German » English

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] N m

Phrases:

der letzte Schrei FASHION inf
der letzte Schrei FASHION inf

I . schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] VB intr

2. schreien inf (laut reden):

4. schreien (laut rufen):

6. schreien (lächerlich):

a scream inf
a hoot inf

II . schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] VB trans (etw brüllen)

III . schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] VB refl

See also Spieß , Hilfe , heiser , Gesicht , Gesicht

Spieß <-es, -e> [ʃpi:s] N m

2. Spieß MIL sl (Kompaniefeldwebel):

sarge sl

3. Spieß HISTORY (Stoßwaffe):

Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] N f

3. Hilfe (Hilfsmittel):

aid

4. Hilfe (Haushaltshilfe):

I . hei·ser [ˈhaizɐ] ADJ

1. heiser (von rauer Stimme):

2. heiser (dunkel klingend):

II . hei·ser [ˈhaizɐ] ADV

Ge·sicht1 <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Bild der Graffitizeichnungen handelt bescheiden und humorvoll von dieser Repression.

Und dann ist die Explosion der Revolte am 14. Januar 2011 in der Avenue Habib Bourguiba in einer Fotografie ausgedrückt, die emblematisch für den Schrei einer freien Frau steht.

© Foto:

universes-in-universe.org

The image of the graffiti tag speaks of this repression with modesty and humor.

Finally, the explosion of the 14 January 2011 revolt on Avenue Habib Bourguiba is materialized in a photograph that is emblematic of the scream of a free woman.

© Photo:

universes-in-universe.org

Im Kampf der Tänzerin Fine Kwiatkowski als Verkörperung des eigensinnigen Kindes mit den schroff im Raum stehenden, auf Gerüsten montierten Reproduktionen der metallischen Köpfe Arno Brekers wird das Psychodrama der Individuation konfrontiert mit dem gesellschaftlich antrainierten Muskelpanzer des soldatischen Männertyps der Weltkriege, den nur die Uniform zusammenhält.

Am Ende Ihrer Aktion zerstört Fine die starren Gerippe und kehrt zurück in den schützenden Kokon des Tetraeders, an dessen transparenter Folie sich unscharf ein stummer Schrei abzeichnet ( vgl. Bildmotiv des Leuchtkastens ).

Der Text » Herakles 2 oder die Hydra « von Heiner Müller überlagert wie eine Übermalung den Märchentext der Gebrüder Grimm.

uinic.de

s metallic heads mounted on scaffolding and placed haphazardly in space ; the psychodrama of the birth of the self is confronted by the musclebound military man of the world wars, a societal by-product held together solely by his uniform.

At the end of her action, Fine destroys the rigid skeleton and returns to the protective cocoon, a pyramid on whose filmy surface emerges a blurry, silent scream. ( See illuminated billboard motif. )

The text » Heracles 2 or the Hydra « by Heiner Müller superimposes the Brothers Grimm fairytale as if painted over it.

uinic.de

Compagnie Ariadone

Sechs junge Frauen stehen im Kreis, belauern einander, beginnen einen gnadenlosen Kampf, stürzen wie vom Blitz getroffen zu Boden, krümmen sich, reißen ihre Münder zu stummen Schreien auf.

„Haru no saiten“, das „Frühlingsopfer“ der in Frankreich lebenden Butoh-Königin Carlotta Ikeda und ihres Partners Ko Murobushi, läßt Strawinskys Musik nur ab und zu durchklingen.

www.impulstanz.com

Compagnie Ariadone

Six young women form a circle, lurk for each other, start a merciless battle, fall to the ground as if hit by lightning, crook and open their mouths for silent screams.

„Haru no saiten“, a „spring sacrifice“ by France based Butoh queen Carlotta Ikeda and her partner Kô Murobushi, has Stravinsky’s music only rarely coming through.

www.impulstanz.com

Das neue Album ‚ Nowhere ’ wartet mit einer immens grauen Stimmung auf, die typisch für die Band ist :

Die Gitarren sirren klagende Riffs, begleitet von Vocals, die mal wie ein okkulter Chor, mal wie tiefe, gequälte Schreie aus dem Abgrund der Hölle klingen.

‚Nowhere’ ist eine Besonderheit:

www.dunkelheit-produktionen.de

Their new album, ‚ Nowhere ’, has this special grey mood to it, which is typical for BOSQUE :

The guitars buzz lamenting riffs and are accompanied by vocals, which sometimes sound like an occult choir and sometimes like deep, tortured screams from the deep dungeons of hell.

‚Nowhere’ is something special:

www.dunkelheit-produktionen.de

CAMILLE CLAUDEL 1915

"Irrenanstalten sind Häuser, die gemacht sind, um absichtlich Leiden zu verursache…ch kann die Schreie dieser Kreaturen nicht mehr länger aushalten."

www.viennale.at

CAMILLE CLAUDEL 1915

"Madhouses are houses made on purpose to cause sufferin… cannot stand any longer the screams of these creatures."

www.viennale.at

Die wunderbaren Bilder von Pio Corradi erschliessen sich dank ihrer blossen Kraft und Sensibilität auch ohne Kommentar.

Die Stimme des Dichters schliesslich spielt das Trio Afrogarage mit seinen lyrischen, ironischen und zitternden Tönen zwischen Gesang und Schrei.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The magnificent images of Pio Corradi, with their unadorned strength and sensitivity, require no commentary.

The voice of the poet – varying from the lyrical to the ironic and tremulous, half song and half scream – is that of the Afrogarage trio.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

zurück zur Übersicht

Auf die Tanks werden immer nur kurz Videos von 40 Orten Shanghais projiziert, an denen die Passanten durch laute Schreie irritiert wurden.

