Bereits zum vierten Mal organisiert Telekom Austria gemeinsam mit Seniorkom.at, der beliebtesten Senioren-Internetplattform Österreichs, kostenlose Internetkurse von Lehrlingen für die ältere Generation.
Einen Tag lang, aufgeteilt in vier Kurse von jeweils 90 Minuten, begleiten Lehrlinge von Telekom Austria ihre “Schützlinge” bei den ersten Schritten ins World Wide Web und ermöglichen es ihnen, im praxisorientierten Einzelunterricht selbstständige Erfahrungen am PC zu sammeln.
Geübt werden nützliche Anwendungen wie beispielsweise der Versand von E-Mails, gezielte Suche im Internet uvm.
www.a1.netAlready for the fourth time Telekom Austria is organizing free Internet courses by apprentices for the older generation, together with Seniorkom.at, Austria ’s most popular seniors Internet platform.
One day long, in a program divided into four courses of 90 minutes each, Telekom Austria apprentices will support their “protégés” in their first steps into the World Wide Web, where they will enable them to gather independent experience on the computer in practice-oriented individual lessons.
They will practice useful applications such as sending emails, targeted search in the Internet and much more.
www.a1.netBereits zum vierten Mal organisiert Telekom Austria gemeinsam mit Seniorkom.at, der beliebten Senioren-Internetplattform Österreichs, kostenlose Internetkurse von Lehrlingen für die ältere Generation.
Einen Tag lang begleiten Lehrlinge von Telekom Austria ihre “Schützlinge” bei den ersten Schritten ins Internet.
In insgesamt vier Kursen von jeweils 90 Minuten sammeln die SeniorInnenen im praxisorientierten Einzelunterricht selbstständige Erfahrungen am PC.
www.a1.netFor the fourth time Telekom Austria and Seniorkom.at, Austria ’s most popular seniors Internet platform, are organizing free Internet courses by apprentices for the older generation.
For one day long Telekom Austria apprentices accompany their protégés on their first steps on the Internet.
In altogether four courses of 90 minutes each seniors can get independent experience on the computer in individual practice-oriented lessons.
www.a1.netIch verachte Dompteure und ich verabscheue den Ausdruck „ unter der Regie von … “.
Für mich ist der Regisseur eher ein Ringrichter, der verhindern muss, dass seine Schützlinge über einander herfallen.
WH:
www.polzer.netI loathe ringmasters and I hate the expression ‘ under the direction of … ’
For me, the director is more like a referee who has to prevent his protégés from attacking each other.
WH:
www.polzer.netMeistens trainiert er mit Ehrgeiz, oft mit Ausdauer, immer aber mit Ellen Maier.
Die Gymnastik- und Sportlehrerin betreut ihren Schützling seit über 20 Jahren und hat ihn auf mehrere Special Olympics Spiele vorbereitet.
Ellen Maier, Trainerin von Uwe Rüdel
www.wuerth.comHe usually trains with ambition and often with stamina – but always with Ellen Maier.
The gymnastics and sports teacher has been working with her protégé for over twenty years and has prepared him for several Special Olympic Games.
Ellen Maier, Uwe Rüdel´s trainer
www.wuerth.comZahlreich nutzten heute Seniorinnen und Senioren die Gelegenheit, sich von den Lehrlingen von Telekom Austria im Rahmen einer kostenlosen Schulung alles Wissenswerte rund um das Internet zeigen zu lassen.
Einen Tag lang, in vier Kursen von jeweils 90 Minuten, begleiteten die 17 Mädchen und Burschen ihre „Schützlinge“ bei den ersten Schritten ins World Wide Web und ermöglichten es ihnen, im praxisorientierten Einzelunterricht erste selbstständige Erfahrungen am PC zu sammeln.
Geübt wurden nützliche Anwendungen wie beispielsweise der Versand von E-Mails oder die gezielte Suche im Internet.
www.a1.netNumerous seniors took advantage of the opportunity today to learn as much as possible about the Internet in a free training session by apprentices from Telekom Austria.
For an entire day, in four courses each lasting 90 minutes, 17 girls and boys accompanied their “protégés” in their first steps into the World Wide Web.
The seniors were given individual lessons and could gain initial experience on the computer, where they could practice helpful applications such as sending emails or doing an Internet search.
www.a1.netAusbildung und Lebensunterhalt der jungen Erwachsenen finanziert CHC mit Voll- und Teilpatenschaften.
Damit der Sprung in das Erwachsenenleben nicht ins kalte Wasser führt, erhalten die Schützlinge für den Übergang in ein eigenverantwortliches Berufsleben Unterstützung.
Die CHC-Arbeitsgruppe „ChiCa“ (Children Care) hat die Koordination und Betreuung der Ausbildungspatenschaften übernommen.
econsense.deCHC finances the young adults ’ education and living costs through full and partial training sponsorships.
In order to make sure that stepping into adulthood does not feel like being thrown in at the deep end, the protégés receive support for their transition to an independent working life.
The CHC working group “ChiCa” (Child Care) has assumed responsibility for coordinating and managing the training sponsorships.
econsense.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.