Sie schreibt besonders gerne über Technologie, da sie dann eine Entschuldigung dafür hat, all die neuen Gadgets und Softwareprodukte zu kaufen.
Sie lebt mit ihrem Ehemann, ihrem Hund und einer Schar von 13 Hühnern in Seattle.
Bezieht sich auf Windows 7
windows.microsoft.comShe especially loves writing about technology because it gives her an excuse to buy all the latest gadgetry and software.
She lives in Seattle with her husband, dog, and flock of 13 chickens.
Applies to Windows 7
windows.microsoft.comDie Hütte ist in Finnland eine Institution.
In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.
www.visitfinland.comThe cottage is an institution in Finland.
In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.
www.visitfinland.comEine Naturschönheit vom Rheinfall bei Schaffhausen bis in den mediterranen Tessin, vom abgelegenen Bergtal im Bündnerland bis ins ländlich verträumte Emmental, vom hochalpinen Wallis bis nach Genf, der Stadt mit frankophonem Charme.
Nahezu acht Millionen Schweizer und Scharen von Touristen aus aller Herren Länder tummeln sich auf knapp 41.300 km² inmitten einer grandiosen Bergwelt mit 74 davon 55 komplett auf Schweizer Boden ( Quelle:
www.swiss-golf.chA beauty of nature from the ? Rheinfall ? in Schaffausen until the Mediterranean Ticino, from the solitary mountain valley in Grison until the rurally dreamy ? Emmental ?, from the highly alpine Valley until Geneva, the city with francophone charm.
Nearly 8 million Swiss and flocks of tourists from all kinds of countries cavort on scantily 41.300 sqm in the middle of the terrific mountainside with 74 majestic 4 thousand feet crests, wherefrom 55 are completely on Swiss ground ( source:
www.swiss-golf.chUnd über der begrabenen Stadt fliegen die Vogel des Himmels, die kleinen und die grossen ; sie zwitschern und singen, wie sie es gerade können, jeder Vogel mit seinem Schnabel.
Zuerst kommt die Schar der Sperlinge; sie piepen bei allen Kleinigkeiten in der Strasse und in der Gasse, Im Neste und im Hause; die wissen Geschichten vom Vorder- und Hinterhause.
www.andersenstories.comAnd away over the snow-covered town fly the birds of heaven, the large and the small ; they chirp and they sing, each in its own tongue.
First is the flock of sparrows; they chirp about all the little things in street and lane, in nest and house; they know tales of the kitchen and the parlor.
www.andersenstories.comUnter Gilbert Böckmann sammelte er Siege in Nationenpreisen.
Aus der Schar seiner 13 gekörten Söhne ragt der Weltcup-erfolgreiche Couleur Rubin/Ludger Beerbaum heraus.
Für Sydney/AUS 2000 und Athen/GRE 2004 lieferte er mit Careful und Casper zwei Olympiateilnehmer.
www.boeckmann-pferde.comUnder Gilbert Böckmann he collected victories in Nations Cups.
Among the flock of his 13 licensed sons, Couleur Rubin/Ludger Beerbaum stands out with his achievements in World Cups.
With Careful and Casper he presented even two Olympic participants for Sydney/AUS in 2000 and Athens/GRE in 2004.
www.boeckmann-pferde.comFisch ist die Hauptzutat der meisten Gerichte und die Auswahl ist bemerkenswert – von Entenmuscheln über Tintenfisch bis hin zur gebratenen Muräne wird alles in einer Vielzahl an köstlichen Zubereitungsarten serviert.
Die Sommermonate bringen Leben in die Bars von Sagres, denn dann strömen die Surfer in Scharen an die Strände, da hier das alljährliche Surffestival stattfindet.
Der nächstgelegene Strand, Praia da Mareta, liegt einen kurzen Spaziergang vom Ortszentrum entfernt.
www.portugal-live.netFish is the staple ingredient of most of the dishes and the assortment is remarkable, with everything from gooseneck barnacles, cuttlefish or fried moray eel served in a variety of succulent ways.
The summer months bring many a lively night to the bars of Sagres as surfers flock to the beaches and enjoy the annual surf festival that is staged here.
The nearest beach, Praia da Mareta, lies a short walk south from the centre of town.
www.portugal-live.netIn Zusammenarbeit mit einer Gruppe von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln ist es dem Autor gelungen, einen Leitfaden bereitzustellen, um diese gegenkulturelle Geisteshaltung in ein marktfähiges Produkt zu transformieren.
Für diese Aufgabe wurde eine Schar Zebrafinken einer Reihe von Experimenten unterzogen, um ihre physiologische, mechanische und soziale Dynamik zu erforschen.
