German » English

Translations for „Stalker“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Stal·ker(in) <-s, -> [ˈstɔ:kɐ] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unrequited Love, nach der Abhandlung ? ber Stalking und Stalkingopfer eines englischen Akademikers, ist ein Filmessay ? ber Kino und Abwesenheit ( eine Geschichte ohne Gegeneinstellung ), ? ber Hitchcock und Antonioni, ? ber Kino und St ? dte.

Eine Geschichte ?ber das Warten, Selbstt?uschung, Panik, Angst vor Gewalt, vor einer modernen Technologie, die den st?dtischen Stalker als neuen Terroristen definiert.

Die Methoden verdoppeln sich: irrational und gezielt ? ein schwarzer Valentinsgru?.

www.ifff.de

s memoir on stalking and being stalked, Unrequited Love is a film essay on cinema and absence ( a story told without reverse angles ), on Hitchcock and Antonioni, on cinema and cities.

A story of waiting, self-delusion, panic, fear of violence, of a modern technology which defines the urban stalker as it does the new terrorist.

The methods duplicate: irrational and targeted -- a black valentine.

www.ifff.de

14.04.2009 :

Takayuki Yamada spielt in neuem Film "narzisstischen Stalker" 19.10.2008:

www.j-dorama.de

2009-04-14 :

Takayuki Yamada plays "narcissistic stalker" in new film 2008-10-19:

www.j-dorama.de

Doch die Ermittlungen laufen ins Leere.

Als plötzlich Katrin König hinterrücks überfallen und Bukow mit seiner Familie von einem Stalker bedroht wird, gerät der Fall völlig aus den Fugen und wird zum nervenaufreibenden Wettlauf mit der Zeit.

Regie Thomas Stiller

www.luebeck.de

But the investigations come to nothing.

Then Katrin König is assaulted and Bukow and his family are threatened by a stalker as the case begins to run wild in a nerve-racking race against time.

Director Thomas Stiller

www.luebeck.de

in den USA, als das exzessive Verfolgen von Prominenten zunehmend bekannt wurde.

Als Ende der 80er Jahre die Schauspielerin Rebecca Schaeffer und zwei weitere nicht-prominente Frauen von "ihrem" Stalker ermordet wurden, wandelte sich das Bild von Stalking: Es wurde nicht mehr als kurioses Phänomen betrachtet, sondern als potenziell hochgefährliche Verhaltensweise.

www.hs-furtwangen.de

The term stalking became established in the USA about 20 years ago as the excessive harrassment of celebrities became more and more known.

When in the late 80s actress Rebecca Schaeffer and two non-celebrities were murdered by "their" stalkers, the image of stalking changed: it was no longer seen as a curiosity but as potentially seriously threatening behaviour.

www.hs-furtwangen.de

In der Spielzeit 2012 / 13 ist die Inszenierung „ Stalker “ nach dem gleichnamigen Film von Andrej Tarkowski geplant.

Die Künstler / innen von vorschlag: hammer begreifen sich dabei selbst als Stalker, die das Schauspielhaus und seine Mitarbeiter im Laufe der Residenz in einem reflexiven, theatralen Prozess kennenlernen und als Eindringlinge und Schatzgräber für Um- und Unordnung sorgen.

Die Residenz als Auseinandersetzung zweier sehr verschiedener Systeme wird selbst zum Thema gemacht, womit Form und Inhalt sich gegenseitig bedingen und enger zusammengedacht werden.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

During the 2012 / 13 season, the theatre will be producing a play titled “ Stalker ” based on the film of the same name by Andrey Tarkovskiy.

The artists in “ vorschlag: hammer ” will become “ stalkers ” themselves during their residency at the Schauspielhaus, as they become familiar with the theatre, its employees and the reflective, theatrical process. They will take on the role of intruders and treasure hunters, instigating change and disorder.

In light of the fact that the residency itself represents a clash of two very different systems, the project will explore how the form and content of both mutually influence each other and deserve closer examination.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

, wenn sie davon sprechen, dass jemand ihre Aktivitäten über ihr soziales Netzwerk verfolgt.

Meine eigenen Kinder beschuldigen mich, ihr " Stalker " zu sein, weil ich ihr digitales Leben kontrolliere.

ch.norton.com

s activities via their social network.

My own children accuse me of being their " stalker " for keeping tabs on their digital lives.

ch.norton.com

Typische Verhaltensweisen eines Stalkers sind z.B. andauernde Kontaktversuche via Telefon, Brief oder E-Mail und physisches Auflauern und Verfolgen.

Darüber hinaus kann der Stalker sein Opfer auch durch Sachbeschädigungen, wie etwa das Demolieren des Autos, terrorisieren.

Stalking zielt darauf ab, die verfolgte Person in ihrer Bewegungsfreiheit einzuschränken.

www.respekt.ethz.ch

Typical features of a stalker ’s behaviour include persistent attempts to make contact by telephone, letter or email, and physically accosting and pursuing someone.

A stalker may also terrorise his or her victim by causing material damage, for example destroying their car.

The aim of stalking is to restrict the freedom of movement of the person being pursued.

www.respekt.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Stalker" in other languages

"Stalker" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文