Bis zu 14 Storchenpaare ziehen hier Jahr für Jahr ihre Jungen auf.
Zahllose Naturfreunde erfreuen sich in jedem Frühjahr am Klappern der Störche, wenn sie ihre Nester besetzen und sich paaren, beobachten im Sommer die Fütterungen der Jungen und sind zum Ende der Brutsaison beeindruckt von den ersten unsicheren Flugversuchen der Jungstörche.
Bildurheber:
www.schleswig-flensburg.city-map.deUp to 14 stork couples rear their young here year after year.
Innumerable nature lovers enjoy every spring the clatter of the storks, when they occupy their nests, mate, watch in summer the rearing of the young and are impressed at the end of the breeding season by the first precarious flying attempts of the young storks.
Image Copyright:
www.schleswig-flensburg.city-map.de, so Winfried Böhmer, Geschäftsführer und Projektleiter des NABU-Calau.
Bis Mitte März sollen Mikro und Kamera wieder an ihrem Platz am Storchennest montiert sein, damit bereits mit der Ankunft des ersten Storches das Geschehen am Bildschirm im Besucherraum und im Internet beobachtet werden kann.
www.storchennest.deSays Winfried Boehmer, General Manager and Project Leader of NABU-Calau.
By the middle of March the microphone and camera will again be installed at their spot at the stork nest, so that with the arrival of the first stork the events can be observed on screen in the visitors' room and on the Internet.
www.storchennest.deIn der Nacht zum Donnerstag hat unsere Störchin das erste Ei gelegt.
Störche legen in der Regel alle zwei Tage ein Ei, bis das Gelege mit maximal 6 Eiern komplett ist.
Nach einer Brutzeit von ca. 32 Tagen, können wir voraussichtlich mit dem schlüpfen der hoffentlich gesunden Küken rechnnen.
www.storchennest.deDuring the night from Wednesday to Thursday, our female laid the first egg.
As a rule, storks lay an egg every other day until the clutch is completed to a maximum of six eggs.
After a breeding period of 32 days, we can presumably and hopefully count on healthy chicks.
www.storchennest.deOb Spanier oder Engländer, Mönchsgrasmücken haben einen Vorteil gegenüber ihrer Vogelverwandtschaft :
Im Rückflugzeitpunkt nach Deutschland sind sie flexibel, da sie nicht nach Afrika ziehen, wie Kuckucke und Storche.
„Vielleicht werden sie deswegen mehr“, vermutet Segelbacher.
www.pr.uni-freiburg.deWhether Spanish or English, Eurasian blackcaps enjoy an advantage over other migratory birds :
They are more flexible in when they fly to Germany as they have a shorter trip than species like cuckoos or storks, which migrate all the way to Africa.
“Perhaps that’s why their population is growing,” suspects Segelbacher.
www.pr.uni-freiburg.deWettbewerbe
Märchenlesung „Von gelben Störchen, blauen Rosen und bunten Drachen" - Märchen aus China
www.konfuzius-institut.atCompetition
Fairy Tale Reading "Of yellow storks, blue roses and colourful kites" - Fairy tales from China
www.konfuzius-institut.atDer Einsatz findet vom 19. bis zum 30. April statt.
Wie bereits in den Vorjahren sollen dabei Rast- und Schlafplätze geschützter Greifvögel, Störche und Reiher rund um die Uhr observiert und so vor Übergriffen von Wilderern geschützt werden.
Den Rest von Frühlingscamp 2013 lesen.
www.komitee.deThe bird protection camp will run from 19 to 30 April.
As in previous years roost areas of protected birds of prey, storks and herons will be monitored around the clock in order to protect them from poachers.
Read the rest of Spring BPC 2013.
www.komitee.deDie Ausstellungen bleiben geöffnet.
Außerdem zeigt ein Video die interessantesten Phasen der gesamten Brutperiode von der Ankunft des ersten Storches am 28. März, der Partnerwahl und dem Liebesspiel, der Eiablage, dem Schlüpfen und der Aufzucht der Jungen, die Kämpfe am Horst, die Flugübungen der Jungen und schließlich den Abflug.
www.storchennest.deThe exhibits remain open.
In addition a video shows interesting phases of the brooding period, from the arrival of the first stork on March 28th, the partner selection and courtship, the laying of eggs, the hatching and raising of the young, the battles at the eyrie, the young ones' flight trials and finally the departure.
www.storchennest.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.