German » English

Translations for „Sitzmöbel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sitz··bel N pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Sitzmöbel bespannen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

auch immer mehr Design-Fans erkennen den Kult-Faktor der klaren Formen.

Bestes Beispiel sind die von innen illuminierten Theken, Tische und Sitzmöbel, die rund um die Uhr ein echter Blickfang sind.

effect-theke

www.effect-energy.com

It is not only the interior architects and fitters who have cast their eye over our furniture ideas – more and more design fans are also beginning to acknowledge the cult factor of their clear shapes.

The best examples of this are the counter tops, tables and seating furniture that are illuminated from the inside – a real eye catcher both day and night.

effect-theke

www.effect-energy.com

In einem Haus finden sich die Werkstätten, die Redaktion der Edition LÖFFLER, die Ausstellungen und Publikationen vorbereitet, die LÖFFLER Denkfabrik als Kreativzentrum und die SAMMLUNG LÖFFLER, die mehr als 900 authentisch erhaltene Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten versammelt.

Die integrierte Sammlung ist Ausdruck der Leidenschaft des Unternehmens für die Geschichte der Sitzmöbel als Inspiration für die Zukunft – für Besuchergruppen wie für das LÖFFLER Team, das die Sammlung als Ort der Entdeckungen und Streifzüge nutzt.

www.loeffler.de.com

The workshops, editorial staff of the LÖFFLER Edition who prepare the exhibitions and publications, the LÖFFLER think-tank as a centre of creativity and the LÖFFLER COLLECTION with more than 900 authentically preserved items of seating furniture from three centuries are together in one building.

The integrated collection expresses the company's passion for the history of seating furniture as an inspiration for the future – equally for groups of visitors and the LÖFFLER team, which use the collection as a location of discovery and forays.

www.loeffler.de.com

Das nun über hundert Jahre alte Unternehmen entwickelt sich unter Leitung von Jürgen Dornheim zu einem bedeutenden Zulieferbetrieb für die Klavierbranche im In- und Ausland.

Gefertigt heute werden Sitzmöbel für Flügel und Klaviere, Notenpulte, Notenetageren sowie Drechselteile für die Klavierindustrie und den Cembalobau als auch für andere Bereiche.

Alfred Homberg GmbH Waldstr. 37 76297 Stutensee

www.pianos.de

Under the leadership of Jürgen Dornheim, the over 100-year-old company develops into a significant supplier for the piano industry domestically and abroad.

Today, the company produces seating furniture for grand and upright pianos, music stands, and music desks as well as turned pieces for the piano industry and harpsichord manufacture as well as other fields.

Alfred Homberg GmbH Waldstr.

www.pianos.de

Der selbsttragende Aufbau ist an den Rändern mit einer Ziersticknaht versehen.

Es ist aber vor allem das perforierte Rückenteil, das diesem Sitzmöbel eine sehr charakteristische Persönlichkeit verleiht.

Der runde Fuß aus gebürstetem Edelstahl, der sich 360° um die eigene Achse dreht, sorgt dann wiederum dafür, dass dieses stilvolle Kunstwerk auch ausgesprochen praktisch ist.

www.jori.com

The self-supporting structure is finished with decorative stitching at the edges.

But it is mainly the perforated back section that confers a very distinctive personality to this piece of seating furniture.

With the round foot in brushed stainless steel, which can turn 360° on its axis, this stylish piece of art is also very practical.

www.jori.com

Durch die Umgestaltung sollen einerseits die FußgängerInnen mehr Platz zum Flanieren, Gehen und Verweilen erhalten andererseits soll der Autoverkehr entschleunigt und die beiden derzeit durch die Fahrbahn getrennten Straßen ­ seiten miteinander verbunden werden.

Neben einem neuen Belag in der Fußgängerzone mit Pflastersteinen in unter­schiedlichen Größen und Grautönen werden auch eigens designte Sitzmöbel und Wassertische, die zum Verweilen einladen, aufgestellt.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

The objective of the redesign is to offer more space to the pedestrians for strolling, walking and lingering on the one hand and to decelerate car traffic and connect the two sides of the road on the other hand.

In addition to a new pavement in the pedestrian zone with paving stones of different sizes and shades of grey, specifically designed seating furniture and water tables are to be set up to invite pedestrians to stay for a while.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Foto © Leyla Basaran, Stylepark

Laura Christopheris Sitzmöbel „ Mauer [ Werk ] " löst Verwunderung aus, durch die Diskrepanz zwischen Erwartungshaltung und haptischer Wahrnehmung.

www.stylepark.com

Photo © Leyla Basaran, Stylepark

Laura Christopheri s seating furniture " Mauer [ Werk ] " generates surprise, due to the discrepancy between expectations and haptic perception.

www.stylepark.com

Tweet

Charles und Ray Eames haben 1950 als erste Designer, in der Möbelindustrie, das damals noch unbekannte Material Kunststoff verwendet und begannen aus diesem Material preiswerte Sitzmöbel zu entwickeln.

Charles & Ray Eames sind bekannt für ihr funktionales und formschönes Möbeldesign.

blog.cybex-online.com

Tweet

In 1950, Charles and Ray Eames were the first designers in the furniture industry to use the then still unknown material of plastic and began to develop cheap seating furniture with it.

Charles & Ray Eames are famous for their functional, beautifully shaped furniture design.

blog.cybex-online.com

1954

erste Sitzmöbel für die Firma Gebr. Thonet

1968

www.design-museum.de

1954

irst seating furniture for Gebrüder Thonet

1968

www.design-museum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sitzmöbel" in other languages

"Sitzmöbel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文