German » English

Schlüs·sel <-s, -> [ˈʃlʏsl̩] N m

1. Schlüssel (Türöffner):

Schlüssel
key

2. Schlüssel inf (Schraubenschlüssel):

Schlüssel
Schlüssel

3. Schlüssel (Mittel zur Erschließung):

der Schlüssel zu etw dat
der Schlüssel zum Erfolg

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel

5. Schlüssel (Lösung):

Schlüssel
key

6. Schlüssel (Codeschlüssel):

Schlüssel

C-Schlüs·sel [tse:-] N m

F-Schlüs·sel [ˈɛf-] N m MUS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nicht nur die Bank selbst, sondern auch die Kunden profitieren von effizienteren Abläufen.

Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …

> >

www.rolandberger.de

Both the bank and its clients benefit from more efficient processes.

Commitment from all of the teams is the key to success …

> >

www.rolandberger.de

Bildmarke des Programms Gleichberechtigung und Frauenrechte fördern, ein Kunstwerk aus Stein vor blauem Hintergrund

Gleichberechtigung der Geschlechter und die Förderung von Frauen sind Schlüssel für nachhaltige und sozial gerechte Entwicklung.

Werden Frauen gleichberechtigt in Entwicklungsprozesse einbezogen, sind Familien gesünder und besser ernährt, ihre Einkommen, Ersparnisse und Investitionen steigen.

www.giz.de

Keyvisual of the Programme Promoting Gender Equality and Women ’ s Rights, an artwork of stone with a blue afterimage

Gender equality and empowering women are keys to sustainable and socially equitable development.

If women are equal participants in the development process, families are healthier and enjoy better nutrition, and their income, savings, and investments increase.

www.giz.de

( AK ) 5.

Verwenden Sie alphabetische Schlüssel, beginnend mit a, um durch die Seiten zu navigieren ( außer e ).

Gehen Sie von der Vollversion zur Textversion mit 0, zurück auf die Vollversion mit 9.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Award Program : ( ak ) 2, Awards Won : ( ak ) 3, Webmaster : ( ak ) 4, Sitemap : ( ak ) 5.

Use alphabetically keys starting with a to navigate through the pages ( except e ).

Go from the full version to the textversion with 0, back to the full version with 9.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Die Serben waren ein sehr starker Gegner.

Aber wir waren auf sie sehr gut vorbereitet und das war der Schlüssel zu unserem Sieg.?

Aleksandar Savic ( Trainer Serbien ):

www.euro2010.at

The Serbs were a very strong opponent.

But we were very well prepared for it and that was the key to our victory.

"Aleksandar Savic (Serbia coach) :

www.euro2010.at

Der erläuternde Text zeigt die Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen des Bewußtseins und den verschiedenen Teilen des Körpers, durch die Chakras, auf.

Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.

www.healer.ch

This illustration you see to the left is available as a full color, full size poster, with explanatory text showing the correspondences between the different parts of the consciousness and the different parts of the body, through the chakras.

It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.

www.healer.ch

Falls Sie Zweifel an der Seriosität eines Angebots haben, sollten Sie dieses nicht annehmen.

Skeptisch werden sollten Sie z.B. bei auffallend günstigen Angeboten, wenn Ihnen der Vermieter den Schlüssel per Post zuschicken möchte, Sie um Überweisung der Miete im Voraus per Western Union Bank gebeten werden oder der Vermieter nicht auf Ihre Fragen eingeht.

Austauschstudierende an der Abteilung Weihenstephan/Freising

www.hswt.de

If you have any doubts about the seriousness of an offer, you should not accept this.

For instance, you should be sceptical with regard to conspicuously attractive offers, if the landlord would like to send you the key by post, you are asked to transfer the rental fee in advance per Western Union Bank or the landlord does not answer your questions.

Exchange students at the Weihenstephan/Freising campus…

www.hswt.de

Erfreuliche Systemstörung oder :

Kreativitätswirtschaft für Einsteiger" - damit beginnt nicht nur eine Zusammenfassung aller Zahlen und Fakten rund um die Entwicklungen in der österreichischen Kreativwirtschaft, sondern auch ein Plädoyer für die Toleranz als Basis und Schlüssel für neue Ideen, die wiederum Grundlage für ausschlaggebende Wettbewerbsfaktoren sind.

www.cis.at

Positive System Error or :

Creative Economy for Beginners" - and gives not only a survey on all numbers and facts surrounding the developments in the Austrian creative economy, but emphasizes the importance of tolerance as a basis and key for new ideas and consequently as a basis for decisive competitive factors.

www.cis.at

Für die Entwicklungszusammenarbeit eröffnen sich damit gänzlich neue Möglichkeiten, um den Dialog zwischen Regierung und Zivilgesellschaft zu beleben.

Ausgehend vom Verständnis, dass dialogorientierte Kommunikation Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance ist, unterstützt die GIZ ihre Partner bei der Integration digitaler, insbesondere sozialer Medien in ihre Kommunikationsprozesse.

Kontakt

www.giz.de

This is creating entirely new possibilities for development cooperation to inject further vitality into the dialogue between governments and civil societies.

Based on the understanding that dialogue-oriented communicationis key to the sustainable development of good governance, GIZ is supporting its partners in integrating digital media, and especially social media, into their communication processes.

Contact

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schlüssel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文