German » English

Translations for „Seeweg“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

See·weg N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf dem Seeweg

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Bezeichnung verdankt er dem berühmten Schriftsteller Tao Qian und dessen „ Bericht vom Pfirsichblütenquell “, der von einer Idealgesellschaft im Einklang mit der Natur erzählt.

Die für den Bau verwendeten Materialien wurden in China hergestellt, auf dem Seeweg nach Deutschland transportiert und hier unter Anleitung chinesischer Fachleute zusammengebaut.

Allein für die Felslandschaften mussten 600 Tonnen Stein bewegt werden.

www.ruhr-uni-bochum.de

The garden was named “ Qian Yuan ” after the poet Tao Qian, whose famous story of the “ Peach Blossom Spring ” deals with an ideal society living in balance with nature.

The materials needed for the construction of the Chinese Garden were manufactured in China, transported to Germany via sea route, and assembled according to the instructions of Chinese experts.

The rock formations alone add up to a weight of 600 tons.

www.ruhr-uni-bochum.de

Einige Historiker suchen nach Beweisen, dass der Irische Mönch Brendan bereits im 6. Jahrhundert die Insel bereiste.

Nachweislich wurde Jan Mayen jedoch 1607 von dem Seefahrer Henry Hudson gesichtet, der auf seinen Fahrten durch die Arktis nach einem kürzeren Seeweg nach China suchte, der so genannten Nordostpassage.

Im Jahre 1614 wurde sie nach dem niederländischen Walfangkapitän Jan Jacobs May van Schellinkhout benannt.

www.eldey.de

Some historians search for proofs that the Irish monk Brendan already visited the island in the 6th century the island.

It is proved however that Jan Mayen was sighted in 1607 by the sailor Henry Hudson, who searched for a shorter sea route to China on his trips through the Arctic.

In the year 1614 the island was named after the Netherlands whaler Jan Jacobs May van Schellinkhout.

www.eldey.de

Standhaft trotzt ein Steinkreuz dem stürmischen Wind und der spritzenden Gischt der herantosenden Wogen des Atlantik.

Es steht auf einem schroffen Felskliff südwestlich von Lüderitz, das etwa 50 Meter in den Atlantik hineinragt, und erinnert an jenen portugiesischen Seefahrer, der 1488 als erster Europäer die Südspitze Afrikas umsegelte und damit die Entdeckung des Seewegs nach Indien vorbereitete: Bartolomeu Dias.

Lissabon im August 1487.

www.gondwana-collection.com

Defying gale-force winds and the spray of the thundering surf, the stone cross firmly stands on a rocky promontory which juts some 50 metres into the Atlantic Ocean southwest of Lüderitz.

It is a monument to Bartholomeu Dias, the Portuguese seafarer who was the first European to sail around the southern tip of Africa and thereby pioneered the way to opening up the sea route to India.

Lisbon in August 1487.

www.gondwana-collection.com

Transporte müssen nicht immer über Land ablaufen.

Hierfür haben wir, von André Voß Erdbau und Transport GmbH aus Rostock, eine spezialisierte Abteilung für Hafenumschlagsdienste eingerichtet, die Ihnen den Transport über Seewege ermöglicht.

Hafenumschlag Ostsee

www.andre-voss.de

Shipments need not always be carried over land.

For this, we have, set up a specialized department for port handling services, which allows the transportation via sea routes from our company André Voss GmbH of Rostock earthworks and transport.

Hafenumschlag Ostsee

www.andre-voss.de

Standard Schnell Zone 1a 0,75 1,50 Zone 1b 1,00 2,00 Zone 2 2,00 4,00 Zone 3 3,00 6,00 Zone 4 4,50 9,00 Zone 5 6,50 13,00

Das Standardpaket wird auf dem Erdweg, auf dem Seeweg oder ohne Vorrang auf dem Luftweg befördert.

Das Schnelle Paket wird stets auf dem schnellsten Weg (mit Vorrang auf dem Luftweg oder auf dem Erdweg) befördert.

www.autoquariat.at

Standard fast zone 1a 0,75 1,50 zone 1b 1,00 2,00 zone 2 2,00 4,00 zone 3 3,00 6,00 zone 4 4,50 9,00 zone 5 6,50 13,00

The packages sent via standard mail will be transported via sea route or without priority on the plane.

