German » English

Translations for „Samenerguss“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sa·men·er·guss N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Viel mehr diene hier der sexuelle Akt dem Aufbau und Erleben von Intimität und Bindung.

Der vorzeitige Samenerguss wird von den Frauen zwar ebenfalls als belastend erlebt, die verkürzte Dauer jedoch als weniger problematisch empfunden als die Unaufmerksamkeit des Partners auf die restlichen sexuellen Bedürfnisse.

Die Umfrage zeigt, dass aufgrund der psychischen Belastung und des angestauten Frusts der Frau eine im Grunde harmonische Beziehung häufig mit einer Trennung endet.

www.mediadesk.uzh.ch

Instead, the sexual act serves to establish and experience intimacy and commitment.

Although premature ejaculation is also regarded as exasperating by women, the short duration is deemed less problematic than the partner’s inattentiveness towards their other sexual needs.

The survey reveals that an essentially harmonious relationship often ends in a split due to the woman’s psychological strain and bottled-up frustration.

www.mediadesk.uzh.ch

Pollakisurie - verstärkter Harndrang Pollution - Pollutio.

Im Schlaf auftretender Samenerguss pol…- Wortteil viel…

Als Pollakisurie bezeichnet man häufiges Wasserlassen in kleinen Mengen.

de.mimi.hu

Pollakiuria - increased urination Pollution - Pollutio.

In sleep occurring ejaculation poly…- part of word much…

As urinary frequency is called frequent urination in small quantities.

de.mimi.hu

Für die Mehrheit der befragten Frauen besteht erfüllende Sexualität nicht nur aus Geschlechtsverkehr, sondern umfasst auch Küssen, Streicheln sowie andere Formen von sexueller Stimulation, die als ebenso wichtig für eine befriedigende Sexualität erachtet werden.

Wenn der Mann hauptsächlich mit seinem Problem, dem vorzeitigen Samenerguss und damit seiner Leistung, beschäftigt ist, gehen diese Bedürfnisse unter.

Der Geschlechtsverkehr richtet sich zunehmend nach der Zeit und nicht nach dem «wie mögen wir es und was tut uns gut».

www.mediadesk.uzh.ch

For the majority of the women polled, satisfying sexuality does not only consist of sexual intercourse, but also includes kissing, caressing and other forms of sexual stimulation, which are considered equally important.

If the man is primarily preoccupied with his problem, premature ejaculation and thus his performance, these needs are ignored.

Sexual intercourse is increasingly determined by time and not “how we like it and what is good for us”.

www.mediadesk.uzh.ch

Ursachen

Ein vorzeitiger Samenerguss kann verschiedene Ursachen haben, die bislang nicht hinreichend geklärt worden sind.

Neben psychischen und medizinischen Ursachen, beispielsweise einschränkende Sexualerziehung, unrealistische Vorstellung von Sexualität, Versagensangst, Erektionsprobleme, körperliche Erkrankungen, gibt es auch neurophysiologische Gründe wie beispielsweise penile Sensitivität.

www.mediadesk.uzh.ch

Causes

Premature ejaculation can have many causes, which have not been examined sufficiently thus far.

Besides psychological and medical causes, such as limited sex education, unrealistic perceptions of sexuality, fear of failure, erectile dysfunction and physical illnesses, there are also neurophysiological reasons, such as penile sensitivity.

www.mediadesk.uzh.ch

Hin und wieder mit der Hand prüfen, ob das Kondom noch richtig sitzt.

Nach dem Samenerguss den Penis aus Scheide oder Anus herausziehen, so lange er noch steif ist.

Dabei das Kondom am Gummiring festhalten.

www.aidshilfe.de

Check with your hand now and then to see whether the condom is still on properly.

After ejaculation, remove the penis from the vagina or anus while it is still hard.

At the same time, hold onto the ring of the condom.

www.aidshilfe.de

UZH Mediadesk - Die Frau kommt mehrfach zu kurz, wenn der Mann zu früh kommt

Rund ein Drittel aller Männer leidet unter vorzeitigem Samenerguss.

Für die Mehrheit der Frauen ist aber weniger der verkürzte und höhepunktslose Liebesakt frustrierend.

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Women repeatedly short-changed when men come too early

Around a third of all men suffer from premature ejaculation.

For the majority of women, however, curtailed sexual intercourse without climaxing is less frustrating.

www.mediadesk.uzh.ch

Wer ist davon betroffen ?

Ein vorzeitiger Samenerguss kann bei geschlechtsreifen Männern aller Altersstufen auftreten.

Ursachen

www.mediadesk.uzh.ch

Who is affected ?

Premature ejaculation can occur in sexually mature men of all age groups.

Causes

www.mediadesk.uzh.ch

Sind Männer zu stark auf die Kontrolle des Samenergusses fokussiert, ignorieren sie die sexuellen Bedürfnisse der Frauen und können nicht auf deren individuellen Wünsche eingehen, was die Partnerschaft erheblich gefährden kann.

Der vorzeitige Samenerguss ist eine der häufigsten Sexualstörungen bei Männern.

Unter dieser leiden aber nicht nur Männer, sie führt auch bei Frauen zu einem erhöhten Leidensdruck und Stress, wie die aktuelle Umfrage zeigt, die Andrea Burri, Klinische Psychologin an der Universität Zürich, durchgeführt hat.

www.mediadesk.uzh.ch

If men are focused too heavily on controlling ejaculation, they ignore the sexual needs of women and are unable to cater to their individual desires, which can seriously jeopardize the relationship.

Premature ejaculation is one of the most common sexual disorders in men.

But it is not just the men who suffer;

www.mediadesk.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Samenerguss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文