Das Ergebnis nennt sich “Poo Printer”, ein analoger, generativer Typografiedrucker, der den Vogelkot als Partikelsubstanz nutzt, die langsam die Buchstaben des lateinischen Alphabets auf einer großen Papierrolle erzeugt.
www.designtransfer.udk-berlin.deThe author, in collaboration with a group of captive birds, is able to provide the guidelines to transform this countercultural attitude into a marketable product.
For this task a flock of zebra fiches underwent a series of experiments in order to research their physiological, mechanical and social dynamics.
The result is called “Poo Printer”, an analog generative typography printer using the bird droppings as the particle substance that slowly generates the Latin alphabet characters over a large roll of paper.
www.designtransfer.udk-berlin.deDie herrlichsten frischen Rosen lagen über sie hingebreitet, so dass nur die gefalteten feinen Hände sichtbar waren und das im Tode verklärte, edle Antlitz mit der Weihe hohen, edlen Ernstes vor Gott.
Am Sarge standen Mann und Kinder, eine ganze Schar war es; das kleinste sass auf dem Arme des Vaters, sie brachten ihr das letzte Lebewohl dar.
www.andersenstories.coms service.
By the coffin stood her husband and children, a whole flock of them, the smallest of whom was held in his father's arm.
www.andersenstories.comDie Hütte ist eine finnische Institution.
In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimnverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.
Die Hütten und Häuser liegen of am Wasser oder in den Fjells und sind ein wesentlicher Bestandteil des finnischen Lebens, der körperliche und seelische Erholung vom täglichen Einerlei ermöglicht.
www.visitfinland.comThe cottage is an institution in Finland.
In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.
Often situated by water or fells, cabins and cottages are an essential element in Finnish life that provide a physical and mental getaway from the daily grind.
www.visitfinland.comBibliothek, Photosammlung und Hörsaal konnten ab 1908 in einem Institutsbau neben der Abgußsammlung untergebracht werden.
Loeschcke hatte eine große Schar von Schülern aus dem In- und Ausland, zu denen wie bei Welcker und Kekulé auch die preussischen Prinzen gehörten, die traditionell in Bonn studierten.
1912 wurde Loeschcke wie sein Vorgänger nach Berlin berufen.
www.antikensammlung.uni-bonn.deLibrary, photographic collection and auditorium were accommodated from 1908 in an institute building next to the collection of casts.
Loeschcke had a large crowd of students from home and abroad, among whom, as with Welcker and Kekulé, were the Prussian princes, who traditionally studied in Bonn.
In 1912 Loeschcke as his predecessor was appointed to Berlin.
www.antikensammlung.uni-bonn.deUnderground Catwalk ohne Presseakkreditierung
(9) Während die Schar der großen deutschen Meta-Blogger noch darüber diskutiert, ob sie nun Journalisten seien oder zumindest mit ihnen gleichgesetzt werden sollte und sich fragen, warum sie noch immer keinen Pressausweis beantragen können / oder vielmehr eher keinen bewilligt bekommen, schaut das manchmal im kleinen schon ganz anders aus.
Wenn man zeigen kann, dass man in einem Bereich wichtig ist, dann kann es durchaus sein, dass man eine Akkreditierung für bestimmte Veranstaltungen auch ohne diesen gottgleichen Presseausweis bekommen kann.
zoe-delay.deUnderground Catwalk ohne Presseakkreditierung
(9) While the crowd of big German meta-bloggers still debated, whether they are journalists or should be equated with them at least, and wonder, why they can still apply for a press pass / or rather rather not get approved, sometimes looks quite different from the small.
If one can show, that is important in an area, then it may well be, that you can get an accreditation for certain events even without this godlike press card.
zoe-delay.deDie archäologischen Überreste und die wunderbaren künstlerischen Spuren, für die Aquileia überall wohlbekannt ist, laden mich in diesem Augenblick dazu ein, zu den Ursprüngen dieser Stadt zurückzugehen, die im Jahr 181 entstanden ist und in den folgenden Jahrhunderten ihre Blüte erlebte, wie der Bischof und Dichter Paulinus singt :
» … schön, herrlich, prächtig ob der Paläste, berühmt ob der Mauern und mehr noch ob der unzähligen Scharen deiner Bürger.
www.vatican.vaThe Bishop-poet Paulinus sang :
“ beautiful, illustrious, adorned with splendid palaces, renowned for your city walls and even more for the innumerable crowds of your citizens.
www.vatican.vaAuf jeden Fall muss man sich ganz in der Tradition klassischer Rollenspiele immer rechtzeitig Lebensmittel oral einführen, um seinen Hunger und Durst stillen oder Heilkristalle verabreichen, damit Hostradamus fit für weitere Taten bleibt.
