German » English

Translations for „Tauglichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Taug·lich·keit <-> N f kein pl

1. Tauglichkeit (Eignung für einen Zweck):

Tauglichkeit

2. Tauglichkeit MIL (Wehrdiensttauglichkeit):

Tauglichkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Elektronik und Software stellen einen immer stärkeren Anteil am Produkt dar.

Konstruktions- und Entwurfsmethoden aller Disziplinen – also Maschinenbau, Elektronik und Software – sollten auf den Prüfstand gestellt und ihre Tauglichkeit für ein modernes, interdisziplinäres Vorgehensmodell für die Produktenentwicklung überprüft und in einen gemeinsamen, integrierten und interdisziplinären Methoden-, Prozess- und IT-Lösungsansatz überführt werden.

Systems Engineerings adressiert diese Problemstellung aus der Produktentwicklung durch eine interdisziplinäre Betrachtung des Produkts über den kompletten Produktlebenszyklus.

vpe.mv.uni-kl.de

Electronic and software build an ever-increasing part of the product.

Construction and development methods of all disciplines – mechanical electronics and software engineering – have to be put on the test bench in order to check their suitability for a modern, interdisciplinary strategy for product engineering and converted into common, integrated and interdisciplinary method-, process- and IT-approach.

Systems Engineering addresses this problem form the product engineering trough an interdisciplinary consideration of the product over its complete lifecycle.

vpe.mv.uni-kl.de

Druckluftarbeiter, die im Überdruck von mehr als 10 kPa oder 0,1bar beschäftigt sind ,

dürfen nur dann für diese Tätigkeiten eingesetzt werden, wenn die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen ihre Tauglichkeit für den Job bestätigen.

Ausführliche Informationen finden Sie im berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G 31 Überdruck und der UVV Arbeitsmedizinische Vorsorge GUV-V A4.

www.tuv.com

Compressed air workers who work in environments with pressures greater than 10 kPa or 0.1 bar

can only be deployed for these types of activities if the occupational health screenings confirm their suitability for the job.

Detailed information is available in trade association principles and occupational health guidelines (for example, BG G 31 Überdruck and the UVV Arbeitsmedizinische Vorsorge GUV-V A4).

www.tuv.com

NC 2 / 92 Für die Routineüberprüfung neuer Verbindungen als CVD Precursoren stehen drei selbstgebaute CVD Reaktoren zur Verfügung.

Ihre einfache und unkomplizierte Handhabung erlaubt ein rasches screening der metallorganischen Vorstufen bezüglich Ihrer Tauglichkeit für die Dünnschichtherstellung.Ansp...

Dr. Raghunandan Krishna Bhakta

www.ruhr-uni-bochum.de

NC 2 / 92 Three home-built CVD systems are available for a routine examination of a newly developed CVD precursor.

Their simple and uncomplicated handling allows a quick screening of the suitability of such compounds for thin film preparation.Contact person:

Dr. Raghunandan Krishna Bhakta

www.ruhr-uni-bochum.de

Gerät eine Partei mit Zahlung fälliger Beträge in Verzug, so hat sie Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozent p.a. zu bezahlen, sofern nicht anders vereinbart.

7. Gewährleistung Die Annahme erfolgt unter Vorbehalt der Untersuchung auf Richtigkeit und Tauglichkeit.

Offensichtliche Mängel werden binnen 2 Wochen nach Erhalt der Lieferung/Leistung gerügt, nicht-offensichtliche und verdeckte Mängel binnen 2 Wochen nach Entdeckung.

www.unterland.at

Unless agreed otherwise, if any party is in default with payment of any amount due, it shall pay default interest at a rate of 5 percent p.a. 7.

Warranty Acceptance of goods shall be subject to examination for correctness and suitability.

Obvious defects shall be notified within 2 weeks of receipt of the delivery/service, non-obvious and concealed defects within 2 weeks after identification.

www.unterland.at

Der BMW Hydrogen 7 war die erste mit Wasserstoff angetriebene Luxuslimousine für den Alltagsbetrieb.

Das Fahrzeug wurde unter Serienbedingungen entwickelt und hat in der täglichen Praxis die Tauglichkeit des Antriebskonzepts mit bivalentem Verbrennungsmotor bewiesen.

Motor, Fahrwerk und Karosserie des BMW Hydrogen 7 basieren auf dem Fahrzeugkonzept der letzten Generation der Limousine BMW 760Li.

www.cleanenergypartnership.de

The BMW Hydrogen 7 was the worldâ € ™ s first hydrogen-drive luxury sedan for everyday use.

The vehicle was developed under serial-production conditions and has proven the suitability of the concept using a bivalent internal combustion engine drive in daily use.

The engine, chassis and body of the BMW Hydrogen 7 are based on the latest generation of the BMW 760Li sedan.

www.cleanenergypartnership.de

Ziel war es, ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis beim Umbau und der Renovierung sicherzustellen.

Dabei sollten sowohl die Kosten aus dem vorliegenden Angebot plausibilisiert als auch die bisherigen Betriebsabläufe auf ihre Tauglichkeit überprüft werden.

Die neue Küche sollte nicht nur wieder gesetzlichen Anforderungen und Vorschriften entsprechen, sondern auch kurze Wege und effiziente Betriebsabläufe ermöglichen, was bis dato nicht der Fall war.

www.hotour.de

The goal was to ensure an optimum price-performance ratio with the rebuilding and renovation.

Both the costs from the current offer were to be examined for plausibility as well as the current operational procedures for their suitability.

The new kitchen should not only continue to correspond to legal demands and regulations, but also provide shorter paths and efficient operational procedures, which was not the case to date.

www.hotour.de

Zum Anderen gibt es bei Schaeffler eine besondere Innovationskultur.

Dem Entwickler wird die Freiheit gegeben, Neues zu denken und dessen Tauglichkeit dann unter Beweis zu stellen. “

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

Secondly, Schaeffler has a special culture of innovation.

We give developers the freedom to develop new innovations and demonstrate their suitability. ”

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

Beim Betrieb von Einrichtungen in medizinisch genutzten Gebäuden sind die hygienischen Anforderungen besonders hoch.

Erfüllt werden derartige Anforderungen deshalb nur von Produkten, deren hygienische Tauglichkeit geprüft und deren Einsatzmöglichkeit von neutraler Stelle bestätigt wurde.

Die Wildeboer Bauteile GmbH hat fast alle seine Produkte vom unabhängigen Hygiene-Institut des Ruhrgebiets (www.hyg.de) nach diversen Normen und Vorgaben prüfen lassen.

www.wildeboer.de

Hygiene standards are particularly stringent when operating equipment in buildings used for medical purposes.

Only products whose suitability for use in hygienic applications has been validated and whose application has been certified by a neutral body meet such standards.

Wildeboer Bauteile GmbH has arranged for nearly all of its products to be tested by the independent “Hygiene-Institut des Ruhrgebiets” (www.hyg.de), in accordance with various standards and specifications.

www.wildeboer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tauglichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文