German » English

Translations for „Teilhaberin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

schen Buchhandlung.

J. Gustav Kötzle (1840–1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp'schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.

www.mohr.de

schen Buchhandlung between 1847 and 1866.

J. Gustav Kötzle (1840–1900) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck's daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp'schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.

www.mohr.de

Sein eigentlicher Nachfolger wurde sein Vetter und Schwager Karl Wilhelm Remy, der im Jahre 1747 als dritter Sohn von Johannes Remy zu Bendorf geboren war.

Er war 1771 als Teilhaber in das Geschäft eingetreten, hatte 1775 Anna Klara Franke aus Kassel (1755-1789) geheiratet und starb nach einem langen Leben im Jahre 1817.

Infolge von Erbauseinandersetzungen und durch Kauf ging in den Jahren 1840 bis 1842 das Eisenhüttenwerk Raubacher Hütte aus dem Besitz der mit Remy verwandten Familie Freudenberg in Remyschen Besitz über.

www.rambow.de

His real successor was his cousin and brother Karl Wilhelm Remy, in the 1747 Born as the third son of John Remy was about Bendorf.

He was 1771 joined as a partner in the business, had 1775 Anna Clara Franke from Kassel (1755-1789) married and died after a long life in 1817.

Was a result of problems of inheritance and by purchase in the years 1840 to 1842 the ironworks robbery Acher hut owned by the family related to Remy Freudenberg Remyschen ownership over.

www.rambow.de

schen Buchhandlung.

J. Gustav Kötzle (1840 – 1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp ' schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.

www.mohr.de

schen Buchhandlung between 1847 and 1866.

J. Gustav Kötzle ( 1840 – 1900 ) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck s daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.

www.mohr.de

Zur Zündung benutzt er seine neu entwickelte Batteriezündung.

Mit neuen Geldgebern und Teilhabern sowie mit der Unterstützung der Banken wandelt das Ehepaar Benz das Unternehmen 1882 in eine Aktiengesellschaft um und nennt die Firma Gasmotoren-Fabrik Mannheim AG. Carl Benz ist jedoch mit lediglich 5 % an der Firma beteiligt.

Als seine Teilhaber versuchen, Einfluss auf seine Konstruktionen auszuüben, verlässt Carl Benz das junge Unternehmen bereits 1883.

www.mercedes-benz-classic.com

Ignition was by means of his newly developed battery system.

With new sponsors and partners as well as the support of the banks, the couple converted the business into a joint stock company named Gasmotoren-Fabrik Mannheim in 1882. Karl Benz only held a five-percent share of the company himself, however.

When the other partners attempted to influence his designs, Carl Benz left the only recently formed company in 1883.

www.mercedes-benz-classic.com

1937

Peter Klöckner nimmt seinen Schwiegersohn Günter Henle als Teilhaber in die Firma auf

1940

www.henle.de

1937

Peter Klöckner takes on his son-in-law Günter Henle as a partner in the company

1940

www.henle.de

sche Buchhandlung und führte sie unter seinem Namen als Sortiment und Verlag weiter.

1805 gründete er in Heidelberg auf Einladung der dortigen Universität eine Akademische Buchhandlung, die er nacheinander mit den beiden Teilhabern Zimmer und Winter, ab 1822 dann allein leitete.

www.mohr.de

sche Buchhandling in 1804 and continued to run it under his name as a product line and a publishing company.

In 1805, the University of Heidelberg invited him to open an academic bookshop, which he operated consecutively with his two partners Zimmer and Winter, and after 1822 alone.

www.mohr.de

Damals hielten die drei Gründerfamilien Zeitler, Rasp und Schmidt die Hauptanteile der Brauerei.

Ab 1883 ist mit Friedrich Gustav Lang – Brauereisohn aus Fattigau und Ehemann von Johanna Lang geb. Schmidt – erstmals ein echter "Lang" Teilhaber der Schönbrunner Brauerei.

www.lang-braeu.de

At that time the three founding families of Zeitler, Rasp and Schmidt held the main shares in the brewery.

A real „Lang“ only appears as a partner in the Schönbrunn brewery from 1883 in the form of Friedrich Gustav Lang – the son of a brewer from Fattigau and husband of Johanna Lang, née Schmidt.

www.lang-braeu.de

Bildrechte : Bandito Brothers

„Wir sind als Action-Adventure-Studio darauf spezialisiert, atemberaubende Geschichten zu erzählen, die Menschen auch emotional erreichen“, sagt Jacob Rosenberg, Chief Technology Officer (CTO), Leiter der Postproduktion und Teilhaber von Bandito Brothers.

