Longlining
Als Longlining wird eine Fischereitechnik bezeichnet, die entwickelt wurde, um gezielt Jagd auf pelagische Fische wie Thun- und Schwertfisch zu machen.
Diese Langleinen sind dabei oftmals bis zu 100 km lang und tragen dabei mehrere tausend Haken.
www.sharkproject.orgLonglining
Longlining is a fishing technique that was developed for the targeted hunt on pelagic fish such as tuna and swordfish.
These longlines often have a length of up to 100 km and carry several thousands hooks.
www.sharkproject.orgGreifen Sie zu viel Obst und Gemüse wie Beeren, Paprikaschoten, Tomaten und dunkelgrünes Blattgemüse, um ihre Hautzellen zu schonen und Cellulite so unter Kontrolle zu halten.
Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.
Einige Tees, die helfen können, sind Grüner Tee oder Java-Tee.
holmesplace.deEat plenty of fruit and vegetables like berries, bell peppers, tomatoes and dark green leafy vegetables to protect your skin and keep cellulite under control.
The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.
Some kinds of tea can help too, for example green tea or java tea, green coffee, gotu kola extract, and butcher’s broom.
holmesplace.deDie ersten Galeeren tauchten im 12. Jahrhundert in den Flotten der italienischen Handelsstädte Venedig, Genua und Amalfi auf.
Den Namen Galeere erhielt das Schiff nach dem Schwertfisch Galeos, dessen Kopf mit Schwert dem Bug mit dem Rammsporn der Galeere ähnelte.
www.seemotive.deof the city republics of Venice, Genoa, and Amalfi.
Here the designation 'galley' was born, the ship's ram-bow being likened to the swordfish 'galeos' with its head and sword.
www.seemotive.deDie Folgen dieses industriellen Fischfangs sind weitreichend :
Extremer Fangdruck – dadurch Überfischung von Blue Marlin, Schwertfisch und Thunfisch.
Ein Raubzug gegen die Interessen der Azoren.
www.sharkproject.orgThe consequences of this industrial catch are far-reaching :
Extreme pressure on fish stocks through the overfishing of blue marlin, swordfish and tuna.
This raid runs counter to the interests of the Azores.
www.sharkproject.orgBei Fischprodukten sind falsche Erklärungen leider sehr häufig.
Wenn wir nur nach den weltweit am meisten gehandelten Fischen fragen (Schwertfisch, Scholle, Kabeljau, Hecht), laufen wir Gefahr, eine andere (weniger teure, noch nicht überfischte oder weniger auf dem Markt bekannte) Art zu erhalten, die unserem Wunschprodukt aber ähnelt.
Ein Etikett kann den richtigen Namen der Art angeben, aber die Tatsache verbergen, dass das Produkt aus Aquakultur stammt.
www.slowfood.comFalse labeling is sadly common in the seafood sector.
If we are only interested in the most popular fish at a global level (swordfish, plaice, cod, hake), we risk buying a different species (cheaper, not yet overfished or unknown to the market) that looks similar to the one we wanted.
Alternatively, a label might have the correct species name, but hide the fact the product was farmed.
www.slowfood.comBestände
Der Schwertfisch lebt in den meisten Ozeanen der Erde und wird in sehr vielen Ländern gefischt, so in Japan, USA, Italien, Spanien, Kanada, Republik Korea, China, Taiwan, Philippinen und Mexiko.
Mit seinem Fleisch, das fast an Steak erinnert ( wegen seiner Konsistenz, der Scheibengröße, weil es keine Gräten hat ) ist er sehr beliebt, vor allem in Asien und am Mittelmeer, und überall ist er Opfer von Überfischung.
www.slowfood.comStocks
Swordfish are found in most of the planet ’ s seas and are fished by many countries, including Japan, the United States, Italy, Spain, Canada, South Korea, China, Taiwan, the Philippines and Mexico.
The steak-like texture of its large, boneless fillets have made it a very popular eating fish, particularly in Asia and around the Mediterranean, and it is overfished almost everywhere.
www.slowfood.comDie ersten Galeeren tauchten im 12. Jahrhundert in den Flotten der italienischen Handelsstädte Venedig, Genua und Amalfi auf.
Den Namen Galeere erhielt das Schiff nach dem Schwertfisch Galeos, dessen Kopf mit Schwert dem Bug mit dem Rammsporn der Galeere ähnelte.
www.seemotive.deof the city republics of Venice, Genoa, and Amalfi.
Here the designation ' galley ' was born, the ship s ram-bow being likened to the swordfish ' galeos ' with its head and sword.
www.seemotive.deAktuelle Untersuchungen zeigen jedoch, dass die Belastung der Lebensmittel und der Muttermilch deutlich zurückgegangen ist und in keinem Verhältnis zu den vielen Vorteilen des Stillens steht.
Stillenden wird aber nach wie vor empfohlen, gewisse Fischarten wie Schwertfisch, Hering, Lachs und Thunfisch mit Zurückhaltung zu geniessen, da diese mit Dioxin und Quecksilber belastet sein können.
Geschmacksvielfalt Grundsätzlich nimmt Ihr Kind alles was Sie essen über die Muttermilch auch zu sich.
www.swica.chCurrent studies, however, show that the contamination of food and breast milk has fallen substantially and bears no relation to the many advantages of breastfeeding.
However, breastfeeding mothers are still recommended to exercise caution with certain kinds of fish, such as swordfish, herring, salmon and tuna, because they may be contaminated with dioxin and mercury.
Diversity of flavours Basically, everything that you eat is also consumed by your baby through the breast milk.
www.swica.chPrädatoren konzentrieren Toxine in den Geweben, vor allem im Fett ( Biomagnifikation ), und zwar umso mehr, je älter sie sind.
In den Geweben der großen Meeresprädatoren, die üblicherweise vom Menschen gegessen werden, wie Hai, Thun oder Schwertfisch, findet sich zum Beispiel Methylquecksilber, das schwere Schäden am Nervensystem verursacht.
Die Krebserreger Dioxin und polychlorierte Biphenyle ( PCB ) sind in den Fettgeweben mehrerer Fischarten vorhanden.
www.slowfood.comPredators concentrate toxins in their flesh, particularly in fats, and the older the animal, the more concentrated the toxins . This concentration at the top of the food chain is known as biomagnification.
Methylmercury, which can cause serious damage to the nervous system, is present in the flesh of the large marine predators commonly eaten by man, such as shark, tuna and swordfish.
Carcinogenic dioxins and polychlorinated biphenyls ( PCBs ) can also be found in the fatty tissue of certain types of fish.
www.slowfood.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.