German » English

Schau·fel <-, -n> [ˈʃaufl̩] N f

1. Schaufel:

Schaufel (Werkzeug)
Schaufel (für Mehl o.Ä.)
Schaufel (für Kehricht)
Schaufel (Spielzeugschaufel)

2. Schaufel (eine Schaufel voll):

Schaufel
Schaufel
Schaufel um Schaufel

3. Schaufel (Geweihende):

Schaufel
antlers pl

4. Schaufel (am Bagger):

Schaufel

5. Schaufel NAUT spec (Blatt von Ruder und Paddel):

Schaufel

6. Schaufel (von Turbine):

Schaufel
Schaufel

II . schau·feln [ˈʃaufl̩n] VB trans

See also Grab

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schaufel um Schaufel

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Kunstkritk zählte ihn in den 60er Jahren zu den Neuen Wilden.

In Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte malt er 1969 bis 1977 vorwiegend? deutsche Motive ?, in welchen symbolträchtige Gegenstände der Vergangenheit wie Stahlhelme, Flaggen oder Schaufeln in großen Formaten thematisiert werden.

1977 folgt die Phase der? Stil-Bilder ?, die sich an der abstrakten Malerei der fünfziger Jahre orientieren.

www.moderne-kunst.de

In a declaration published in 1966, the artist defines his explicitly expressive works as “ dithyrambic painting ”.

From 1969 until 1977, he deals with the German history and mainly paints “ German objects ” with a focus on highly symbolic subjects of the past such as steel helmets, flags or shovels in large formats.

In 1977, this period is followed by his stylistic works that model themselves on the abstract paintings of the 50s.

www.moderne-kunst.de

Der Abruf des aktuellen Lawinenlageberichts vor der Tour ist unerlässlich.

Für jede Skitour ist eine gute Vorbereitung ( Kondition, Tourenplanung ) und die entsprechende Ausrüstung ( vor allem LVS-Gerät, Schaufel und Sonde ) notwendig.

Dümler Hütte ( 1.485 m )

www.oberoesterreich.at

Checking the current avalanche report prior to your tour is inevitable.

You should be well prepared for every ski tour ( fitness, tour planning ) and you need the respective equipment ( mainly LVS device, shovel and sonde ).

Dümler Hütte ( 1.485 m )

www.oberoesterreich.at

Zusätzlich lässt sich ein Stabilitätstest ( ECT ) auf das aufgenommene Profil anwenden.

Ein grosser Vorteil der ’ hasty pits ’ mit mProfile ist, dass sie relativ schnell gemacht sind ( Schaufel und Sonde ) und die Eingabe schnell abläuft.

mProfile

www.slf.ch

In addition, a stability test ( the Extended Column Test, or ECT ) can be applied to the recorded profile.

A major advantage of the ’ hasty pits ’ with mProfile is that they can be made relatively fast ( shovel and ram penetrometer ) and are quick to input.

mProfile

www.slf.ch

Kurze Aufstiege erschließen Dir die einsamsten Freeridehänge.

Das dreitägige Freeride Camp kostet inklusive nagelneuer Freeride Ski ( oder Snowboard ), Sicherheitsausrüstung ( Rucksack, VS-Gerät, Sonde und Schaufel ), Transfers und Abendprogramm 299 Euro pro Person ( exkl. Unterkunft & Skipass) .

www.kitzalps.com

Short climbs take you to deserted freeride slopes.

This 3 day Freeride camp including brand new Freeride skis ( or snowboard ), safety equipment ( Rucksack, VS-gadget, alarm and shovel ), transfers and an evening programme costs 299 Euro per person ( does not include accomodation or ski pass ).

www.kitzalps.com

Mein Favorit ist der Powder-line 15L Rucksack, da ich nicht sehr groß bin und er mir perfekt passt.

An einem typischen Skitag passt all meine notwendige Ausrüstung gut in den Rucksack – Schaufel, Sonde, Felle, ein extra Paar Handschuhe, ein dünnes zusätzliches T-Shirt, Essen und Trinken.

Der Rucksack fühlt sich nicht sperrig oder schwer an, die Schulterträger und der Hüftgurt sitzen gut und liegen eng an.

www.abs-airbag.com

m a smaller person and it fits perfectly on me.

For most of my typical backcountry and resort skiing days I am able to fit all my necessary gear in this pack – beacon, shovel, probe, touring skins, extra gloves, a thin extra layer, food, and water.

The backpack does not feel bulky or heavy, and the straps and waist band are comfortably snug.

www.abs-airbag.com

1000

Spaten und Schaufeln, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen ( Handelsbeschränkungen )

8201

www.zolltarifnummern.de

1000

Spades and shovels, with working parts of base metal ( Trading Restrictions )

8201

www.zolltarifnummern.de

attraktive Frau in einem steinernen Loch unter alten Schaufeln — Stockdatei

attraktive Frau in einem steinernen Loch unter alten Schaufeln — Lizenzfreies Foto

1800 x 2677

de.depositphotos.com

Attractive woman in a stone hole among old shovels — 图库图片

Attractive woman in a stone hole among old shovels — 图库照片

1800 x 2677

de.depositphotos.com

Habe meinen Kombi verscheuert und einen Jeep gekauft.

Und Winterreifen für das Auto meiner Frau und zwei extra Schaufeln.

Habe den Kühlschrank aufgefüllt.

www.brick-potter.de

Sold my station wagon and bought a jeep.

Bought winter tires for my wife`s car and two extra shovels.

