Translations for „Strafverfahren“ in the German » English Dictionary

Straf·ver·fah·ren N nt

Strafverfahren

criminal proceedings pl

ein Strafverfahren einleiten

to institute criminal proceedings

ein Strafverfahren einstellen

to dismiss [or withdraw] the charge

ein Strafverfahren einstellen

to drop the case

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Strafverfahren einleiten

to institute criminal proceedings

ein Strafverfahren einstellen

to drop the case

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Ermittlungen und Durchführung von Strafverfahren bei Personen im Alter von zehn bis achtzehn Jahren ist die Jugendanwaltschaft zuständig.

de.wikipedia.org

Die Strafverfahren resultierten jeweils aus politischen Aktionen in denen sie bewusst Hausfriedensbruch in Atomkraftanlagen bzw. Atomwaffenlagern in Kauf nahm.

de.wikipedia.org

Von einem Strafverfahren gegen den Fahrer wurde abgesehen.

de.wikipedia.org

In Strafverfahren wird dem Beschuldigten keine Prozesskostenhilfe gewährt.

de.wikipedia.org

Seine rechtssoziologischen Arbeiten behandeln – neben der Frage nach einer geschlechtsspezifischen Strafzumessung bei Tötungsdelikten – eine ethnomethodologisch geprägte Darstellung des Strafverfahrens als Theater.

de.wikipedia.org

In einem Strafverfahren wegen Totschlags wurde gegen die französischen Geheimdienste ermittelt.

de.wikipedia.org

Er wurde vom Ermittlungskomitee verhört und blieb anschließend drei Tage in Isolationshaft, außerdem gegen ihn wurde ein Strafverfahren wegen Verleumdung in die Wege geleitet.

de.wikipedia.org

Die Vorgehensweise der an der Festnahme beteiligten Beamten führte zu einem Strafverfahren wegen Körperverletzung im Amt.

de.wikipedia.org

Das Auskunftsverweigerungsrecht steht dem Zeugen während des gesamten Strafverfahrens, also bereits mit dem Ermittlungsverfahren bei der Vernehmung durch Polizei, Staatsanwaltschaft oder Ermittlungsrichter zu.

de.wikipedia.org

Nach wie vor kann die Verbreitung unwahrer Nachrichten entsprechend dem Informationsgesetz von 1993 Gegenstand eines Strafverfahrens werden.

de.wikipedia.org