Diese quasi-ökonomische Auffassung von der Linux-Welt ermöglicht es uns zu sehen, wie diese Übereinkuft angewendet wird.
Wir könnten Linus ' Methode als einen Weg ansehen, um einen effizienten Markt für " egoboo " zu erzeugen -- um die Selbstsucht individueller Hacker so straff wie möglich zu vernetzen und sie vor einen sehr sperrigen Karren zu spannen, der nur durch nachhaltige Kooperation in Bewegung gehalten werden kann.
gnuwin.epfl.chThis quasi-economic view of the Linux world enables us to see how that understanding is applied.
We may view Linus s method as a way to create an efficient market in ` ` egoboo ' ' — to connect the selfishness of individual hackers as firmly as possible to difficult ends that can only be achieved by sustained cooperation.
gnuwin.epfl.chEs sind die dunklen Seiten menschlicher Existenz, die Abgründe, Abseiten und Ängste, Begierden und Leidenschaften, die Palme skizziert.
Wie im Hieronymus Boschen Kaleidoskop der sieben Todsünden zeigt Palme Wollust, Eitelkeit und Selbstsucht, Feigheit und Ignoranz.
Seine Darstellungen sind fratzenhaft verzerrt und gerade dadurch bloßstellend.
www.artkonzett.comthe abysses, the closets and the fears, desires, passions.
As in Hieronymus Bosch’s kaleidoscope of the Seven Deadly Sins, Palme shows gluttony, vanity and selfishness, cowardice, and ignorance.
His depictions are grotesquely distorted and precisely for that reason, revealing.
www.artkonzett.comSwitzerland, June 2010
Das junge Ehepaar David und Katharina hat sich schon längst mit einem Alltag aus Frust und Selbstsucht abgefunden.
Die Eltern von zwei kleinen Kindern versuchen ihre Probleme je auf eigene Weise aus dem Weg zu gehen.
www.swissfilms.chSwitzerland, June 2010
David and Katharina have let frustration and selfishness consume their lives very early on within their marriage.
Parents of two children, they try to avoid their problems in their own way.
www.swissfilms.chNicht nur die Krankheiten des Körpers oder die der Seele - daß er auch die Liebe brachte, die der einen fehlte und die Achtung, an der es dem anderen mangelte, der die Gemeinschaft wieder herstellte, die zerbrochen war durch Schuld oder Geschick.
Ich will nicht vergessen, daß Jesus Christus mich vom Verderben erlöst hat - vom Verderben, das ich mir selber bereite durch Selbstsucht und Selbstüberschätzun …
www.predigten.uni-goettingen.deWho restored community broken through guilt or fate.
I don t want to forget that Jesus Christ redeamed me from the pit - from perishment I made myself by selfishness and selfdeception.
www.predigten.uni-goettingen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.