Filled the freezer and refrigerator up.

www.brick-potter.de

Teller, Müslischüsseln, Suppenschüsseln, großer Topf, kleiner Topf, Kessel, Bratpfanne, Koch- / Grillbesteck, Essbesteck, PVC Abwaschschüssel, Holzbrett, Henkelbecher, Gläser, Handtuch, Topflappen, Waschlappen, Streichhölzer, Spülmittel, Mülltüte Küchenkiste2 bestehend aus :

2 Gasflaschen, 2 Kochplatten, Schaufel, Holzbeil, Handfeger (Besondere Wünsche auf Anfrage)

Ausrüstung:

www.von-schmude.de

plates, cerealbowl, soupbowl, small and big pot, kettle, frying pan, cooking utensils, cutlery, washing dish, big board, coffee mugs, glasses, towel, … Kitchen box 2 contains :

2 propane tanks with stove, small shovel, ax, hand broom (Special equipment on request)

Equipment:

www.von-schmude.de

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen — Stockdatei

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Wooden scoop with roasted coffee beans — Stock Image

Wooden scoop with roasted coffee beans — Stock Photo

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Damit sich die ätherischen Öle der Limette entfalten können, den Rum und die enthaltenen Limettenscheiben 15 Sekunden ziehen lassen.

Danach alle weiteren Zutaten hinzugeben, eine Schaufel ice cubes hinzugeben und "rollen".

www.hangar-7.com

s essential oils to disperse, leave the lime slices to steep in the rum for 15 seconds.

Add all the other ingredients, a scoop of ice cubes, and then "roll".

www.hangar-7.com

Dass das erst jetzt geschieht, könnten spöttischere Zeitgenossen als ich ja auf den schleppenden Start von Facebook in Deutschland und den weiterhin großen Erfolg beim Stdivz zurückführen.

:> Als der “Gegner” noch klein war, hat er keine Bedrohung dargestellt, jetzt hat er uns aber die Schaufel weggenommen und wir schreien nach Mami …

diablogamer.com

The fact that this happens only now spöttischere contemporaries as I might as well be attributed to the slow start of Facebook in Germany and the more success when Stdivz.

:> When the "enemy" was still small, he has presented no threat, but now he has taken away from us the scoop and we are crying for mommy…

diablogamer.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen — Stockdatei

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Add to Lightbox

Wooden scoop with roasted coffee beans — Stock Image

Wooden scoop with roasted coffee beans — Stock Photo

de.depositphotos.com

5616 x 3744

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen

de.depositphotos.com

5616 x 3744

Wooden scoop with roasted coffee beans

Wooden scoop with roasted coffee beans

de.depositphotos.com

Ehrlich.

Und dann kann ich mit meiner Schaufel und so ganz toll gut helfen.

www.planto.com

Honest.

And then there's my spade that I can help so much with.

www.planto.com

Voller Erstaunen die Geschichten von Oma und Opa im Museum selbst erleben.

Oder einfach nur mit Handtuch, Eimer und Schaufel am Strand der Vechte das größte Sandschloss bauen.

www.vechtdaloverijssel.nl

Reliving the stories of granddad and grandmother in the museum.

Or just get your towel, bucket and spade to the beach and create the biggest sandcastle of the whole of het Vechtdal.

www.vechtdaloverijssel.nl

Ein kleiner Hut im gleichen Farbton hält die Sonnenstrahlen ab, die bekanntlich in beinahe allen Tageszeiten schädlich sind.

Das Ganze wird noch lustiger mit einem Strandset aus Eimer und Schaufel (in der gleichen Farbe wie die Sandalen … ;-) ); perfekt für diese wohlverdienten Ferien.

Und zum Schluss noch ein Rat:

www.naturino.com

Do n’t forget a matching hat to protect him from the sun, which most of the day is not good for him.

A bucket and spade (in the same colour as his sandals) ;-) ) is all that he needs for these much-awaited holidays.

A final suggestion:

www.naturino.com

So verwandelt sich die Faakerinsel manchmal plötzlich in eine Schatzinsel ,

auf der man in Teams, ausgerüstet mit einer Schatzkarte und einer Schaufel, die verborgenen Kostbarkeiten aufspüren kann.

Die Kids können sich passend zum Thema verkleiden, sich von der Betreuerin schminken lassen und fühlen sich dabei schnell wie Captain Hook aus „Peter Pan“ oder Captain Jack Sparrow aus „Fluch der Karibik“.

www.inselhotel.at

Suddenly Faaker Island becomes ‘ Treasure Island ’ !

In teams, each equipped with treasure maps and spades, the adventurers go off hunting hidden treasure.

Your kids are given the chance to wear costumes and be made up by the entertainment staff so that they can feel just like Captain Hook from the Peter Pan story, or Captain Jack Sparrow of ‘Pirates of the Caribean’ fame.

www.inselhotel.at

Die Brüder von Sept-Fons übernehmen weiterhin einen Großteil der Arbeiten, jeder nach seinen Kompetenzen.

Sie haben gelernt, nicht nur mit Schaufel und Hacke umzugehen, sondern auch mit dem Preßlufthammer und sogar mit beeindruckenden Teleskopmaschinen, für die sie einen Führerschein abgelegt haben.

Ihre Arbeit reduziert die Ausgaben spürbar.

www.novydvur.cz

The brothers of Sept-Fons continue to do a large share of the work, according to their skills.

They have learned to use spades and picks, but also jackhammers and even impressive telescopic machinery for which they have had to pass a driving test.

Their work has considerably reduced our costs.

www.novydvur.cz

Spieletipp des Monats Juli - Die Maulwurf Company

Ab 8 Jahre für 2 – 4 Spieler Buddeln, was die Schaufel hälft, denn nur einer kommt durch!

Weiterlesen

www.familyaustria.at

Ages 8 and over ;

for 2 – 4 players Digging with the help of a spade; only one person will get through!

Read more

www.familyaustria.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schaufel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文