The fast package will always be sent on the fastest path.

www.autoquariat.at

traghetti Agoudimos_Lines

Agoudimos_Lines ist eine Fährgesellschaft, dass Italien nach Griechenland über Links Seewege ganzjährig.

Fähre Agoudimos_Lines

www.prenotazionetraghetti.com

traghetti Agoudimos_Lines

Agoudimos_Lines is a ferry company that links Italy to Greece through sea routes all year round.

Ferry Agoudimos_Lines

www.prenotazionetraghetti.com

bietet Fähren Corsica 2013 mit SNCM, Moby e Corsica Ferries

Korsika ist leicht zugänglich auf dem Seeweg: eine kurze, das variiert von 1 jetzt und 30 Minuten bis etwa 4 Stunden, zwischen den Abgangs serviert italienischen Küsten-Rennen.

bietet Fähren Corsica 2013

www.prenotazionetraghetti.com

offers ferries Corsica 2013 with SNCM, Corsica Ferries and Moby

Corsica is easily accessible by sea: a short, that varies from 1 now and 30 minutes to about 4 hours, between the ports of departure served Italian coasts racing.

offers ferries Corsica 2013

www.prenotazionetraghetti.com

fs = 1

Dank denen, die viele Male sind Schnellfähren, Genua Olbia uns auf dem Seeweg zu erreichen ist immer einfacher und, Anders als viele Reisende denken, es kann günstiger sein als ein Flug, besonders in Gegenwart von Genua Olbia Fähre Flüge.

Genua Olbia Fähren 2011:

www.prenotazionetraghetti.com

fs = 1

Thanks to those who many times are fast ferries, Genoa Olbia to reach us by sea is always easier and, Unlike what many travelers think, it can be cheaper than a flight, especially in the presence of Genoa Olbia ferry flights.

Genoa Olbia Ferries 2011: choose the cheapest and prepare your suitcase for your next vacation … we think the trip!

www.prenotazionetraghetti.com

Karibea Resort Sainte Luce - Amandiers ist ein Strandhotel in Sainte-Luce.

Sie können dieses Hotel auf andere Art und Weise zu erreichen, auf dem Seeweg, auf der Straße oder in der Luft.

Alle Sainte Luce Hostels

de.hostelbookers.com

Karibea Resort Sainte Luce - Amandiers is a beachfront hotel located in Sainte-Luce.

You can reach this hotel on different way, by sea, by road or by air.

See all Sainte Luce hostels

de.hostelbookers.com

© Fraunhofer IML

Die meisten Importgüter erreichen uns auf dem Seeweg – und das Verkehrsaufkommen in deutschen Häfen wächst in den kommenden Jahren weiter:

Prognosen gehen davon aus, dass das Umschlagsvolumen bis 2030 von derzeit rund 269 Mio Tonnen auf 468 Mio Tonnen ansteigt.

www.fraunhofer.de

© Fraunhofer IML

Most imported goods reach us by sea – and the traffic volumes in German ports will be expanding over the coming years.

Forecasts indicate that the trade volumes will rise from about 269 millions tons at present to around 468 million tons by 2030.

www.fraunhofer.de

Hafen von Civitavecchia

Dank denen, die viele Male sind Schnellfähren, Civitavecchia Olbia erreichen Sie uns auf dem Seeweg ist immer einfacher und, Anders als viele Reisende denken, es kann günstiger sein als ein Flug, besonders in Gegenwart von Civitavecchia Olbia Fähre Flüge.

Schauen Sie sich die neuesten Angebote Civitavecchia Olbia Fähre Buchen Sie Ihre Tickets online Civitavecchia Olbia Einsparung für Ihren nächsten Urlaub, alle mit der Entspannung, die nur weiß, wie Sie Ihren Sessel zu Hause geben.

www.prenotazionetraghetti.com

port of Civitavecchia

Thanks to those who many times are fast ferries, Civitavecchia Olbia to reach us by sea is always easier and, Unlike what many travelers think, it can be cheaper than a flight, especially in the presence of Civitavecchia Olbia ferry flights.

