German » English

Translations for „Staatsangehörigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Staats·an·ge··rig·keit N f

Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine doppelte Staatsangehörigkeit haben
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
für eine Staatsangehörigkeit optieren
Entziehung der Staatsangehörigkeit
seinen Namen/seine Staatsangehörigkeit behalten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Arbeiten in Luxemburg

Alle an der Universität Luxemburg eingeschriebenen Studierenden dürfen während ihres Studiums unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit in den Semesterferien (40 h/Woche) und/oder während des gesamten Jahres (10 h/Woche) arbeiten.

wwwde.uni.lu

Working in Luxembourg

All students enrolled at the University of Luxembourg are authorised to work during their studies, irrespective of their nationality, during the school holidays (40 hours/week) and/or throughout the year (10 hours/week).

wwwde.uni.lu

Sollte ein Mitarbeiter eines anderen Unternehmens einem Certified Business Angel solche Informationen anbieten, nimmt das Mitglied diese nicht an, sondern informiert unverzüglich die Leitung des betroffenen Unternehmens.

Certified Business Angels unterlassen alle Diskriminierungen aufgrund von Alter, Gesundheit, Geschlecht, sexueller Orientierung, körperlicher oder geistiger Behinderung, Herkunft, Sprache, Abstammung, Hautfarbe, Ethnie oder Staatsangehörigkeit, religiöser oder politischer Anschauung sowie der sozialen Zugehörigkeit.

Es wird von allen Certified Business Angels erwartet, dass sie diese Regeln in ihrem alltäglichen Geschäftsleben umsetzen und alle Verhaltensweisen unterlassen, die geeignet sind, das Vertrauen der Öffentlichkeit in diesen Kodex zu untergraben.

www.businessangelinstitute.org

If an employee of another company were to offer such information to a Certified Business Angel, the member will not accept this but will immediately inform the management of said company.

Certified Business Angels do not discriminate against a person on the grounds of age, health, gender, sexual orientation, mental or physical disability, origin, language, race, skin colour, ethnicity or nationality, religious or political views and membership in a social group.

All Certified Business Angels are expected to implement these rules in their day-to-day business life and to refrain from any behaviour that might be able to undermine the public’s faith in this Code.

www.businessangelinstitute.org

:

Alle Personen, die in Deutschland arbeiten, sind unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit verpflichtet Beiträge in die Deutsche Rentenversicherung …

Uni Bremen

www.uni-bremen.de

:

All persons, despite of their nationality, who are employed in Germany are obligated to pay contributions to the German statutory pension insurance …

Uni Bremen

www.uni-bremen.de

Chancengleichheit ist bei uns keine Worthülse, sondern Fakt.

Und das natürlich ungeachtet von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Behinderung, Weltanschauung, Religion, Staatsangehörigkeit, sexueller Ausrichtung, sozialer Herkunft oder politischer Einstellung – sofern letztere auf demokratischen Prinzipien und dem Kernwert der Toleranz beruht.

Chancengleichheit zeigt sich aber nicht nur in der gelebten kulturellen, ethnischen und sozialen Vielfalt, sondern vor allem in ganz handfesten Angeboten:

www.volkswagen.de

With our company, equality of opportunity is a fact, not an empty word.

And of course this is irrespective of gender, ethnic origin, skin colour, disability, world view, religion, nationality, sexual orientation, social origin or political views – provided these are based on democratic principles and the core value of tolerance.

Equality of opportunity, however, is displayed not only in the cultural, ethnic and social diversity which is practised, but also and above all in concrete services:

www.volkswagen.de

Luxemburg in Zahlen

Das Großherzogtum Luxemburg hat eine Landesfläche von 2.586 qkm und zählt 511.000 Einwohner (2011). 45% der Bevölkerung haben nicht die luxemburgische Staatsangehörigkeit.

150.000 Grenzgänger aus Belgien, Frankreich und Deutschland arbeiten tagtäglich in Luxemburg.

wwwde.uni.lu

Key facts

Luxembourg has an area of 2,586 km2 and 511,000 inhabitants (2011). 45% of the population is not of Luxembourgish nationality.

Every day, 150,000 cross-border commuters from Belgium, France and Germany come to work in Luxembourg.

wwwde.uni.lu

( 2 ) Diese Daten beziehen sich ausschließlich auf :

Identität (Name, Vorname, gegebenenfalls früherer Name, Beinamen oder Decknamen, Geburtsdatum, Geburtsort, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit des Asylbegehrenden und, gegebenenfalls, seiner Familienangehörigen).

Ausweispapiere und Reisepapiere (Nummer, Gültigkeitsdauer, Ort und Datum der Ausstellung, ausstellende Behörde, usw.);

www.nadir.org

Such information may concern only

the identity (name and forename, any previous names, appellations or aliases, date and place of birth, present nationality and any previous nationalities of the applicant for asylum and, where appropriate, the members of his family):

the identity and travel documents (references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.);

www.nadir.org

Wer kann sich bewerben ?

Studierende und junge Wissenschaftler mit der Staatsangehörigkeit folgender Länder:

www.uni-r.de

Who can apply ?

Students and young scientists with the nationality of the following countries:

www.uni-r.de

Aufgrund der Anonymisierung sind die Testdaten aber nicht im Zeitablauf konsistent.

Beispielsweise kann eine Person von Welle zu Welle Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Ausbildung etc. wechseln.

Sensible Merkmale 7.

doku.iab.de

Since the test data are anonymized, they are not consistent over time.

Therefore, it might happen that, for example, the gender, nationality or qualification of an individual changes from wave to wave.

Sensitive Variables 7.

doku.iab.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Staatsangehörigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文