© Fotos:

universes-in-universe.de

back to the overview

Short videos shot at 40 different places in Shanghai, which show passers-by being surprised by loud screams, are projected on the old tanks in the Arsenale.

© Photos:

universes-in-universe.de

Weg, weg, Enge, eingenommen, mitkommen.

Die Erregung der Sprecherin steigert sich, ihre Suada mündet in einen alles durchdringenden Schrei – Erkenntnis: ich auch, auch, wir alle.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Go away, away, tightness, taken, come along.

The speaker’s agitation increases, her rant flows into an all-penetrating cry—awareness: me too, also, all of us.

(Isabella Reicher) Translation:

www.sixpackfilm.com

"

Da flog der Teufel mit einem lauten Schrei fort und hatte keine Gewalt mehr über sie: aber die drei behielten das Peitschchen, schlugen Geld hervor, so viel sie wollten, und lebten vergnügt bis an ihr Ende.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

"

Then the Devil flew away with a loud cry, and had no more power over them, but the three kept the whip, whipped as much money for themselves with it as they wanted, and lived happily to their end.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

[ 4 ]

In diesen Werken gibt es eine politische Dimension und ein pädagogisches Engagement, die den Ort der Ausstellung in der Stadt reflektieren [5], wo täglich die Schreie von protestierenden Demonstranten zu hören sind.

Wer als Künstler bewusst in der Gesellschaft lebt, ist zwangsläufig mit deren Strukturen und Täuschungen konfrontiert.

universes-in-universe.org

[ 4 ]

There is a political dimension and a pedagogical engagement in these works that reflect the exhibition’s urban location [5] where one hears the daily cries of protesters.

An artist who lives in society is forcibly confronted with its structures and delusions.

universes-in-universe.org

Eine Formulierung von Georges Bataille über die “ innere Erfahrung ” beschreibt den Nullpunkt allen Sehens :

“Dieses Auge, das sich der Sonne in all ihrer Glorie öffnet, um sie in ihrer Nacktheit Auge in Auge zu betrachten, ist kein Befund meiner Vernunft: es ist ein Schrei, der mir entfährt.

Denn in dem Augenblick, in dem das Leuchten mich blendet, bin ich der Fetzen eines zerbrochenen Lebens, und dieses Leben – Angst und Taumel-, das sich einer unendlichen Leere öffnet, zerreißt und erschöpft sich mit einem Schlag in dieser Leere.”

www.sixpackfilm.com

A quote by Georges Bataille regarding “ inner experience ” describes the absolute zero of all seeing :

“This eye, which opens itself to the sun in all its glory for the purpose of regarding it in its nakedness eye to eye, is not a product of my reason; it is a cry which escapes me.

In the moment when the shine blinds me, I am the fragment of a shattered life, and this life “fear and delirium“which opens itself to an eternal void, suddenly tearing itself apart and exhausting itself in this void.”

www.sixpackfilm.com

Ziel war es, mit SonicSentinel verschiedene Geräusche und Geräuschklassen unterscheiden zu können.

Lautäußerungen und potentiell gefährliche Ereignisse (z. B. Schreie, Wimmern, Sturz aus dem Bett, etc.) sollten akustisch aufgezeichnet, automatisch erkannt und auf besondere Hinweise für Gefahrensituationen bzw. einen Bedarf an Unterstützung analysiert werden.

Aufgabenbereich Fraunhofer IDMT

www.idmt.fraunhofer.de

The goal is to distinguish different noises and noise classes.

Noise emmissions and potentially hazardous events (e. g. cries, whimpering, falls from a bed, etc.) shall be automatically recorded and analyzed for special hints of emergencies or the need of support.

Responsibilities of Fraunhofer IDMT

www.idmt.fraunhofer.de

Es sind die Vollkommenen, die fertig wurden, als es zu spät war.

Sie sind mit dem Schrei der Scham auf die Welt gekommen, die ihnen nur das eine, erste, letzte Gefühl beläßt: Zurück in deinen Leib, o Mutter, wo es gut war!

Erinnerung an Georg Trakl.

www.literaturnische.de

These are the perfect ones who became finished when it was too late.

They came into the world with a cry of shame that leaves them only one, first, last feeling: back into your body, oh mother, where it was good!

Erinnerung an Gerog Trakl.

www.literaturnische.de

Man sieht eine Bewegung, eine Geste, übereinandergelegte Akteure, wie bei einem Schattenspiel, Komödie und Tragödie, Hintergründe, die Unschuldigkeit der Guten und Schlechten.

Frauen sind in seinen Werken stark vertreten, als Mädchen, Mutter und Geliebte gleichzeitig.Sein stummer Schrei zeigt die Qual in unserer Welt, immer am Rand des Chaos.

Milshtein zieht sich in seine Gemälde zurück und lässt dem Zuschauer die Hoffnung, dass einem die Worte schwinden und die Bilder bleiben werden!

www.digigraphie.com

Milshtein ’s images are fleeting, we see movement, free gestures, the superimposition of actors, like a shadow theatre, both a comedy and a tragedy, with a backdrop, the innocence of the good and the bad.

Women are extremely present in his work, as girl, mother and lover all at the same time.His silent cry expresses the anguish in our world, always on the verge of chaos.

Milshtein escapes into his paintings, leaving the spectator with the hope that words will vanish and images will remain!

www.digigraphie.com

Das Echo in dem leeren Raum verstärkt den Ton.

Wir nehmen das als einen Schrei der Erschöpfung war:

ein eingesperrtes Individuum in seinem (privaten) Raum.

universes-in-universe.org

The echo in the empty room amplifies the sound.

We perceive it as a cry of exhaustion:

an enclosed individuality in his (private) space.

universes-in-universe.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文