German » English

Translations for „Sonderregelung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Son·der·re·ge·lung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei Ankunft während dieser Zeit erhalten Sie Ihre Wohnungsschlüssel in der Verwaltung des ZiF.

Sollten Sie außerhalb der Dienstzeit anreisen, teilen Sie uns dieses bitte rechtzeitig mit, damit eine entsprechende Sonderregelung getroffen werden kann.

© 2007 Universität Bielefeld - Impressum ZiF - Zentrum für interdisziplinäre Forschung letzte Aktualisierung:

www.uni-bielefeld.de

You will be handed the keys for your apartment by the ZiF administration.

In case you arrive outside office hours, let us know in good time so that we can make special arrangements.

© 2007 Universität Bielefeld - Imprint ZiF - Center for Interdisciplinary Research last modified:

www.uni-bielefeld.de

Seit 2005 ist diese strategisch bedeutende Nord-Süd-Verbindung in Betrieb.

Im Rahmen einer Sonderregelung können die Transportrechtsinhaber die der Schweiz zustehende Kapazität an der Leitung bis 2011 exklusiv nutzen.

www.repower.com

This strategically important north-south line went into operation in 2005.

According to a special provision which will last until 2011, those entitled for transportation have the sole right on Switzerland's transmission capacity on this line.

www.repower.com

Dieser Weg des „ autonomen Nachvollzugs “ führte in den letzten Jahren zu ständigen Überarbeitungen der bestehenden Verordnungen.

Dabei gibt es einige schweizerische Sonderregelungen zum Gesundheitsschutz, so zum Beispiel eine Liste der zulässigen gesundheitsbezogenen Angaben ( aktuell in Revision, wird voraussichtlich per 2014 der EU-Regelung angepasst ), die Einführung einer Höchstmenge für Trans-Fette oder die Reglementierung von Verpackungstinten.

Mit der Revision des THG profitieren seit 1. Juli 2010 Schweizer Produzenten von folgenden Massnahmen:

www.industriallaw.ch

The so called „ autonomous adaptation “ has led in the last years to constant revisions of the existing regulations.

Some Swiss special provisions for the reason of health protection persist, for example a positive list of health related allegations for food, the introduction of maximum quantities for trans fats or the control of packaging inks.

With the revision of the THG in 2010 Swiss producers now profit from the following measures:

www.industriallaw.ch

Definition eines neuen Anreizsystems für eine nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolles Regieren

Wie oben erwähnt, hat die Kommission ein neues Anreizsystem zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der verantwortungsvollen Staatsführung vorgeschlagen, indem anstelle der „Drogen“-Regelung sowie der „sozialen“ und der „ökologischen“ Sonderregelung ein neues Anreizsystem eingeführt wird:

europa.eu

Devising a new incentive to encourage sustainable development and governance

As already mentioned, the Commission proposes introducing a new incentive for sustainable development and good management of public affairs by replacing the separate "drugs", "social" and "environment" special arrangements with a single new category:

europa.eu

Die Chipkarte als fälschungssicheres Medium wird einem Mitarbeiter fest zugeordnet und wie eine Stempelkarte verwendet.

Die umfangreiche und leistungsfähige Software sorgt dafür, dass Sie Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Sonderregelungen und Projekte jederzeit fest im Griff haben.

CHIPDRIVE Time Recording ist für den mobilen und stationären Einsatz geeignet und bietet sowohl die Erfassung als auch die Auswertung von Zeiten.

www.lieske-elektronik.de

The smart card as a tamper-proof medium is assigned to an employee and is used as a time card.

The comprehensive and powerful software ensures that you leave, flexitime, absences, special arrangements and projects always have a firm grip.

CHIPDRIVE Time Recording is suitable for mobile and stationary use, and offers both the collection and the analysis of times.

www.lieske-elektronik.de

Das Mittelmeerpaket

Das System der entkoppelten Betriebsprämien sieht Sonderregelungen für Hopfen, Baumwolle, Olivenhaine und Tabak vor.

Die Bestimmungen für diese Erzeugnisse wurden im Zuge der zweiten Stufe der großen Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) 2003 eingeführt.

europa.eu

Mediterranean package

The decoupled single payment scheme provides for special arrangements for hops, cotton, olive groves and tobacco.

The provisions relating to these products have been integrated at a second stage into the major reform of the Common Agricultural Policy (CAP) of 2003.

europa.eu

Öffnungszeiten

Dienstag bis Freitag 9-18 Uhr Samstag, Sonntag 10-18 Uhr Montag geschlossen, Sonderregelung an Feiertagen

Eintritt

www.hnf.de

9:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturday and Sunday :

10:00 a.m. to 6:00 p.m. Closed Monday Special arrangements on public holidays

Admission

www.hnf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sonderregelung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文