„Mit der Maximus-Technologie können wir unser Werk bei der Postproduktion in Echtzeit mit voller Auflösung anzeigen und bearbeiten.

www.nvidia.de

With the Bandito Brothers ’ recent addition of the NVIDIA ® Maximus ™ platform to its workflow, the studio is now able to get the full value from its crucial and compute-intensive software applications as well as work faster and more cost-effectively than ever before.

“We are an action adventure house focused on telling incredible stories with a heart,” said Jacob Rosenberg, Chief Technology Officer (CTO), head of post-production, and a partner at Bandito Brothers.

“The Maximus technology lets us work with and view our post-production processes in real time at full resolution, which was not possible previously.

www.nvidia.de

Er stellte zunächst einfache und später zusammengesetzte Mikroskope her.

Im Jahr 1866 fand Zeiss in Ernst Abbe ( 1840 – 1905 ) einen idealen Partner, den er 1875 zum stillen Teilhaber seines Unternehmens machte.

Nachdem Abbe 1871 die theoretischen Grundlagen der optischen Abbildung erforscht hatte, wurden alle Zeiss-Mikroskope nach wissenschaftlichen Berechnungen von Abbe hergestellt.

www.schott.com

At first, he produced simple microscopes and, later, compound microscopes.

In the year 1866, Zeiss met Ernst Abbe ( 1840 – 1905 ) who proved to be an ideal partner, and he made him a silent partner of his business in 1875.

After Abbe had researched the theoretical principles of optical imaging in 1871, all Zeiss microscopes were produced based on scientific calculations from Abbe.

www.schott.com

1900

Mit 19 Jahren begann Gustav Adolf Klingelnberg (1900) seine Tätigkeit im Unternehmen, 1902 wurde er Teilhaber.

Hulda Klingelnberg 1850-1920

www.klingelnberg.com

1900

At the age of 19, Gustav Adolf Klingelnberg (1900) began his work in the company, 1902 he became an associate.

Hulda Klingelnberg 1850-1920

www.klingelnberg.com

Die Shanti Hospitality Group ist aufgeschlossen gegenüber Investitionen und unterstützt Einzelpersonen, Ideen und Einfallsreichtum.

Die Gruppe ist bekannt dafür, Partnerschaften mit zuverlässigen Investoren und Teilhabern wie beispielsweise Nira einzugehen, deren ethischen und vertrauenswürdigen Geschäftsansatz sie teilt.

shantihospitality.com

niraalpina.com

The group adopts an open-minded approach to investment, backing individuals, ideas and ingenuity.

It has a reputation for partnering with dependable investors and associates such as Nira, who share the same ethical and trustworthy approach to business.

shantihospitality.com

niraalpina.com

Deren Bestimmungen wurden entwickelt, um abzusichern, dass alle interaktiven Spielaktivitäten und spielbezogenen Aktivitäten folgende vier Grundprinzipien erfüllen :

1. Lizenzinhaber, deren Teilhaber und Schlüsselpersonen handeln gemäß korporativer und persönlicher Integrität und sind für den Betrieb zugelassen

2.

www.titanbet.com

The regulations are designed to ensure that all interactive gaming and gaming related activities satisfy four basic principles :

License holders, its associates and key persons have met corporate and personal probity and are suitable to operate.

2.

www.titanbet.com

Deren Bestimmungen wurden entwickelt, um abzusichern, dass alle interaktiven Spielaktivitäten und spielbezogenen Aktivitäten folgende vier Grundprinzipien erfüllen :

1. Lizenzinhaber, deren Teilhaber und Schlüsselpersonen handeln gemäss korporativer und persönliche Integrität und sind für den Betrieb zugelassen.

2.

www.vegasred.com

The regulations are designed to ensure that all interactive gaming and gaming related activities satisfy four basic principles :

License holders, its associates and key persons have met corporate and personal probity and are suitable to operate.

2.

www.vegasred.com

1998 - Generationswechsel Ludwig Schletter jun. übernimmt die operative Geschäftsleitung.

Ludwig Schletter sen. ist weiterhin Teilhaber und steht seinem Sohn auch bei Projekten nach wie vor mit Rat und Tat sowie seinem großen Erfahrungsschatz zur Seite.

1998 - Ausstattung des Plenarsaales im neuen Reichstagsgebäude Zum Umzug des Bundestags von Bonn in den Berliner Reichstag in der Folge der deutschen Wiedervereinigung trägt auch Schletter bei.

www.schletter.de

1998- Generational change Ludwig Schletter junior takes over the operational management.

Ludwig Schletter senior ( founder of the enterprise in the year 1968 ) remains being an associate and also keeps providing support and advice from his wide experience and know-how.

1998- Equipment of the plenary hall of the German Reichstag The new German Reichstag in Berlin is equipped with special constructions for the plenary hall and a specially constructed lectern by Schletter GmbH.

www.schletter.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Teilhaberin" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文