seitenlage, Beine parallel, Unterarm aufstützen.

Becken heben, Rumpf und Beine auf einer Linie.

Pro Seite 2-mal 15 Sekunden.

www.swica.ch

Side press-up For the waist : lie on your side, keeping legs parallel, resting on your forearm.

Lift the pelvis, forming a straight line with the trunk and legs.

Twice on each side for 15 seconds.

www.swica.ch

Der Kleber hält nämlich so gut, dass man ohne Werkzeug die Folie nicht wieder abbekommt.

Bei der Herstellung meines ersten Rumpfes hatte ich nur wenige Detailzeichnungen, so dass die einzelnen Plattenimitationen so gewählt wurden, wie es die Zeichnungen hergaben.

Für den normalen Betrachter und auch meinen damaligen Ansprüchen reichte das aus.

www.titanicmodell.de

t want to run the danger, of spending so much time and then having to throw away the hull in the end because the glue sticks so well, that you will never get the foil off without tools.

With the production of my first trunk I just had a few detailed drawings, and so that the single plate imitations where chosen as the drawings permitted it.

That was enough for the normal observer and also for my opinion at that time.

www.titanicmodell.de

Vom Extreme Harness entwickelt, behält der neue EX-K HARNESS das offene Design-System für maximale Flexibilität und Komfort und verfügt nun auch über eine einfachen zentralen Front-Reissverschluss, Neck Brace Locatorpunkt, CE Stufe 2 Rücken- und Brust Schutz und Kevlar für zusätzliche Stabilität und Haltbarkeit.

Erhältlich in 3 modularen Optionen, Adventure (Rumpf, Schultern und Ellbogen), Flite + (Oberkörper und Schultern) und Flite (nur Torso) leichter und einfacher, ist der EX-K HARNESS wirklich das Beste vom Besten!

CE Stufe 2 Schutz (Rücken und Brust) Einzigartiges 'Open' System Neck Brace kompatibel Kevlar 3 modulare Einstellungen Entlüftet zur verbesserten Atmungsaktivität Verbesserte Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit RPT (Repeat Leistungstechnologie) vollständig einstellbar 3-D-Form Weich, flexibel und bequem In 3 Größen erhältlich

www.jopa.nl

Evolved from the Extreme Harness, the new EX-K HARNESS retains the open design system for ultimate flexibility and comfort and now also features an easy to use central front zip, neck brace location point, CE Level 2 back AND chest protection and Kevlar thread for added strength and durability.

Available in 3 modular options, Adventure (torso, shoulders and elbows), Flite+ (torso and shoulders) and Flite (torso only) lighter in weight and easier to wear the EX-K HARNESS truly is the best of the best!

CE Level 2 Protection (Back and chest) Unique ‘Open’ System Neck Brace compatible Kevlar Thread 3 Modular Options Vented for improved breathability Improved ergonomics and ease of use RPT (Repeat Performance Technology) Fully Adjustable 3-D Moulding Soft flexible and comfortable Available in 3 sizes

www.jopa.nl

Obgleich er vom äußeren Formablauf her mit der klassischen Form übereinstimmt, erfordert der Schlangenstil eine ganz neue Herangehensweise.

Er bedarf großer Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie im gesamten Rumpf, um die Bewegungen »schlangenartig« ausführen zu können, und setzt dazu auch spezifische Übungen ein, die spezielle Muskelgruppen ansprechen.

Es wird eine durchgehende Gewichtsverteilung von 100 zu 0 angestrebt.

www.tqj.de

Although it corresponds to the classical form in terms of its external movement sequence, the Snake style requires a new approach.

It demands greater mobility of the spine and of the entire torso in order to carry out the movement in a »snakelike« way, and also includes specific exercise to activate special muscle groups.

Moreover, a consistent weight distribution of 100 to 0 is sought.

www.tqj.de

Das Grauen.

Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.

Angezündete Dörfer, Handgranaten und Bomben.

cms.ifa.de

Scenes of horror.

Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.

Villages burnt down, hand grenades and bombs.

cms.ifa.de

sind keine Hexerei.

Blicken Sie am Kurveneingang schon zum Kurvenende und bleiben Sie möglichst mit Ihrem Rumpf über den Beinen, um entspannt auf dem Bike zu stehen.

www.fliana.com

t require magic !

As you enter into a curve, keep looking towards where it ends and if possible keep your torso aligned over your legs in order to stand on the bike in a relaxed way.

www.fliana.com

sind keine Hexerei.

Blicken Sie am Kurveneingang schon zum Kurvenende und bleiben Sie m&ouml;glichst mit Ihrem Rumpf &uuml;ber den Beinen, um entspannt auf dem Bike zu stehen.

www.fliana.com

t require magic !

As you enter into a curve, keep looking towards where it ends and if possible keep your torso aligned over your legs in order to stand on the bike in a relaxed way.

www.fliana.com

Typische Merkmale :

Verlängerung und Aufrichtung des Rumpfes Erscheinen des äusseren Gehörganges Entstehung des Hüft- und Kniegelenks Zurückgebildete embryonale Schwanzanlage Ruptur der Kloakenmembran Maxilla und Mandibula

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Characteristic signs :

Lengthening and straightening of the torso Appearance of the external acoustic meatus Genesis of the hip and knee joints Atrophied embryonic tail Rupture of the cloacal membrane Maxilla and mandibula

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

4

Funktionseinschränkung der Wirbelsäule und des Rumpfes, Deformierung des Brustkorbes

5

www.myhandicap.ch

4

functional disorder of spine and torso

5

www.myhandicap.ch

Ist die Babyschale zu klein, der TRETSPilot aber noch nicht groß genug, um stabil zu sitzen, hilft die Sitzstütze.

Kopf und Rumpf werden gehalten, sodass auch Schlafen kein Problem ist.

Mit höhenverstellbarer Kopfstütze.

hasebikes.com

t big enough to sit without slouching.

The head and torso are supported for safe napping.

The height of the head support is adjustable.

hasebikes.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rumpf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文