German » English

Translations for „Sanierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sa·nie·rung <-, -en> N f

1. Sanierung (Renovierung):

Sanierung

2. Sanierung:

Sanierung ECON einer Firma, eines Industriezweiges etc.
Sanierung ECON einer Firma, eines Industriezweiges etc.
Sanierung FIN eines Kontos

3. Sanierung inf (Bereicherung):

Sanierung

4. Sanierung ECOL:

Sanierung Boden

Sanierung N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Bereiche sind :

Bautechnik (Holz ausgenommen), Holz und andere traditionelle Baustoffe, integrierte Stadtentwicklung, Projektentwicklung, Sanierung, technische Gebäudeausrüstung insbesondere Energie sowie Wohnqualität und Wohn(bau)kultur.

Jedem Bereich wurden 16 bis 23 Maßnahmen angeschlossen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The experts analyzed the following areas :

construction technology (not including wood), wood and other traditional building materials, integrated urban development, project development, redevelopment, technological aspects of housing construction, in particular energy, quality of housing, and cultural aspects of housing construction.

For each of these categories between 16 and 23 measures have been identified.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Zu den Besonderheiten, die gleichermaßen den Reiz und die Schwierigkeit dieser Aufgaben ausmachen, zählt neben den alten Baustoffen und Konstruktionen, fehlenden Plänen oder Detailinformationen häufig auch die Dimension des Bauwerkes oder einzelner Bauteile.

Bei der Abdichtung solcher Objekte sind daher vielfach Kreativität und Flexibilität bei der Auswahl der geeignetsten Materialien und Verfahren gefragt, wie bei der Sanierung der Malzfabrik Grevesmühlen, einem der bedeutendsten und größten Industriedenkmäler in Mecklenburg.

Das Objekt wurde 1893 erbaut, als es in Grevesmühlen mehrere Brauereien gab und die in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts gegründete Malzfabrik expandieren musste.

www.webac.de

The particularities which represent both the charm and difficulty of these tasks at the same time – besides the old building materials and designs, missing plans or details – are frequently also the dimensions of the structure or individual structural components.

When sealing such buildings, a great deal of creativity and flexibility in selecting the most suitable materials and methods is therefore required, as was the case during the redevelopment of the Grevesmühlen malt factory, one of the most important and largest industrial monuments in Mecklenburg.

The building was erected in 1893, when several breweries existed in Grevesmühlen and the malt factory, which had been founded in the 1880s, had to be expanded.

www.webac.de

Im Jahr 1991 wurde die inzwischen zu einer GmbH gewordene Stärkefabrik von der Emsland-Stärke GmbH übernommen.

Seit diesem Zeitpunkt erfolgte eine umfassende Sanierung aller Werksbereiche.

Heute werden in Kyritz bis zu 270.000 Tonnen Kartoffeln von etwa 100 Beschäftigten zu 60.000 Tonnen Kartoffelstärke verarbeitet.

www.emsland-group.de

In 1991, Emsland-Stärke GmbH acquired the starch plant, which in the meantime had become a limited liability company.

Since this time, an extensive redevelopment of all plant areas has taken place.

Today in Kyritz, up to 270,000 tonnes of potatoes are annually processed by around 100 employees to 60,000 tonnes of potato starch.

www.emsland-group.de

2006 / 07

Umsetzung erster Maßnahmen wie z.B. Abriss oder Sanierung von Plattenbauten, Neubau von Mehrfamilienhäusern mit energetischer Selbstversorgung

2007 / 08

www.werkstatt-stadt.de

2006 / 07

Implementation of the first measures such as demolition or redevelopment of prefabricated concrete housing blocks, construction of new blocks of flats with integrated energy generation

2007 / 08

www.werkstatt-stadt.de

Das Uran, Grundlage für die Herstellung des Kernbrennstoffs, wurde bis Anfang der 1990er Jahre in Deutschland und wird heute noch weltweit abgebaut.

Aus den Erfahrungen mit der Sanierung der ehemaligen Uranabbaugebiete in Ostdeutschland wissen wir heute, dass eine Aufhäufung von vielen Millionen Tonnen Tailingsmaterial ohne ein vernünftiges Abfallkonzept ebenso viele Millionen nachträglicher Kosten für das Aufräumen nach sich zieht.

Insbesondere in Schwellen- und Entwicklungsländern verursachen der Abbau und die Aufbereitung des Erzes noch heute Umweltschäden immensen Ausmaßes.

www.oeko.de

Uranium – used as the basis for nuclear fuel production – was mined in Germany up to the early 1990s and is still mined today across the world.

From experiences gathered during redevelopment of former uranium mining areas in Eastern Germany, we know today that the accumulation of many million tons of tailing material without a sensible waste concept leads to subsequent costs for the clean-up running to many millions of Euros.

The mining and processing of ore is still causing environmental damage of huge proportions, particularly in newly industrialising and developing countries.

www.oeko.de

ldquo ;.

Von 1990 bis 2001 war Steffen de Rudder in Berlin und Potsdam als selbstst&auml;ndiger Architekt in den Bereichen Neubau, Sanierung und Denkmalpflege t&auml;tig.

www.hkw.de

American 1950s Modernity in Berlin ) appeared in 2007.

From 1990 to 2001, Steffen de Rudder worked in Berlin and Potsdam as a self-employed architect in the field of new construction, redevelopment and preservation of monuments.

www.hkw.de

Hinzu kamen die erheblichen Eigenleistungen der Vereinsmitglieder bei der Sanierung sowie Material- und Geldspenden aus der örtlichen Handwerkerschaft und engagierten Bürgern.

Für den Erwerb des Hauses mussten rund 160.000 EUR aufgebracht werden, für die anschließende Sanierung insgesamt 1,1 Mio. EUR.

Etwa 25 % aller Kosten sind durch den Verein getragen worden, 75 % der Kosten konnten als Zuschüsse akquiriert werden.

www.werkstatt-stadt.de

Considerable support was also received from members of the organisation for the redevelopment, as well as material and financial donations from local craftsmen and involved citizens.

Around EUR 160,000 had to be raised to purchase the building, and a total of EUR 1.1 million was spent on the redevelopment.

Roughly 25 % of all costs were covered by the organisation and 75 % of the costs were acquired as subsidies.

www.werkstatt-stadt.de

1 Abstract_Poehn_Nachhaltigke...

"Nachhaltigkeit der thermischen Sanierung der Fassaden von Wohngebäuden - Erstellung eines CO2-Einsparungsmoduls zum Energieausweis für große Sanierungen im Rahmen der Förderung bei der Thermischen Wohnhaussanierung" *) Projektträger:

www.wohnbauforschung.at

1 Abstract_Poehn_Nachhaltigke...

Sustainability of the thermal redevelopment of facades of residential buildings - Creation of a CO2saving module within the energy performance certificate (applicable for big redevelopments in the context of the promotion model for thermal dwelling rehabilitation)

www.wohnbauforschung.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sanierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文