German » English

Translations for „Scharfsinn“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Scharf·sinn N m kein pl

Scharfsinn
Scharfsinn
perspicacity no pl form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

detektivischer Scharfsinn

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Gegensatz zum eher barock wirkenden Wittenberger Reformator Luther ist der auf Gemälden stets hager und streng dargestellte Asket Calvin jedoch heute eher unpopulär.

Calvins Schriften zeichnen sich zwar aus durch Eleganz, Klarheit und Scharfsinn, gelten aber als spröde - ganz im Gegensatz zu Luthers oft mit kernigen und derben Sprüchen gespicktem Werk.

www.ekd.de

By contrast with the more exuberant Wittenberg Reformer Martin Luther, Calvin, whose portraits always present him as a gaunt, severe ascetic, is not very popular today.

Calvin's writings are characterized by their elegance, clarity and astuteness, but are regarded as dry - quite unlike those of Luther, whose language is often earthy, even crude.

www.ekd.de

Visionen und Abgründe rund um den blauen Planeten :

Mit der Kraft der Animation, mit dokumentarischem Scharfsinn und narrativer Abenteuerlust lässt Green Screen erleben, wie es um die Zukunft der Erde steht.

Die Erde steht kurz vor dem ökologischen Kollaps.

www.interfilm.de

Visions and abysses around the blue planet :

Making use of the power of animation, the astuteness of documentary film and narrative experimentation, Green Screen lets its audiences experience what the Earth?s future could look like.

The Earth is on the brink of ecological collapse.

www.interfilm.de

Visionen und Abgründe rund um den blauen Planeten :

Mit der Kraft der Animation, mit dokumentarischem Scharfsinn und narrativer Abenteuerlust lässt Green Screen erleben wie es um die Zukunft der Erde steht.

Ob freundlich oder finster:

www.interfilm.de

Visions and chasms revolving around Earth :

Combining the power of animation, documentary astuteness and narrative experimentation, Green Screen explores the future of our planet.

Be it utopian dream or dystopian nightmare:

www.interfilm.de

Er und sein 1991 gegründetes Studio Konstantin Grcic Industrial Design ( KGID ) haben sich mit Materialexperimenten und konstruktivem Eigensinn einen Namen gemacht.

KGID Produkte zeichnen sich durch ihre Alltagstauglichkeit und formale Zurückhaltung ebenso wie durch Scharfsinn und Humor aus.

Es sind Produkte, die bisweilen verblüffen und irritieren.

www.museum-gestaltung.ch

Along with his studio Konstantin Grcic Industrial Design ( KGID ) that was set up in 1991 he has made a name for himself through experiments with materials and a constructive individuality.

KGID products are characterised by their everyday usefulness and formal restraint as well as by humour and perspicacity.

These are the kind of products that at times can even amaze and irritate.

www.museum-gestaltung.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Scharfsinn" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文