German » English

Translations for „Tiefsee“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tief·see N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Benthische ( am Meeresgrund lebende ) Pflanzen, Organismen und Tiere bewohnen verschiedene Regionen des Meeresbodens.

Der flache Boden, der vom Strand bis zum Rand des Schelfs (Festlandsockel zwischen der Küste und dem Abfall zur Tiefsee) reicht, dient u.a. Mollusken (Weichtieren), Polychaeten (Borstenwürmern), Krebstieren sowie festsitzenden Algen und Schwämmen als Lebensraum.

Grafik:

www.sharkproject.org

Benthic ( ocean-ground dwelling ) plants, organisms and animals live in different regions of the ocean floor.

The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.

Graphic:

www.sharkproject.org

Druckneutrale Systeme ( Tiefseetechnolgie )

Ultraschall-Modul ( TRM ) für die Tiefsee.

Ultraschall-Modul ( TRM ) für die Tiefsee.

www.ibmt.fraunhofer.de

Neutral Pressure Systems

Ultrasound module ( TRM ) for deep sea applications.

Ultrasound module ( TRM ) for deep sea applications.

www.ibmt.fraunhofer.de

Presseinformation :

Schwefel nährt ?lebende Fossilien? in der Tiefsee Nr. 45/2015 - 24.02.2015 Göttinger Paläontologe analysiert Ursprung und Evolution von Tieren an heißen Quellen (pug) Die meisten Lebewesen auf der Erde ernähren sich von Landpflanzen oder Algen im Meer, die mithilfe des Sonnenlichts durch Photosynthese erzeugt werden.

An heißen Schwefel- oder Methanquellen in der Tiefsee dagegen leben Tiere in Symbiose mit Schwefel-oxidierenden Bakterien.

www.uni-goettingen.de

Press release :

Sulphor feeds ?living fossils? in the deep sea Nr. 45/2015 - 24.02.2015 Göttingen palaeontologist analyses origin and evolution of animals living at hydrothermal vents (pug) Most life on Earth depends on food produced through photosynthesis by plants or marine plankton.

In contrast, animals at deep-sea hydrothermal vents and methane seeps live in symbiosis with sulphur-oxidising bacteria.

www.uni-goettingen.de

Die durchschnittliche Tiefe der Meere beträgt ca. 2.800 m.

Sie erstrecken sich von extrem flachen Uferzonen über einige hundert Meter tiefes Wasser oberhalb der Kontinentalschelfe bis hin zur Tiefsee, auch Abyssal genannt.

Ähnlich wie auf dem Festland, wo es Berge, Täler, Ebenen, bewaldete Gebiete oder auch Wüsten gibt, finden wir auch in den Meeren eine große Vielfalt an Lebensräumen:

www.sharkproject.org

The average depth of the seas is approx 2,800 m.

They reach from very shallow coastal zones to water with a depth of several hundred meters above the continental shelves to the deep sea, which is also called the abyssal plain.

Similar to the mainland where there are mountains, valleys, plains, forested areas and deserts, there are many different habitats in the seas as well:

www.sharkproject.org

Eine Aufgabe, die angesichts der stetig wachsenden Ressourcennachfrage heute wichtiger ist denn je.

Ohne die richtige Technik aber bleiben sowohl der Mond als auch die Tiefsee Gebiete, die für den Menschen auf Dauer kaum erforschbar sind.

Aus diesem Grund haben sich unter der Führung des Alfred-Wegener-Institutes, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung, 15 deutsche Raumfahrt- und Meeresforschungsinstitutionen in der Helmholtz-Allianz „ Robotische Exploration unter Extrembedingungen “ ( ROBEX ) zusammengeschlossen.

www.awi.de

This is a task which is more important than ever in view of the constantly growing demand for resources.

However, without the right technology, both the moon and the deep sea will remain areas which are virtually closed to humans on a permanent basis.

For this reason, 15 German space and marine research institutions under the leadership of the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research, have joined forces in the Helmholtz Alliance “ Robotic Exploration under Extreme Conditions ” ( ROBEX ).

www.awi.de

108_75_bohrplattform

Feldbusnetz auf Tiefsee ÖlbohrplattformDie Bohrplattformen müssen dort ihre Position mit Motorkraft auf wenige Meter genau halte …

108_75_EthernetRinge

beldensolutions.com

108_75_bohrplattform

Field bus network on deep sea oil exploration platformThe drilling platforms must keep their position accurate to a few metres with engin …

108_75_EthernetRinge

beldensolutions.com

gt ; „ Das war der Höhepunkt der Fahrt “, begeistert sich Haases Mitarbeiter Dr. Christoph Beier.

Gestein, Wasserproben und Organismen aus der Tiefsee, die in diesem mehrere hundert Quadratmeter umfassenden Gebiet gewonnen werden konnten, werden den beteiligten Wissenschaftlern mindestens in den nächsten beiden Jahren zu tun geben.

Die 1,1 Millionen Euro, die das Bundesministerium für Bildung und Forschung in die Expedition investiert hat, waren gut angelegt.</p>

www.nat.uni-erlangen.de

gt ; ‘ That was the highlight of the expedition, ’ is the enthusiastic opinion of Haase ’s group member, Dr. Christoph Beier.

Deep sea rocks, water samples and organisms collected from an area of several hundred square metres will keep the participating scientists busy for the next two years.

The 1.1 million euros in funding from the Federal Ministry for Education and Research were invested soundly.</p>

www.nat.uni-erlangen.de

Im Fokus steht dabei unter anderem die Rolle von Mikroorganismen, die maßgeblich an der Umsetzung von Kohlenstoff beteiligt sind.

Und auch die Artenvielfalt, Verteilung und Häufigkeit von Tieren und Pflanzen in der antarktischen Tiefsee sind Gegenstand der Untersuchungen.

Weitere Hafenanläufe sind in Punta Arenas ( Chile ) geplant, bevor Polarstern im Mai 2012 in ihren Heimathafen Bremerhaven zurückkehrt.

www.awi.de

Among other things, the focus will be on the role of microorganisms that play a significant role in carbon turnover.

The investigations will also look at species diversity, distribution and frequency of animals and plants in the Antarctic deep sea.

Additional calls at Punta Arenas ( Chile ) are planned before the Polarstern returns to its home port of Bremerhaven in May 2012.

www.awi.de

N vor Cap Blanc ist mit Ausnahme von wenigen Hinweisen auf hangparallelem Sedimenttransport im Wesentlichen durch ungestörte Sedimentation auf dem Schelf und oberen Kontinentalhang charakterisiert, wobei Ablagerungen großer Massentransportereignisse in den seismischen Aufzeichnungen ~ 200m unter dem Meeresboden identifiziert wurden.

Die neuen Daten zeigen deutlich, dass selbst entlang des ariden, wahrscheinlich sedimentarmen Kontinentalrandes vor Mauretanien mit der Sahara im Hinterland, der Sedimenttransport sich in unterschiedlichen Raten und Formen vollzieht, welches den signifikanten Transfer des vom Land stammenden terrigenen Materials und hemipelagischer Sedimente in die Tiefsee einschließt.

Abbildung:

www.marum.de

N is mainly characterized by undisturbed sedimentation on the shelf and upper slope except for some indications for contour parallel sediment transport but deposits of major mass wasting events were identified on the seismic records in ~ 200m subbottom depth.

The new data clearly show that even at the arid, presumably sediment-starved, continental margin off Mauritania with the Sahara in its hinterland, sediment transport operates with different rates and styles including a significant transfer of land-derived terrigenous and hemipelagic sediments to the deep sea.

Figure:

www.marum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tiefsee" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文