Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.No usage examples were found in the PONS Dictionary.
E-Abos profitabel.
Kaffee als Innovationsobjekt hat etwa die Faszination von Streichhölzern.
Kann man damit Geld verdienen?
www.rolandberger.deWhile some lament the demise of the newspaper, the New York Times is earning top dollar on e-subscriptions.
On the list of hot innovations, coffee arouses about as much excitement as matches.
Can you even earn money with it?
www.rolandberger.deIm Internet wird man nach Eingabe des Suchwortes 666 überschwemmt mit Informationen, wenn man denn will.
Spielereien mit Streichhölzern top Es hat Tradition, aus Streichhölzern Gleichungen zu legen, die offensichtlich falsch sind.
Legt man nur ein Streichholz um, wird die Gleichung richtig.
mathematische-basteleien.deLook on the internet with the string 666 and you are flooded with informations, if you like.
Playings with Matches top There is a tradition to lay equations with matches, which are obviously wrong.
If you only move one match, the equation becomes correct.
mathematische-basteleien.deCoghlans Wasserfeste Zündholzdose Metall
Coghlans Wasserfeste Zündholzdose Metall Wasserfeste und sichere Aufbewahrungsmöglichkeit von Streichhölzern Mehr Infos / Warenkorb 4,25 €
Relags Reise-Aschenbecher
www.unterwegs.bizCoghlans brass match box
Coghlans brass match box Waterproof brass match box for safe carriage of matches Mor …4,25 €
Relags Pocket Ash Tray
www.unterwegs.bizWährend einer Pandemie kann es zu längeren Stromunterbrüchen kommen.
Þ Schaffen Sie eine Reserve an Kerzen, Streichhölzern, Batterien für Taschenlampen und Radio etc. an!
Wenn Sie auf bestimmte elektrische Geräte angewiesen sind, richten Sie eine Notstromversorgung ein!
www.sinoptic.chthere may be power cuts for longer periods during a pandemic.
Þ Build up a reserve of candles, matches, batteries for torches and radio etc.
If you rely on certain electrical appliances, install a back-up power source!
www.sinoptic.chKantenmodelle Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, Würfel aus Stäben zu bauen.
> Man kratzt von Streichhölzern die Köpfe ab und verbindet die Streichhölzer mit Zweikomponentenkleber.
mathematische-basteleien.deModel with edges There are different methods of building cubes with rods.
> Remove the top of a match and connect the sticks with two-component gluing.
mathematische-basteleien.deIch würde sagen, dieser Typ könnte ein Kiffer sein oder jemand, der lange Zeit keinen Sex hatte und deshalb zu aufgeregt ist und in Panik gerät, was zu einem Unfallsspritzer führt und nicht zu einem „ Ooooh, das ist so unglaublich geil, ich komme auf meine Lady “ -Höhepunkt.
Auf deine Oberschenkel Wenn er auf deine Schenkel kommt, hat er als Kind bestimmt mit Streichhölzern gespielt.
Sein Leben ist ein Tanz auf dem Vulkan.
www.vice.comI ’d say this guy could be a stoner, or someone who has n’t had much sex and gets too excited and panics, resulting in more of an emergency cum than a sexy “ ohhhh this is so filthy and awesome I ’m cuming on my lady ” cum.
5. ON YOUR INNER THIGHS If a guy comes on your inner thighs he probably played with matches when he was a kid.
He’s living on the edge.
www.vice.comDen Gewinn der Meisterschaft 2011 optisch noch einzuarbeiten, behielt sich der Modellbauer im Vorfeld der Messe ausdrücklich vor.
Sehenswert ist auch der "Schwere Kreuzer Blücher", ein Schiffsmodell aus Streichhölzern mit einer Länge von 1,5 Metern.
www.westfalenhallen.deThe model-maker is reserving the right to incorporate the win from the 2011 Championships 2011 optically into the model in the run up to the exhibition.
The “Schwere Kreuzer Blücher” is also worth seeing, a boat model made of matches with a length of 1.5 metres.
www.westfalenhallen.deVon den traditionellen wirtschaftlichen Gebieten prosperierten hier die Papiererzeugung, die Textilproduktion, die Förderung sowie Verarbeitung von Holz und Torf oder der Abbau von Graphit.
Die häusliche manuelle Produktion verarbeitete und nutzte Holz aus den Wäldern im Böhmerwald (Šumava) als Grundrohstoff zur Fertigung vom Werkzeug, Geräten, Möbeln, Streichhölzern oder Holzschuhen.
