German » English

Translations for „Saal“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Saal <-[e]s, Säle> [za:l, pl ˈzɛ:lə] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Von 1981 bis 2003 war eines der wichtigsten Programme des Museums der Salón Arturo y Rebeca Rabinovich, der dazu beitrug, Künstler des Landes unter 30 Jahren zu entdecken, zu stimulieren und fortzubilden.

In den letzten Jahren hat das Museum Ausstellungsmöglichkeiten für junge Kunstschaffende gefördert, so die Ausschreibung für Interventionen an der Eingangstür des MAMM, den Saal für spezielle Projekte, den Saal A cielo abierto (Unter offenem Himmel) und das Programm Albo im Musiksaal der Städtischen Unternehmen von Medellín.

H & B:

universes-in-universe.org

Between 1981 and 2003, one of the most important programs of the museum was the Arturo and Rebeca Rabinovich Salon which contributed to the discovery, encouragement and training of artists under 30 years of age in the country.

In more recent years, the Museum has promoted exhibition spaces destined to the younger creators, such as the call to intervene the main entrance door of the Museum, the special projects hall, the A cielo abierto hall, and the Albo Program at the Music Hall of State-Owned Companies of Medellin.

H & B:

universes-in-universe.org

Die Straße, die zu dieser führte, wurde Gerard Schwarz Place benannt.

Der Dirigent, dessen Porträt das Vestibül des Saals verziert, verschrieb sich voll dem fünfjährigem Projekt, was einen Konzertsaal mit einer einem weltbekannten Orchester angemessenen Akustik zum Ergebnis hatte, das – und das sagt er mit Stolz – großartig klang, zumindest als ich es vor ein paar Jahren verließ.”

Als Julian im Jahre 2010 zurück nach New York zog, fand er, dass es an der Zeit war, sich ein neues Zuhause in der Stadt zu schaffen, von der er denkt, dass sie der ideale Ort für Musiker ist.

www.classissima.com

Under Gerard ’s leadership, the Seattle orchestra built its new concert hall and named it Gerard Schwarz Place.

The conductor, whose portrait graces the hall’s vestibule, devoted himself fully to the five-year project, which resulted in a hall with acoustics fit for a world-renowned orchestra, which, he proudly says, “sounded great, at least when I left just a few years ago.”

When Julian’s parents moved back to New York City in 2010, he felt it was time to make a new home in the city he feels is the ideal place for musicians.

www.classissima.com

Pio Clementino Museum - Sala a Croce Greca

Der Saal, in seiner architektonischen Gliederung von Michelangelo Simonetti während des Pontifikats von Pius VI. Braschi (1775-1799) geplant, wurde zum Vestibül für das Pio Clementino Museum.

Diese Funktion bezeugt die Inschrift Museum Pium auf dem imposanten Eingangsportal, das von zwei ägyptisierenden Stützfiguren (Telamone) in rosa Granit flankiert wird; sie sind auf die Anfänge des 1. Jh. n. Chr. zu datieren.

mv.vatican.va

Pio Clementino Museum - Greek Cross Hall

This hall, designed and built by the architect Michelangelo Simonetti during the pontificate of Pope Pius VI Braschi (1775-1799), came to constitute the entrance vestibule to the Pio Clementino Museum.

Evidence for this remains in the Latin inscription Museum Pium above the imposing access, each side of which is flanked by an Egyptian style pillar-statue (telamones) in pink granite, which date from the beginning of the 1st century A.D.

mv.vatican.va

der große Saal nach dem Klee Konzert

Nach dem Konzert war der große Saal des Admiralspalast nahezu verwaist und nur vor der Bar im zweiten Rang war die kleine Tanzfläche voll.

Das war aber weder dem Event 25 Jahre Siegessäule noch der Location gegenüber angemessen.

zoe-delay.de

the great hall after the concert Clover

After the concert hall of the great admiral palace was almost deserted, and only in front of the bar in the second place, the small dance floor was full.

But that was not the event 25 Years Victory Column still reasonable compared to the location.

zoe-delay.de

Im Jahre 1830 im klassizistischen Stil erbauter Festsaal, vis á vis des Parkhotels gelegen.

Durch die zehn Meter hohe, bemalte Kuppel und die vier Seitenschiffe ist der Saal ein Kunstwerk für sich und bietet den idealen Rahmen für Feierlichkeiten und Events in grösserem Rahmen.

Die Nebenräume " Lola Montez " und " Königsloge " dienen verschiedensten Nutzungsmöglichkeiten (Caterings, Gruppenraum, Vorträge)

hotel-bad-brueckenau.dorint.com

The ballroom built in 1830 in classical style is located opposite of the Parkhotel.

Through the ten-meter-high painted dome and the four side aisles of the hall is a work of art itself and offers the ideal setting for parties and events in a larger context.

The adjoining rooms " Lola Montez " and " Königsloge " serve different uses (catering, group room, lectures) .

hotel-bad-brueckenau.dorint.com

CCD Stadthalle

Ob Hauptversammlung, Kongress, Tagung, Ausstellung oder Firmenevent – mit einer Fläche von 1.080 m & sup2; bietet Saal Y ausreichend Platz.

aussteller.duesseldorfcongress.de

CCD Stadthalle

Whether it is intended to host an annual general meeting, congress, conference, exhibition or corporate event, with a floor plate measuring 1,080 m & sup2; hall Y offers sufficient room.

aussteller.duesseldorfcongress.de

Beschäftigte und Arbeitslose erhalten im Rahmen der Aktion kostenlosen Eintritt zur CeBIT.

Auf der Firmenkontaktmesse der BA am CeBIT-Samstag ( 10. März ) im Convention Center ( Saal 1 ) präsentieren Personalverantwortliche von mehr als 50 namhaften Unternehmen aus ganz Deutschland attraktive Stellenangebote und stehen für Bewerbungsgespräche zur Verfügung.

www.arbeitsagentur.de

This campaign allows employees and job-seekers free entrance to the CeBIT.

At the BA s company networking fair on 10 March ( CeBIT Saturday ) in the Convention Center ( hall 1 ), human resources managers of more than 50 renowned companies from all over Germany will present attractive vacancies and will be available for interviews.

www.arbeitsagentur.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Saal" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文