Und - noch schwieriger - auch auf den Sättigungsgrad und das Wohlergehen seiner Verbündeten, einer Schar Hasen muss Hostradamus ein Auge haben, indem man Gemüse und Wasser einsammelt und es rechtzeitig an seine Mitstreiter verfüttert.
Mit zunehmenden Schwierigkeitsgrad wird das Spiel also deutlich hektischer, was mir nicht so gut gefallen hat.
www.adventure-archiv.comIn any case one must always administer food orally in time, quite in the tradition of classic RPGs to satisfy hunger and thirst, or dispense curing crystals, so that Hostradamus remains fit for further actions.
And - still more difficult - Hostradamus has to keep an eye on the repletion and well-being of his allies, a crowd of hares, by collecting and feeding vegetables and water in time to his fellow combatants.
With increasing degree of difficulty the game becomes thus clearly more hectic, which I did t like so much.
www.adventure-archiv.comDer Film zeigt aber etwas anderes : vier Bündner Jägerinnen bei der Ausübung des ? waidmännischen ? Handwerks.
Wir sehen sie mitten in der großen Schar männlicher Kollegen bei einem Jagdschießen und im Herbst bei der einsamen und beschwerlichen Jagd auf Hochwild im Gebirge ? aber eben auch zu Hause bei ihren Familien.
Vier unterschiedliche Frauen erzählen eindrucksvoll, welche Stellung die Jagd in ihrem Leben einnimmt.
www.mountainfilm.comThis film shows something new : four women hunters in Switzerland doing their job.
We can watch them in the midst of a great crowd of male colleagues at a hunter?s shoot, as well as in autumn on their lonely and arduous hunt of big game in the mountains ? yet we also see them at home with their families.
Four different women tell us in an impressive film about the importance of hunting in their lives.
www.mountainfilm.comNach Jahren voller Zweifel, Unsicherheit und Angst hatte „ Incoder “ ein Einsehen und entschloss sich, den Familien die Landurkunden, die die Behörde ihnen 2005 schon einmal zugestanden, dann aber widerrufen hatte, zu übergeben.
Die Erleichterung an diesem denkwürdigen Tag zeigte sich nicht nur bei den Bäuerinnen und Bauern, die in Scharen zusammenströmten, um das lang ersehnte Dokument entgegenzunehmen – sie war auch der Gesandten von „ Incoder “ ins Gesicht geschrieben:
„ Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um die rechtliche Anerkennung des Landeigentums einen Schritt weiterzubringen und den Bauern ihren Besitz wiederzugeben, der ihnen zuvor von „ Incoder “ aus ungerechtfertigten Gründen aberkannt worden ist “, so Jennifer Mujiica von „ Incoder “ in ihrer feierlichen Ansprache.
www.swissaid.chThis was after the authorities had already awarded the land deeds to the farmers back in 2005, but then promptly cancelled them.
The relief on this memorable day could not only be seen in the eyes of the farmers who had gathered in crowds to receive the long coveted document. It was also written on the faces of the officials sent by “ Incoder ”:
“ I would like to take this opportunity to advance the legal recognition of land ownership a step further, and to give the farmers back their land, which “ Incoder ” previously revoked on unjustified grounds ”, said Jennifer Mujiica from “ Incoder ” in her celebratory address.
www.swissaid.ch23. September 2006 | 17:43
Ab Ostern, wenn die Saison beginnt, bis Ende Oktober gönnen sich ganze Scharen von Urlaubern und auch viele Einheimische das Vergnügen, den Hafen von Ibiza an Bord einer Llaüt zu erkunden, einem traditionellen kleinen Boot der Insel.
Diese wunderbaren und erschwinglichen Ausflüge auf dem Wasser, die besonders im Sonnenuntergang zu empfehlen sind, wenn es langsam Abend wird, verdanken wir den Geschwistern Aniano und Lourdes Costa Mariné.
ibiza-style.com23. September 2006 | 17:43
From Easter when the holiday season starts until the end of October, hordes of visitors and also quite few locals treat themselves to a trip around the harbour of Ibiza on board a Llaüt, a small boat traditional to the Island.
These wonderful and affordable waterborne excursions operated by Aniano and Lourdes Costa Mariné are particularly spectacular as the sun sets and evening begins to fall.
ibiza-style.comHelgoländer Vogeltage vom 10. bis 12. Oktober 2013
Jedes Jahr im Oktober strömen Scharen von Vogelbeobachtern nach Helgoland.
