German » English

Translations for „Szenarien“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sze·na·ri·um <-s, -rien> [stseˈna:ri̯ʊm, pl -ri̯ən] N nt a. fig

Stress-Szenarium N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zu diesem Zweck werden zwei weit entwickelte Partialmodelle miteinander gekoppelt : das Energiesystemmodell TIMES ( The Integrated Markal Efom System ) PanEU, welches ein mehrregionales Bottom Up Modell des europäischen Energiesystems bestehend aus den 27 EU-Mitgliedsstaaten plus Norwegen, Schweiz und Island darstellt, sowie das partielle Gleichgewichtsmodell des Agrarsektors der Europäischen Union ESIM ( European Simulation Model ).

Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.

Enge Verflechtungen bestehen zu Teilprojekt 6 ( die Kopplung mit dem Modell FARMIS ermöglicht es regionale und anbauspezifische Effekte verschiedener energiepolitischer Szenarien zu betrachten ).

www2.ier.uni-stuttgart.de

The objective of this subproject is to ex-ante analyze the interdependence between the energy and the agricultural sector in the EU under energy as well as agricultural policy scenarios based on the combined use of two well established partial models : the Integrated Markal Efom System ( TIMES ) PanEU Model, which is a bottom up dynamic energy system model and the European Simulation Model ( ESIM ), which is a partial equilibrium comparative static agricultural sector model.

The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.

Close interrelations exist with subproject 6: the interface with FARMIS allows addressing regional and farm specific effects of energy policy scenarios.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Im Rahmen des dreijährigen Projektes werden zunächst die Probleme und Entwicklungspotenziale der Provinz Riad identifiziert.

Auf dieser Grundlage stellt GIZ IS verschiedene Szenarien und Ansätze zur Problemlösung dar, um schließlich einen Raum- und Strukturplan zu entwickeln und umzusetzen.

Eine besondere Aufgabe von GIZ IS besteht darin, alle regionalen und lokalen Akteuren in die Prozesse einzubinden.

www.giz.de

The first step within the scope of the three-year project is to identify the problems and development potential that exist in Riyadh Province.

Taking this as a basis, GIZ IS will then work out various scenarios and approaches, culminating in the design and implementation of a spatial and structural plan.

A special task of GIZ IS consists in involving all the regional and local actors in the process.

www.giz.de

sollen zentrale Fragestellungen aus Gesellschaft und Wirtschaft zur Energiewende aus Sicht der Wissenschaft erörtert werden.

Aufbauend auf den Analysen des Projekts "Energiesysteme der Zukunft" der deutschen Wissenschaftsakademien sollen Vorschläge, Empfehlungen, Szenarien und Optionen zur Energiewende, die aus der Forschung entwickelt werden, gemeinsam mit den Stakeholdern bewertet werden.

www.bmbf.de

will discuss key issues regarding the transformation of the energy system raised by society and industry from a scientific perspective.

Acting on the basis of the German Science Academies' analyses of the "Energy Systems of the Future" project, the Forum will work with all the stakeholders to assess proposals, recommendations, scenarios and options for transforming the energy system that have been developed by research.

www.bmbf.de

In ihrem Mandat hatte die Europäische Kommission gefragt, ob sich beim Verzehr von jungen Schafen und Ziegen aus von TSE betroffenen Herden im Alter von 6 Monaten ( bei denen alle inneren Organe aus der Brust- und Bauchhöhle entfernt wurden ) ein zusätzliches Risiko gegenüber dem derzeit geltenden Alter von 3 Monaten ergibt ( wenn nur Milz und Krummdarm entfernt werden ).

Das BIOHAZ-Gremium der EFSA gelangte zu dem Schluss, dass ein Vergleich dieser beiden Szenarien unmöglich ist, weil nicht genug Daten zur Menge des infektiösen Gewebes verfügbar sind, das in den Schlachtkörpern von betroffenen Schafen und Ziegen im Alter von 3 bzw. 6 Monaten zurückbleibt.

Das Gremium erklärte, es gebe einige Hinweise, dass die Scrapie-Infektivität der Lymphknoten von Schafen und Ziegen zwischen dem Alter von 3 und 6 Monaten zunimmt.

www.efsa.europa.eu

The Commission ’s mandate asked if there would be an additional risk from consuming young sheep and goats from TSE affected flocks aged 6 months ( with all internal organs from the chest and abdominal cavities removed ) compared to the present 3 months of age ( with just the spleen and ileum removed ).

EFSA’s BIOHAZ Panel concluded that it was not possible to compare the two scenarios, as there are not sufficient data available on the amount of infectious tissues that would still be present in the carcasses of affected sheep and goats at 3 months and 6 months of age.

The Panel said that there were some indications that there would be an increase in the level of scrapie infectivity in the lymph nodes of sheep and goats between the age of 3 and 6 months.

www.efsa.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文