German » English

Translations for „Sprung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sprung1 <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, pl ˈʃprʏŋə] N m (Riss)

Sprung2 <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, pl ˈʃprʏŋə] N m

2. Sprung SPORTS:

Sprung
Sprung

Sprung N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

+ zoom

Macchi durchstreifte Buenos Aires auf Routen, die ihm durch die Sprünge in einer Glasscheibe über dem Stadtplan vorgegeben wurden.

Seine durch den Zufall zustande gekommenen Erkundungen in sehr verschiedenen Gebieten der Stadt dokumentiert er in Fotos, Tonaufnahmen, Fundstücken, etc..

universes-in-universe.de

+ zoom

Macchi roved through Buenos Aires on routes prescribed for him by cracks in a piece of glass on top of a city map.

He documents his discoveries, which have come about through coincidence and in very different areas of the city, in photos, sound recordings, found objects, etc.

universes-in-universe.de

Ein Relikt dieser Zeit hielt sich bis zur Renovierung 1979.

Ein Spiegel, bei dem man die Sprünge und Einschusslöcher mit Ranken und Blumenmustern verzierte, und so aus der Not eine Tugend machte.

Heute ist das Café Schwarzenberg eines der letzten Ringstrassencafés, das die typische Atmosphäre und Tradition eines ?Wiener Cafés? fortsetzen möchte.

www.cafe-schwarzenberg.at

A relict of those days was retained until the 1979 refurbishment :

a mirror whose cracks and bullet holes had been turned into ornaments, making the best of it this way.

The Café Schwarzenberg today is one of the last cafés on the Ringstrasse upholding the typical atmosphere and tradition of a Viennese café.

www.cafe-schwarzenberg.at

Für gründliche Entfernung von Einbettmassen und Oxiden zur Vermeidung unerwünschter biologischer Reaktionen beim Patienten

Mithilfe der LED-Technologie ist Erkennung von Sprüngen in der Keramik bereits beim Abstrahlen möglich - frühstmögliche Qualitätssicherung und Vermeidung späterer Reklamationen

LED-Beleuchtung im Strahlraum bietet um den Faktor 10 höhere Lebensdauer als herkömmliche Lampen für wirtschaftliches Arbeiten

www.bego.com

For thorough removal of investment and oxides to prevent undesired biological reactions with the patient

It is possible to detect cracks in the ceramic during sandblasting with the aid of the LED technology – earliest possible quality management and avoidance of complaints at a later stage

LED lighting in the sandblasting chamber provides a service life ten times higher than that of conventional lamps for cost-effective sandblasting

www.bego.com

Oft weichen aufeinanderfolgende Einstellungen nur minimal voneinander ab.

Wie bei einer Schallplatte mit Sprung ergeben sich kleinste, aber regelmäßige Verschiebungen im Ablauf.

Die neue Bewegung des Films ist also ein Palimpsest aus mehreren Schichten: einer Ausgangsszene, die segmentiert und neu zusammengesetzt, und deren Bildfeld schließlich in ein wanderndes Prisma zerlegt wird.

www.sixpackfilm.com

Successive shots often vary to no more than a minimal degree.

Similar to a record album with a crack, the progression shifts in minute but regular ways.

The new film movement is therefore a palimpsest consisting of several layers:

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sprung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文