Ausgerüstet mit Fernglas, Spektiv und Kamera ziehen sie in kleinen Teams über die Insel, um die Artenvielfalt zu entdecken, die Helgoland zu dieser Jahreszeit bietet.
sportsoptics.zeiss.comHelgoländer Bird Days from 10 to 12 October 2013
Each year in October hordes of birdwatchers come to Helgoland.
Equipped with binoculars, spotting scopes and cameras, they come onto the island in small groups to discover the variety of species present in Helgoland at this time of year.
sportsoptics.zeiss.comBotis, Belial, Azazel und Moloch.
Ich begriff schnell, dass diese Dämonen die Anführer der Schar sein mussten.
Konnten sie es geschafft haben, das Erdbeben zu verursachen?
www.duckattack.deBotis, Belial, Azazel and Moloch.
I quickly realized that those Demons had to be the leaders of the horde.
Could have managed to cause the earthquake?
www.duckattack.deRaupen Genau genommen ist die Raupe das gefräßige Stadium des Schmetterlings ( und einiger anderer Insekten ).
Allerdings treten Raupen sehr selten in Scharen auf, so dass es meistens reicht, sie einfach nur einzusammeln.
10…
de.mimi.huCrawler Strictly speaking, the caterpillar is voracious stage of the butterfly ( and some other insects ).
However caterpillars are very rare in droves, so that you only need to, they just collect them.
10…
de.mimi.huDie Offenbarung Gottes geschieht für den modernen Christen auch im Internet.
Die Kirche ist eines der größten und ältesten sozialen Netzwerke der Welt, doch sie ist nicht gerade als modern verschrien und die Mitglieder laufen ihr in Scharen davon.
Allein im Jahr 2010 kehrten 181.193 katholische und 145.250 evangelische Kirchenmitglieder der Kirche den Rücken.
www.goethe.deGod reveals himself to modern Christians on the Internet.
The church is one of the world’s largest and oldest social networks, but it does not exactly have the reputation of being modern and its members are leaving in droves.
In 2010 alone, 181,193 Catholic and 145,250 Protestant church members turned their backs on the church.
www.goethe.deEr gründet Rockbands und wird inmitten seiner Gitarren, seiner Freunde, seiner Mädchen und seiner Teenie-Nöte allmählich erwachsen.
Ein Rockstar werden, der auf den grössten Bühnen der Welt spielt und dem die Mädchen in Scharen nachlaufen – Bob träumt gross und in Technicolor!
bobsexpistaches.tumblr.com
www.swissfilms.chAs the son of a former punk and glitzy ex-girlie, Bob grows up forming rock bands and surrounded by guitars, friends and girls, as well as all the typical adolescent anguish.
He wants to become a rock star who performs on the world’s major stages with droves of girls running after him – in his dreams Bob paints a rosy picture for his future!
bobsexpistaches.tumblr.com
www.swissfilms.chAlle, die Insider-Kontakte zu BuddhistInnen in Burma und Sri Lanka haben, sollten diese zusätzlich für Recherchen und Analysen vor Ort nutzen.
Viele Burmesen sind durch die 50-jährige Militärdiktatur, die Jahrzehnte lang ethnische Minderheiten unterdrückte, beeinflusst und laufen der inhumanen Bewegung „969“ in Scharen nach.
Die jetzige Regierung greift kaum ein.
buddhismus.members.cablelink.atAll those who have inside contacts to Buddhists in Burma and in Sri Lanka are called upon to use them locally for additional research and analyses.
Many Burmese have been influenced by 50 years of military dictatorship that has been suppressing ethnic minorities for decades, and are now following the inhuman 969 movement in droves.
The current government scarcely interferes.
buddhismus.members.cablelink.atDoch gleich danach kamen die Motorräder schnell wieder ins Rollen.
Schon 1949 strömten die Zuschauer in Scharen an den Ring zurück.
1950 hatte der Sachsenring mit 480.000 Besuchern allein am Rennsonntag seinen absoluten Höhepunkt.
www.sachsenring-circuit.comBut as soon as it was over the motorcycles were quick to start up again.
Spectators showed up at the Ring in droves again as early as 1949.
In 1950 the Sachsenring reached its absolute peak with 480,000 guests on racing Sunday alone.
www.sachsenring-circuit.comAm Samstagabend wiesen Flaggen im Zentrum von Ostermundigen den Weg zur Gärtnerei Kiener.
Und die Leute kamen in Scharen:
Das Maximum von 300 Besuchern war bald erreicht, die Hütte war rappelvoll – und auch viele Bike-Profis gaben sich die Ehre.
www.renewildhaber.chPromotional flags showed the way to the Kiener market garden in the centre of Ostermundigen.
And the crowd came in droves:
Soon, the allowed maximum of 300 visitors was reached and the location got seriously crowded.
www.renewildhaber.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.