Check out the latest offerings Civitavecchia Olbia ferry and book your ticket online Civitavecchia Olbia saving for your next vacation, all with the relaxation that only knows how to give your armchair at home.

www.prenotazionetraghetti.com

1991 Start zum 30jährigen Expeditionsprojekt “ Die Große Reise ” Tanja und ich beginnen unser gemeinsames Lebensprojekt „ Die große Reise “.

Auf dem Land- und Seeweg, mit landesüblichen Verkehrsmitteln, von Deutschland bis Südamerika.

www.denis-katzer.com

1991 Beginning of our 30 years ’ expedition project “ The Great Journey ” Tanja and I start on our joint lifetime project “ The Great Journey ”.

By land or by sea, with local means of transport, from Germany to South America.

www.denis-katzer.com

Danach wurde die Insel als Lepra-Kolonie genutzt, aber lassen Sie sich von dieser dunklen Geschichte nicht ins Stocken bringen, da die Insel Spinalonga eine unangefochtene und beeindruckende Schönheit aufzuweisen hat.

Sie können sie auf dem Seeweg erreichen, mit einem Boot von Plaka aus, oder, wenn Sie das bevorzugen, über einen asphaltierten Weg von der Bucht von Elounda aus. Dieser Weg verläuft parallel zum Meer und endet an der Landenge, die mit Spinalonga verbunden ist.

Früher war dieses Gebiet Marschland, aber 1898 wurde ein Kanal ausgehoben, um die Bucht mit dem Golf von Mirambelou zu verbinden, der durch zwei stattliche Steinmühlen gekennzeichnet ist.

reisepassfuer.iberostar.com

After that, the island was used as a leper colony, but do n’t let this gruesome part of the island ’s past put you off, because Spinalonga Island is outstandingly beautiful.

You can reach it by sea, boarding a boat in Plaka or if you prefer, by walking on a paved road from the bay of Elounda, a beautiful seaside path that leads to the neck of land that connects to Spinalonga.

Formerly this was all marsh area, but in 1898 a canal was dug to connect the bay with the Gulf of Mirabello, which is marked by two beautiful stone mills.

reisepassfuer.iberostar.com

Ancona Hafen - Start nach Igoumenitsa

Dank der schnellen Fähren, erreichen Igoumenitsa und Ancona auf dem Seeweg ist immer einfacher und billiger als zum Beispiel einen Flug und das ist möglich, weil es viele Preise sind Igoumenitsa Ancona Fähre Flüge.

Alle Fähren sind in unserer Website, und dann die geraden Zeilen Ancona Igoumenitsa, Hier finden Sie günstige Preise nicht verpassen Neben Sondertarife, die mit dem wirtschaftlichen vergleichen können Igoumenitsa Fähre Ancona.

www.prenotazionetraghetti.com

Ancona port - starting to Igoumenitsa

Thanks to the fast ferries, arrive at Igoumenitsa and Ancona by sea is always easier and cheaper than for example a flight and this is possible because there are many rates Igoumenitsa Ancona ferry flights.

All ferries are in our site, and then even lines Ancona Igoumenitsa, You will find affordable rates can not miss addition to promotional rates that can compare with the economic Igoumenitsa Ancona ferry.

www.prenotazionetraghetti.com

Die Bus-haltestelle des öffentlichen Transportunternehmens befindet sich auch in der Nähe.

Die berühmte Altstadt ist nur ca. 3 km entfernt und außer auf dem Straßenweg kann man diese auch einfach auf dem Seeweg erreichen.

Grand Hotel Park Dubrovnik online buchen und sparen.

grandhotelparkdubrovnik.dubrovnikhotelscroatia.net

The public transport bus stop is also very close to the hotel.

The old historic part of the town of Dubrovnik is only 3 km away, and can be reached not only by bus but by the sea as well.

Book Grand Hotel Park Dubrovnik online and save.

grandhotelparkdubrovnik.dubrovnikhotelscroatia.net

Kopfbild eines Paares auf dem Seeweg — Stockdatei

Kopfbild eines Paares auf dem Seeweg — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Headshot of couple by sea — 图库图片

Headshot of couple by sea — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Seeweg" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文