German » English

Translations for „Schnürchen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schnür·chen <-s, -> [ˈʃny:ɐ̯çən] N nt Schnur

Schnürchen

Phrases:

wie am Schnürchen inf

See also Schnur

Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ̯, pl ˈʃny:rə] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie am Schnürchen inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf eines können Sie sich verlassen :

Alles läuft wie am Schnürchen und ist zur rechten Zeit am rechten Ort.

Finden Sie hier unser Dienstleisterverzeichnis www.mymesse.de

www.raumwunder-hannover.de

You can count on one thing :

everything runs like clockwork and is in the right place at the right time.

Please find our classified directory www.mymesse.de/english

www.raumwunder-hannover.de

Vom Marketing und der Kommunikation über die Teilnehmerregistrierung bis hin zur Betreuung der Teilnehmer und Gäste.

Von der Einrichtung des Raumes bis zur Endreinigung - Sie legen nur fest, in welchen Bereichen wir Ihnen zur Seite stehen sollen und dann können Sie sich felsenfest darauf verlassen, dass alles sekundengenau zur Stelle ist und wie am Schnürchen läuft.

Sie entscheiden, was wir organisieren, um Ihre Besucher zu begeistern.

www.raumwunder-hannover.de

from the marketing and advertising to the participant registration and the administration of the participants and guests ;

from the layout and decoration of the rooms to the final cleanup - you only have to decide in which areas you require our assistance and then you can fully rely on us to do our job so that everything runs just in time and like clockwork.

You decide what we should organise in order to delight your visitors.

www.raumwunder-hannover.de

Damit auch am Boden alles rollt Kfz-Mechatroniker / -in

Wenn der Flugverkehr am Himmel wie am Schnürchen funktionieren soll, müssen auch am Boden zahlreiche Fahrzeuge unterwegs sein.

Sie schleppen Flugzeuge und sorgen für eine reibungslose Abfertigung, sie befördern Crewmitglieder und transportieren Geräte oder Werkzeug.

www.be-lufthansa.com

To make sure everything keeps on rolling on the ground Automotive Mechatronics Technician

To ensure that the traffic in the sky runs like clockwork many vehicles must be in motion on the ground.

They tow aircraft and assure smooth handling, they transport crew members, devices and tools.

www.be-lufthansa.com

all die Lichter und Ampeln, das war für mich als Rookie eine ungewohnte Atmosphäre.

Nach dem Start lief es jedoch wie am Schnürchen und jetzt bin ich einfach nur happy.“ Jason Kremer, Zweiter:

www.adac-rallye-deutschland.de

all those lights and traffic lights, as a rookie, it was all most unusual.

After the start, though, everything went like clockwork and now I'm just very happy.“ Jason Kremer, Second:

www.adac-rallye-deutschland.de

Um diese Seite voll genießen zu können muss in ihrem Browser JavaScript aktiviert sein und sie benötigen eine aktuelle Version des Flashplayers.

Im Hintergrund läuft alles wie am Schnürchen

In ihrer Bedeutung nimmt die Logistik einen breiten Raum ein - und dennoch wird sie leicht übersehen, weil sie nach außen hin gar nicht sichtbar wird.

www.raumwunder-hannover.de

s features, please install the current version of the Flash Player and activate JavaScript in your browser.

Behind the scenes, everything runs like clockwork

In it s importance, logistics occupies a large area - and even so, it is often easily overlooked because, to the external observer, it is not visible.

www.raumwunder-hannover.de

Der vierte Tag ist angebrochen, und bisher läuft alles wie am Schnürchen.

Es ist uns manchmal schon fast ein bisschen unheimlich, und die eine oder andere spaßige Bemerkung, dass wir jetzt doch langsam mal den Simulator ausschalten könnten, macht die Runde.

www.dlr.de

The fourth mission day has dawned, and so far everything is running like clockwork.

It sometimes seems almost uncanny to us, and an occasional funny remark about our now being able to slowly turn off the simulator makes the rounds.

www.dlr.de

Lieber erlernt sie die Kunst, Beamte zu bestechen und so zu einer eigenen Wohnung zu kommen.

Das läuft zunächst auch wie am Schnürchen: Man bietet ihr zu einem Spottpreis eine Sechs-Zimmer-Wohnung mit Aussicht über die Stadt und den Bosporus an.

Ein bisschen baufällig zwar, aber das macht Kati nichts aus – aus Berlin weiß sie, wie man Wohnungen auf Vordermann bringt.

www.diogenes.ch

She would prefer to find out how to bribe the authorities in order to come by a flat of her own.

At first, it all goes like clockwork: an official offers her a six-room apartment overlooking the old town and the Bosporus at an unbelievably cheap rent.

The fact that the flat is in need of some renovation is of no concern to Kati – she learned in Berlin how to spruce up an apartment.

www.diogenes.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schnürchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文