German » English

Translations for „Schmelzwasser“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schmelz·was·ser N nt GEOG

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Starke Ablation verursachte tiefe Schmelzwasserkanäle.

Trotz seiner kleinen Fläche gab der Baby Glacier genug Schmelzwasser ab, dass am Nachmittag eine Überquerung seines Gletscherbachs zu Fuss schwierig wurde.

Fotos Jürg Alean

www.swisseduc.ch

Strong ablation has caused many deep meltwater channels.

Despite its small size, Baby Glacier produced enough runoff to make crossing its meltwater stream on foot difficult in the afternoons.

Photos Jürg Alean

www.swisseduc.ch

Tiefblaues Eis an der Gletscherbasis.

Die Höhle wird durch austretendes Schmelzwasser gebildet.

Glaciar Grey

www.swisseduc.ch

Deep blue basal ice.

The cave was probably formed by meltwater emerging from below the glacier.

Glaciar Grey

www.swisseduc.ch

Unter diesem Oberbegriff werden unter anderem die aus Tropfsteinhöhlen bekannten Stalagmiten und Stalaktiten zusammengefasst.

"Speläotheme wachsen nur, wenn Regen- und Schmelzwasser durch Risse im Gestein in die Höhlen gelangen ", sagt Anton Vaks.

www.spiegel.de

Specifically, they looked at so called speleothems, which are mineral deposits -- including stalactites and stalagmites -- that form in limestone and other caves.

"Speleothems only grow when rain and meltwater can seep through cracks into the caves, " Vaks told SPIEGEL ONLINE.

www.spiegel.de

« Im Schnitt überwog der Massenverlust im gesamten Gebiet deutlich. »

Erfreulich erscheint auf den ersten Blick auch der Nachweis, dass nicht das gesamte Schmelzwasser über die grossen asiatischen Ströme in den Ozean fliesst und den Meeresspiegel ansteigen lässt.

www.mediadesk.uzh.ch

Nonetheless, as Bolch notes, “ On average, the entire region is clearly characterized by a loss in mass . ”

At a first glance, the evidence that not all of the meltwater flows into the ocean via the large Asian currents and causes the sea level to rise seems positive.

www.mediadesk.uzh.ch

Gut 99 Prozent des gesamten Eises an Land ist in den riesigen Eisschilden der Antarktis und Grönlands gespeichert, nur knapp ein Prozent dagegen in Gletschern.

Die Schmelzwasser dieser Gletscher trugen im Zeitraum 2003 bis 2009 etwa genauso viel zum Anstieg des Meeresspiegels bei, wie die beiden Eisschilde:

rund einen Drittel.

www.sonnenseite.com

About 99 % of the worldâ € ™ s land ice is stored in the huge ice sheets of Antarctica and Greenland, while only 1 % is contained in glaciers.

However, the meltwater of glaciers contributed almost as much to the rise in sea level in the period 2003 to 2009 as the two ice sheets:

about one third.

www.sonnenseite.com

Eine Verwendung von oberflächennahem Grundwasser oder von Regenwasser als Brauchwasser findet derzeit nicht statt.

Die Klärung des gesamten Abwassers und des im Winter mit Enteisungsmitteln belasteten Schmelzwassers der Start- und Landebahnen sowie der Vorfelder erfolgt in der Kläranlage Eitting, die mit Unterstützung des Flughafens erweitert und vom Abwasserzweckverband Erdinger Moos betrieben wird.

www.munich-airport.de

At present we do not use any rainwater as service water in our facilities.

All of the airport ’ s wastewater, including meltwater containing deicing agent that drains off our runways and aprons in winter, is treated at a processing facility in nearby Eitting, operated by the local Erdinger Moos sewage company and specially expanded with the airport ’ s support.

www.munich-airport.de

Lej Nair - Lago Bianco

Der Bernina-Linie und dem Schmelzwasser entlang von See zu See – und weiter ins Puschlav.

Muottas da Schlarigna - Stazersee

www.engadin.stmoritz.ch

Lej Nair - Lago Bianco

By way of the Bernina line and the meltwater from one lake to the next – and on into the Val Poschiavo.

Muottas de Schlarigna to Lake Staz

www.engadin.stmoritz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schmelzwasser" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文