German » English

Translations for „schummeln“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . schum·meln [ˈʃʊml̩n] VB intr inf

II . schum·meln [ˈʃʊml̩n] VB refl inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc durch etw acc schummeln das Leben, die Schule

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aber ich würd mir nicht jetzt schon den Spirit deiner Reise aufweichen und mit dem Auto fahren, vor allem wenn du eh noch etwas Reserve hast.

Kann ja auch durchaus noch sein, dass etliche gute, lange Etappen kommen, wo du was aufholen kannst, und dann würdest du dich ärgern, so früh schon “geschummelt” zu haben, oder?

www.kontinentalradeln.at

But I would not now have the spirit to soften your journey and traveling by car, especially if you reserve before anything else.

Can have indeed well be yet to come some good, long stages, where you can catch something, and then you would annoy you, so early "cheating", right?

www.kontinentalradeln.at

Gelungen ist dieser wesentliche Fortschritt dem Team dadurch, dass es die Kern ­ kräfte intelligent modifiziert und das Stapelproblem der Atome gelöst hat.

Dass sie dabei " ein wenig geschummelt haben ", geben die Physiker un ­ um ­ wun ­ den zu.

www.uni-jena.de

The team accomplished this big step forward by intelligently modifying the nu ­ clear forces and by solving the stacking problem of the atoms.

That they were at the same time ' cheating a bit ', the physicists freely admit.

www.uni-jena.de

Gelungen ist dieser wesentliche Fortschritt dem Team dadurch, dass es die Kern ­ kräfte intelligent modifiziert und das Stapelproblem der Atome gelöst hat.

Dass sie dabei "ein wenig geschummelt haben", geben die Physiker un­um­wun­den zu.

www.uni-jena.de

The team accomplished this big step forward by intelligently modifying the nu ­ clear forces and by solving the stacking problem of the atoms.

That they were at the same time 'cheating a bit', the physicists freely admit.

www.uni-jena.de

Ich erwarte, dass sie erstarren, vielleicht sogar anerkennen, dass dieser amerikanische Journalisten-Softie ihr Geblitze und Geknalle mühelos überwunden und sie aus dem Spiel gekickt hat.

Vielleicht würden sie sogar lächeln und mir auf die Schulter klopfen, wenn sie das Spielfeld als Zeichen sportlicher Fairness verlassen ( natürlich nachdem sie zuvor geschummelt haben ).

Stattdessen schießen sie mir drei Mal aus nächster Nähe direkt auf die Weichteile.

www.vice.com

I expect them to freeze, maybe even acknowledge that this softie American journalist handily overcame their flash-bang trickery and knocked them out of the game.

Perhaps they ’ ll even smile and pat me on the back as they walk off the playing field in a display of good sportsmanship ( after cheating, of course ).

Instead, they shoot me three times, point-blank, right in the groin.

www.vice.com

Von Zermatt über Schwarzsee zur Hörnlihütte etwa 5 Stunden, 1600 Höhenmeter.

Wer's nicht ganz so streng will, kann bis Schwarzsee "schummeln" und hat dann nur noch 700 Meter.

www.bielefeldt.de

From Zermatt via Schwarzsee to Hörnlihütte about 5 hours, 1600 height meters.

Who doesn't like it that tough, can cheat to Schwarzsee, then it's only 700 meters.

www.bielefeldt.de

Schummeln

Falls die Meldung kommt, dass man nicht schummeln soll, obwohl gar nicht geschumelt wurde, kann es daran liegen, dass Cookies deaktiviert sind. zurück zum anfang

charmed.qanet.de

Cheating

If you get the "don't cheat" message, and you haven't tried to cheat this could be because you've cookies deactivated. back to top

charmed.qanet.de

Würde man alle als Beelitzer bezeichneten Spargelstangen zusammenzählen, erhielte man ein Mehrfaches dessen, was Jahr für Jahr auf den Beelitzer Flächen angebaut werden kann.

Doch wer schummelt und wer ist ehrlich?

Ganz korrekt kann man diese Frage nur mit innovativer chemischer Analytik klären.

www.bam.de

If one counted all the asparagus labelled as coming from Beelitz, one would obtain a much higher figure than could possibly be planted in the Beelitz fields in a year.

But who is cheating and who is honest?

This question can only be answered correctly if innovative chemical analysis is implemented.

www.bam.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"schummeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文