German » English

Translations for „Schmeicheleien“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schmei·che·lei <-, -en> [ʃmaiçəˈlai] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn durch Schmeicheleien einwickeln
mit deinen Schmeicheleien kannst du bei mir nicht landen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Einen Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an.

Die Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung.

Eine spirituelle Kuss-Traumdeutung bietet sich vor allem dann an, wenn im Traum nur ein einziger, aber dafür besonders intensiver oder aussagekräftiger Kuss vorkommt.

de.mimi.hu

Giving a kiss to indicate success in the other sex.

Kiss the hand warns of flattery and deception.

A spiritual Kiss Dream Interpretation especially makes sense if in a dream occurs only one, but particularly intense or descriptive term strengthens kiss.

de.mimi.hu

Lernt von Jesus und von seiner und unserer Mutter.

Die wahre Stärke des Menschen zeigt sich in der Treue, mit der er zum Zeugnis für die Wahrheit fähig ist und dabei Schmeicheleien und Drohungen, Unverständnis und Erpressung, ja sogar harter und gnadenloser Verfolgung widersteht.

Das ist der Weg, auf dem unser Heiland uns in seine Nachfolge ruft.

www.vatican.va

Learn from Jesus and from his and our Mother.

The real strength of a man lies in the fidelity of his witness to the truth and in his resisting flattery, threats, misunderstandings, blackmail, even harsh and relentless persecution.

This is the path on which our Redeemer calls us to follow him.

www.vatican.va

Schießereien bieten ein erschreckendes Level an Immersion und das Springen vom Gipfel des Mount Chiliad wird euer System mit roten, heißen Adrenalin überfluten.

Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei, richtig?

Just Cause 3 verrückte Art von unmöglicher, übertriebender Action würde unsere Synapsen bei einer First-Person-Perspektive zum Schmelzen bringen.

www.redbull.com

Shootings take on a harrowing new level of immersion, and jumping from the top of Mount Chiliad will flood your system with adrenaline.

Imitation is the sincerest form of flattery, right?

Just Cause 3's insane breed of impossible, OTT action would melt our synapses in first person, which makes it a must.

www.redbull.com

Derzeit leben etwa 20 % der ÖsterreicherInnen in Wien, doch die Stadt wächst ständig aufgrund eines regen Zustroms inner- und außerhalb Österreichs.

Das Wiener “Mundwerk” ist sprichwörtlich, bestehend aus einer erfrischend seltsamen Mischung dialektischen Charme, Schmeicheleien, Wortspielen, und sogar heimlichen Grobheiten.

Die Vielfalt der österreichischen Dialekte im Allgemeinen kann sogar für deutschsprachige Besucher eine Hürde darstellen, und Verwunderung erwecken, dass die offizielle Sprache in diesem Land tatsächlich Deutsch ist.

www.solardecathlon.at

Currently, approximately 20 % of Austria ’s population lives in Vienna, which is continually growing due to an influx from both inside and outside of Austria.

The Viennese “gift of the gab” is also proverbial, consisting of a refreshingly odd mixture of dialectical charm, flattery, puns, and even sly rudeness.

The diversity of Austrian dialects in general may make it difficult for German-speaking visitors to recognize that the official language being spoken in this country is actually German.

www.solardecathlon.at

Pückler war ein Meister der Liebesbriefe.

Schmeicheleien, Andeutungen, Erotisches, Frivoles – jede Ingredienz trug zur Sogwirkung seiner Zeilen bei.

Ein ungewöhnlicher mechanischer Apparat macht dieses Wissen heute jedermann zugänglich – der Liebesbrief-o-mat verfasst Post à la Pückler …

www.muskauer-park.de

Pückler was a master at writing love letters.

His writing was full of flattery, innuendo, erotica and frivolity, and each ingredient contributed to the overall effect.

Today, an extraordinary mechanical device makes the skill available to everyone – the " Liebesbrief-o-mat, " composer of love letters, Pückler style …

www.muskauer-park.de

Es ist natürlich teurer, Gewinde aus Edelstahl anzufertigen, aber wir setzten viel auf die dadurch verbesserte Dauerhaftigkeit und einen daraus resultierenden Innenraum, der zu 100 % aus Edelstahl besteht.

Die Imitation unseres innovativen Designs ist die höchste Form der Schmeichelei.

KleanKanteen war das erste Unternehmen, das Trinkflaschen aus Edelstahl herstellte.

www.kleankanteen.com

s more costly to make threads from stainless steel, but we place a high value on increased durability and the option of going with a 100 % stainless interior.

Imitation of our innovative designs is the highest form of flattery.

Klean Kanteen was the first company to make a stainless bottle for personal hydration.

www.kleankanteen.com

Typische Elemente in Spoofs sind Parodien auf Filmsequenzen, die jeder kennt, missverständliche und absurde Dialoge, Slapstick Humor, so wie Fäkalhumor.

„Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei“ Die große Popularität der Spoofproduktion begann in den 1970-80er, in denen die amerikanischen Filmproduzenten Jim Abrahams und die Zucker Brüder David und Jerry eine Reihe von liebevoll gemachten Parodien produzierten.

Ihre filmischen Mittel setzten einen Standard, der sich heute noch in den amerikanischen Spoofs vorherrscht.

www.comedyfilmfestival.de

parodies of well known movie scenes, absurd dialogs, slapstick and gross-out humour.

“Imitation is the sincerest form of flattery” Spoofs became popular in the 1970-80ies with the production of a series of well-crafted, heartfelt parodies by the American producers Jim Abrahams and the Zucker-brothers David und Jerry.

Their cinematic means set a standard, which is still present in recent American spoofs.

www.comedyfilmfestival.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文