German » English

Translations for „Spitzname“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Pipilotti Rist lebt in Zürich.

Den Spitznamen "Pipilotti", der heute auch ihr Künstlername ist, trägt sie wie es heißt bereits seit der Kindheit nach der beliebten Kinderbuch-Figur Pippi Langstrumpf.

art-report.com

Pipilotti Rist lives in Zurich.

The nickname "Pipilotti" which today is her stage name, they bear what it's called since childhood, after the popular children's book character Pippi Longstocking.

art-report.com

Jungunternehmer Benjamin Sahlmann und seine » Höllenmaschine « :

Das speziell für die Kieler Spitzenforschung konstruierte Gerät mit dem liebevollen Spitznamen ist ein Photoreaktor, mit dem Moleküle in verschiedene Zustände versetzt werden. Foto © pur.pur

scholle.oc.uni-kiel.de

:

The device with the affectionate nickname was custom-made to be used in our SFB's state-of-the-art research to switch electronic states in molecules. photo © pur.pur

scholle.oc.uni-kiel.de

Die älteste Erwähnung über einen Teplicer Uhrmacher Hans Hans, auch „ Klein Uhrmacher “ genannt, stammt aus dem Jahre 1769.

Nach seinem Spitznamen ist anzunehmen, dass er sich auf die Anfertigung von kleineren Uhren spezialisiert hatte.

www.muzeum-teplice.cz

The oldest mention of the Teplice clockmaker Hans Hansov, called „ Klein Uhrmacher “, refers to 1769.

Judging by his nickname we can suppose that he specialized in making watches or clock.

www.muzeum-teplice.cz

, wird sich manch einer fragen.

Aber im Gegensatz zu Onkel Gerbelmann, der erst so heißt, seit ich ihn habe, ist Delzys Spitzname fast so alt wie er selber.

www.gerbelmann.de

, one might ask.

But in contrary to Uncle Gerbelmann, who only has this name since I've owned him, Delzy's nickname is almost as old as he is.

www.gerbelmann.de

Deutschland wird dank seiner überragenden Leistung im WM-Endspiel von 1990 Weltmeister.

Weil er den argentinischen Fußballgott, oder zumindest die Hand desselben, zu völliger Untätigkeit verdammt, bekommt er den Spitznamen „Diego“ Buchwald.

1992 erlebt die Liga das spannendste Saisonfinale aller Zeiten – vielleicht mit Ausnahme der Schalker „Herzen-Meisterschaft“.

www.tourist-in-stuttgart.de

With him the Swabians reach the UEFA-Cup final in 1989 and Germany becomes World Champion in 1990, thanks to his outstanding performance in the World Cup final.

Because he reduces the Argentinean football god, or at least his hand, to complete inactivity, he receives the nickname “Diego” Buchwald.

In 1992 the league undergoes its most exciting season final ever – perhaps with the exception of the “Herzen-Meisterschaft” of Schalke.

www.tourist-in-stuttgart.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Spitzname" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文