Zu den bedeutendsten unternehmerischen Aktivitäten in der Region gehörten die Graphitbergwerke in Český Krumlov, Hůrka und Černá v Pošumaví, das Eisenwerk in Holubov - Adolfov, die Textilfabriken in Zlatá Koruna oder die Papierwerke in Český Krumlov, Větřní und Loučovice.
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe typical traditional industry for this region were the paper mills, cloth-making, mining and processing of timber, peat or the mining of graphite.
The home handmade products, like the basic tools, utensils, furniture, matches and clogs, were produced using timber from the Šumava forests as the basic material.
The graphite mines in Český Krumlov, Hůrka and Černá v Pošumaví, ironworks in Holubov - Adolfov, textile factory in Zlatá Koruna and the paper mills in Český Krumlov, Větřní and Loučovice belonged to the most important industrial activities of this region.
www.encyklopedie.ckrumlov.czDie Öffnung der Rosette erfolgt über einen Magnetschlüssel.
Schutz vor Sekundenkleber, Kaugummis und Streichhölzern in Ihren Profilzylindern.
TechnischeDaten
www.kruse-sicherheit.deThe rosette is opened by means of a magnetic key.
Protection for your profile cylinders against instant adhesive, chewing gum, and matches.
Technical data
www.kruse-sicherheit.deUnd während die Erwachsenen darüber diskutieren, haben die Kinder vielleicht ihren Spaß an selbst gebauten Luftballon-Booten, die über das Wasser „ düsen “.
Sehenswert ist in Halle 5 auch der „Schwere Kreuzer Blücher“, ein Schiffsmodell aus Streichhölzern mit einer Länge von 1,5 Metern, Nachbau eines Kriegsschiffes aus dem Zweiten Weltkrieg.
www.westfalenhallen.deis well worth seeing.
Located in hall 5, the "Blücher" is a model ship made of matchsticks with a length of 1.5 metres and is a replica of a warship from the second world war.
www.westfalenhallen.deAuch, wenn sie beim Silverwings Halloween Jungle Contest nicht mitmachen konnten, da Sheila bereits als Moderateuse auf der Bühne stand.
Mit ihr dann Mädels mit Beilen im Kopf oder Brandwunden am ganzen körper, da sie zu viel mit Streichhölzern – oder waren es Schwefelhölzer – gespielt hat ..
Oder der Kollege, der in der Tat Bobby Blowjob von Crimson Carnival erstaunlich ähnlich war.
zoe-delay.deAlso, when they could not participate in the Silver Wings Halloween Jungle Contest, because Sheila was already on stage as Moderateuse.
With her then girls with axes in the head or burns all over his body, because too much with matches – There were woods or sulfur – played ..
Or colleague, was remarkably similar in fact Bobby blowjob from Crimson Carnival.
zoe-delay.deKürzen Sie vor dem Anzünden den Rand auf 1 cm.
Halten Sie das geschmolzene Wachs ( Brennteller ) frei von Streichhölzern und anderen Verunreinigungen, um ein Entflammen zu verhindern.
Verwenden Sie Teelichte nur in Haltern und Wärmestövchen mit ausreichender Luftzufuhr.
www.duni.comCut the rim to 1 cm each time before burning.
Keep the wax pool clear of matches and other debris to avoid flaring.
Only use tea light in holders and warming stoves.
www.duni.comIn jedem Bungalow können bis zu 4 Personen untergebracht werden und man kann zwischen Ein- und Zwei-Zimmer-Bungalows ( A + B ) waehlen.
Alle Bungalows sind mit einer voll ausgestatteten (von Töpfen und Pfannen bis zu den Streichhölzern) Kochnische und einem Kühlschrank ausgeruestet.
Natürlich befindet sich in den Bungalows auch ein Bad mit WC und warmer Dusche.
www.campeggi.comEach of our bungalows can accomodate up to 4 persons and you can choose between one-room- and two-rooms-bungalows ( A + B ).
Every bungalow has got a small kitchen with a fridge.The kitchen is fully equipped (from pots and pans to the householdmatches).
Of course there is also a bathroom with WC and hot shower.
www.campeggi.comDiesen Traum kannst Du Dir jetzt mit dem Launch Kontrol Zündsystem erfüllen !
Das Launch Kontrol Zündsystem ist ein unverzichtbares Silvester-Gadget:Kein Hantieren mehr mit Feuerzeugen und Streichhölzern, die vom Wind ausgepustet werden, bevor die Flamme die Zündschnur erreicht!
www.getdigital.deThen fulfil your dream now with the Launch Kontrol Ignition System !
