German » English

Translations for „Sperrschicht“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sperr·schicht N f ELEC

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Durch Kontamination während des Fertigungsprozesses können zusätzliche Fremdschichten entstehen.

Handelsübliche Widerstandsmessgeräte messen den Widerstand über den Spannungsabfall an der Berührungsfläche mit Leerlaufspannungen von teilweise über 1 Volt, so dass bei Kontaktierung kleinste Berührungsflächen verschweißen und dabei Fremd- und Sperrschichten an der Oberfläche zerstören.

Der gemessene Widerstand ist nicht mehr der eigentliche Widerstand der Berührungsflächen.

www.lang.de

Additional layers of contamination can also occur during the production process.

Customary resistance meters measure the resistance by means of the drop in voltage at the contact surface with idling voltages of sometimes greater than 1 volt, so that tiny contact surfaces fuse upon contact and thus destroy external and barrier layers on the surface.

The measured resistance is no longer the actual resistance of the contact surfaces themselves.

www.lang.de

egeplast hat vor diesem Hintergrund bereits in den 80er Jahren das SLA ® Barrier Pipe entwickelt.

Dieses Polyethylenrohr enthält eine Sperrschicht aus Aluminium, ist also ähnlich aufgebaut wie ein Tetra Pak.

Dieses permeationsdichte PE-Rohr ist im Niederländischen KIWA-Regelwerk zugelassen für die Verlegung von Trinkwasserrohren in kontaminierten Böden mit einer Konzentration von bis zu 1780 mg / l Benzol in der Umgebung des Rohres.

www.egeplast.de

Against this background egeplast developed the SLA ® Barrier Pipe in the 1980s.

This polyethylene pipe contains an aluminium barrier layer, and is therefore designed like a Tetra Pak.

This impermeable PE pipe has been approved in the Dutch KIWA rules and standards for the installation of drinking water pipes in contaminated soils with a concentration of up to 1780 mg / l benzene in the area of the pipe.

www.egeplast.de

Bauphysik | Feuchteschutz | Holzbau | Konstruktion | Bauchemie | Baustoffe | Baubiologie | Wohnklima

Der Aufbau und die Funktion einer Dampfbremse und Sperrschicht

www.ib-rauch.de

Dampfbrmese )

The construction and the function of a steam-brake and barrier layer

www.ib-rauch.de

Altbausanierung | Feuchteschutz | Baubiologie | Konstruktion | Bauchemie | Baustoffe | Baublog | Impressum

Dampfbremse die Funktion und Aufgabe sowie die Sperrschicht

Die Hydrophobierung schützt das Bauteil vor Schlagregen, Spritzwasser und Tauwasser.

www.ib-rauch.de

Dampfbrmese )

The construction and the function of a steam-brake and barrier layer

Die Hydrophobierung schützt das Bauteil vor Schlagregen, Spritzwasser und Tauwasser.

www.ib-rauch.de

Die Diode sperrt . ”

“ Wird stattdessen die p-Schicht der Diode an den Pluspol und die n-Schicht an den Minuspol der Quelle ange- schlossen, so dringen freie Elektronen und Elektronenfehlst ellen in die Sperrschicht ein.

Sie verliert ihre Wir- kung und die Diode leitet. ”

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

The diode is blocking.

If instead the p layer of the diode is connected with the plus termi- nal and the n layer with the minus terminal, free electrons and holes enter the depletion layer.

Thereby this layer loses its effect and the diode be- comes a conductor. ”

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Was versteht man unter Kapillarität ?

Sperrschichten sind überall erforderlich, wo Bauteile gegen Wasserdampf oder Wasser abgedichtet werden müssen.

Richtig angebracht, verhindern sie die Wasseraufnahme in das Bauteil ebenso wie den Kapillartransport von Wasser und die Diffusion von Wasserdampf durch das Bauteil.

www.ib-rauch.de

Was versteht man unter Kapillarität ?

Barrier layers are everywhere needed where components to water or water vapor must be sealed.

True appropriate to prevent the water absorption into the component as well as the capillary of water and the diffusion of water vapor through the component. [ 1 ] The hydrophobic coatings suspend or restrict the capillary.

www.ib-rauch.de

Die Abdichtung bei Dächern ist in der DIN 18530 ( massive Deckenkonstruktionen für Dächer ) und DIN 18531 ( Dachabdichtungen ) vorgegeben.

Pfeiler, Wände oder Schornsteine werden zusätzlich zur senkrechten Abdichtung gegen seitlich eindringende Feuchtigkeit auch mit waagrechten Sperrschichten gegen aufsteigende Feuchtigkeit geschützt.

Bei Altbauten fehlen diese Schichten oder ihre Funktion ist weitestgehend aufgehoben.

www.ib-rauch.de

The seal on roofs is in DIN 18530 ( Massifs cover-constructions for roofs ) and DIN 18531 ( roof seals ) provided.

Pillars, walls or chimneys are in addition to the vertical seal against moisture penetrating the side with horizontal barrier layers against rising moisture.

For older buildings lack these layers or their function is largely repealed.

www.ib-rauch.de

Im Holzbau können die geforderten U-Werte mit vergleichsweise geringen Wandstärken realisiert werden, die Dämmebene befindet sich in erster Linie zwischen den statisch relevanten Bauteilen.

Über die äußere Beplankung in Verbindung mit einer Sperrschicht wird die Dichtigkeit der Wand hergestellt.

Grundsätzlich gilt:

www.eurobaustoff.de

the insulation levels are primarily located between the statically-relevant components.

The tightness of the wall is provided via the outer planking in connection with a barrier layer.

Basically, the following applies:

www.eurobaustoff.de

Trägermaterial für Rollenförderer in der Metallurgie und in der Glasindustrie

Hinterdämmlage im Ofenbau als Sperrschicht und zur Aufnahme von aggressiven Kondensaten

Haushaltsgeräte, Heizsysteme und Brenner

www.promat.de

Carrier material for roller conveyors in metallurgy and in the glass industry

Rear insulating layer in furnace construction as a barrier layer and for absorption of aggressive condensates

Household appliances, heating systems and burners

www.promat.de

Eine mögliche Ursache wäre das Eindringen von Grundwasser in die Anhydritvorkommen aufgrund tektonischer Verschiebungen.

Eine andere Ursache könnten im Spätsommer 2007 durchgeführte Geothermie-Bohrungen sein, die eine natürliche Sperrschicht zwischen Grundwasser und Anhydritvorkommen zerstörten und somit den Kontakt ermöglichten.

Detaillierte Untersuchungen zu Ursache, Verlauf und Auswirkungen werden aktuell von TerraSAR-X-Projektwissensch... und der Industrie durchgeführt.

www.dlr.de

One possible cause could be groundwater permeating the anhydrite deposit due to tectonic shifts.

Another cause could be the geothermal energy drilling that was carried out in the late summer of 2007, which may have destroyed a natural barrier layer between the groundwater and the anhydrite deposit, making contact between them possible.

TerraSAR-X project scientists and industry are currently carrying out detailed studies on the cause, progression and effects of the anhydrite swelling.

www.dlr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sperrschicht" in other languages

"Sperrschicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文