German » English

Stra·te·gie <-, -n> [ʃtrateˈgi:, st-, pl -ˈgi:ən] N f

CI-Strategie N f MKTG

Specialized Vocabulary

Hedging-Strategie N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Portefeuille-Strategie N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Portfolio-Strategie N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Swap-Strategie N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Win-Win-Stra·te·gie [ˈwɪnwɪn-] N f

Buy-and-Hold-Strategie N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Relative-Value-Strategie N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Strategie der Grenzsteuersatzglättung phrase TAX

Specialized Vocabulary

Zwei-Marken-Strategie N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir unterstützen unsere Partner dabei, die Ziele der Konvention über die biologische Vielfalt umzusetzen.

Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.

Biologische Vielfalt ( pdf, 0.23 MB, DE ) Biological diversity ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

We help our partner countries implement the objectives of the Convention on Biological Diversity.

To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.

Biologische Vielfalt ( pdf, 0.23 MB, DE ) Biological diversity ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

CEOs kennen sich normalerweise bei der Internetsicherheit nicht so genau aus.

Was wäre eine gute Strategie, um sie von ihrer Notwendigkeit zu überzeugen?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

CEOs normally don ’ t know the minutiae of internet security.

What would be a good strategy to convince them of the need for it?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirt ­ schaft ­ liche Zusammen ­ arbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt die GIZ das INGC beim Aufbau von Frühwarnsystemen und bei Maßnahmen zum Schutz der Bevöl ­ kerung vor Überflutungen und Unwettern.

Dies geschieht zusammen mit allen Beteiligten – von der Erarbeitung landesweiter Strategien bis zur ganz konkreten Umsetzung der Pläne auf Ebene der Provinzen und Gemeinden.

Seit 2010 beraten die Experten auch die Stadt Beira.

www.giz.de

Working on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), the GIZ supports the INGC in setting up early warning systems and implementing measures to protect the population against floods and storms.

This is done in cooperation with all the parties involved, from the creation of nationwide strategies through to the implementation of the plans at provincial and municipal level.

The experts have also been advising the city of Beira since 2010.

www.giz.de

Studie, 2013

Vor dem Hintergrund schwacher Konjunkturprognosen müssen Unternehmen Kundenbedürfnisse und Produkte noch stärker in den Mittelpunkt ihrer Strategie rücken, um weiter profitabel wachsen zu können …

>>

www.rolandberger.de

Study, 2013

Given the poor economic forecasts, companies need to make customer requirements and products even more central to their strategy if they want to continue growing profitably …

>>

www.rolandberger.de

Um erfolgreiche Strategien für erneuerbare Energien und Energieeffizienzsteigerung zu entwickeln und umzusetzen, müssen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit von Ministerien und anderen Institutionen verbessert werden.

www.giz.de

The capacities and capabilities of ministries and other institutions need improving before successful strategies for renewable energies and increasing energy efficiency can be developed and implemented.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt die Entwicklung und Umsetzung gemeinsamer Prinzipien und Strategien, nach denen die Anrainerstaaten des Kongobeckens das Flussgebiet bewirtschaften.

www.giz.de

The project supports the development and implementation of joint river basin management principles and strategies for use by the riparian countries of the Congo Basin.

www.giz.de

Ausgabe 19, 2013

Mit dem Titelthema "Leadership" gibt das Magazin den Auftakt zu einer ganzen Serie von Roland Berger Aktivitäten zum Thema "Führung und Strategie" …

www.rolandberger.de

Issue 19, 2013

This issue kicks off a series of Roland Berger activities on the topics of "management and strategy" …

www.rolandberger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Strategie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文