The Launch Kontrol Ignition System is an indispensable gadget for your fireworks on New Year s Eve because it frees you from matches or lighters, whose flames never reach a fuse on a windy night.
www.getdigital.deDie Versuchspersonen mußten diese Aufgabe in zwei leicht unterschiedlichen Ausgangssituationen lösen :
Bei den Personen der ersten Gruppe waren die drei Pappschachteln mit Versuchsmaterialien gefüllt, die erste mit den Kerzen, die zweite mit Heftzwecken und die dritte mit Streichhölzern.
Bei der zweiten Gruppe waren die Schachteln leer;
www.informatikdidaktik.deSubjects had to solve this problem starting from two slightly different situations :
For persons of the first group the cardboard boxes were filled with the experimental material, the first one with candles, the second with matches and the third with tacks.
For persons of the second group the boxes were empty and the material was scattered on the table.
www.informatikdidaktik.deMan erweckt die Geschichte von von Lotus Sprin und Xian Feng ( und später die von Lotus Spring alleine ) zum Leben, indem man bestimmte Gegenstände einfach anklickt und / oder einfache Interaktionen mit den 6 Gegenständen ausführt, die man im Laufe des Spiels ins Inventar aufnimmt :
man zündet zB. Kerzen mit Streichhölzern an, stickt eine Handarbeit von Lotus Spring mit der Nadel fertig et…er Dank sind wunderschöne Animationen, die selbst das verwöhnteste Spielerauge begeistern!
Wenn man an einem bestimmten Ort alles gesehen und erlebt hat, füllt sich wie von Geisterhand die leere Seite des Tagebuchs mit einem Gedicht und einem Bild und bei Anklicken dieser Seite kann man dann die entsprechende Geschichte lesen – oder bei Anklicken eines Grammophons wunderschön vorgelesen bekommen.
www.adventure-archiv.comYou can bring live to the story of Lotus Spring and Xian Feng ( later in the game the story of Lotus Spring only ) by clicking on certain items and / or make simple interactions with the six items, that you will collect in your inventory during the game :
for example lighting candles with matches, finishing a needlework with a needle et…You will be rewarded by wonderful animations, that will fill even daintiest eyes of gamers with enthusiasm!
If you have seen and managed everything at a certain location, the empty page in the diary will be filled with a poem or picture.
www.adventure-archiv.comIn einem Winkel zwischen zwei Häusern, von denen das eine etwas weiter in die Strasse vorsprang als das andere, kauerte es sich nieder.
Seine kleinen Beinchen hatte es unter sich gezogen, aber es fror nur noch mehr und wagte es trotzdem nicht, nach Hause zu gehen, da es noch kein Schächtelchen mit Streichhölzern verkauft, noch keinen Heller erhalten hatte.
Es hätte gewiss vom Vater Schläge bekommen, und kalt war es zu Hause ja auch; sie hatten das blosse Dach gerade über sich, und der Wind pfiff schneidend hinein, obgleich Stroh und Lumpen in die grössten Ritzen gestopft waren.
www.andersenstories.comShe had drawn her little feet under her, but she could not keep off the cold ; and she dared not go home, for she had sold no matches, and could not take home even a penny of money.
Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.
Her little hands were almost frozen with the cold.
www.andersenstories.comDie Filmemacherin hat ihn mit ihrer Regie in die Rolle des Erzählers und Dramaturgen eines Privattheaters gesetzt.
Sie selbst macht sich ausdrücklich zum Teil des Ensembles, indem sie für einen Moment ihre Position hinter der Kamera aufgibt, der jungen Frau die Titel gebende Zigarette reicht und sie mit einem Streichholz entzündet.
Der Rauch, der von der Zigarette aufsteigt und an dem die Versammelten riechen evoziert unweigerlich eine Ahnung von Subversivem und Verbotenem.
www.sixpackfilm.comThe filmmaker ’s direction puts the viewer in the role of the narrator and the dramatic advisor of a private theater.
She makes herself an explicit part of the ensemble by suspending her position behind the camera for a moment and handing the young woman a cigarette, from which the work gets its title, and lighting it with a match.
The smoke, which wafts from the cigarette and which the group can smell, inevitably evokes the idea of subversion and the forbidden.
www.sixpackfilm.comCoghlans wasserfeste Streichhölzer
Coghlans wasserfeste Streichhölzer Die können Sie sicher gut gebrauchen: wasserfeste Streichhölzer!
Mehr Infos / Warenkorb 0,50 €
www.unterwegs.bizCoghlans waterproof matches
Coghlans waterproof matches You surely need them: waterproof matches!
Mor …
www.unterwegs.bizYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.