German » English

Translations for „Touristen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tou·ris·tin <-, -nen> N f

Touristin feminine form of Tourist

See also Tourist

Tou·rist(in) <-en, -en> [tuˈrɪst] N m(f)

Tou·rist(in) <-en, -en> [tuˈrɪst] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Tourismussektor in der mexikanischen Karibik belastet die Umwelt durch unsachgemäß entsorgte Abfälle.

Das Vorhaben unterstützte die Einführung von Abfallmanagementplänen in Hotels und beteiligte sich an Maßnahmen zur Sensibilisierung der Touristen.

GIZ, Mexiko, Abfallmanagement, Tourismus, Karibik, Kuoni Travel Holding, Amigos de Sian Ka’an, The Travel Foundation Netherlands, Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft, EPW, Sensibilisierung, Riviera Maya, Umweltschutz, Recycling

www.giz.de

The tourism sector in the Mexican Caribbean is causing environmental problems because waste is not managed properly.

The project supported the introduction of waste management plans in hotels and was involved in measures to raise awareness among tourists.

GIZ, Mexico, waste management, tourism, Caribbean, Kuoni Travel Holding, Amigos de Sian Ka’an, The Travel Foundation Netherlands, development partnership with the private sector, awareness-raising, Riviera Maya, environmental protection, recycling

www.giz.de

Dieses Land hat viele Beziehungen mit Venezuela und nicht überraschend, dass die Hauptstraße der Stadt ist nach Simon Bolivar benannt.

Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .

Der Hafen von Marina di Camerota wurde 1968 erbaut und ist das am besten nach Salerno ausgestattet.

www.villaggiolasiesta.it

This country has many ties with Venezuela and not surprisingly, the main street of the town is named after Simon Bolivar.

Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .

The port of Marina di Camerota was built in 1968 and is the best equipped after Salerno.

www.villaggiolasiesta.it

Jetzt ist sie zurück in Deutschland – ihrer Heimat.

„ Am ersten Abend fühlte ich mich wie ein Tourist, der durch ein Fenster in eine fremde Welt schaut “, erzählt die 37-Jährige in der „ nah dran “, der neuen Zeitschrift des Entwicklungsdienstes.

Nah dran zu sein am Leben und der Arbeit der Entwicklungshelferinnen und -helfer ist der Anspruch des Magazins.

www.giz.de

Now she ’ s back in Germany – her home country.

‘ On my first evening I felt like a tourist gazing through a window at somewhere foreign, ’ the 37-year-old tells ‘ nah dran ’ magazine, the new development service publication.

And staying ‘ nah dran ’ or ‘ up close ’ to the life and work of development advisors is precisely what this magazine has set out to do.

www.giz.de

Die GIZ in Mexiko beteiligte sich im Rahmen dieser Partnerschaft unter anderem an Maßnahmen zur Sensibilisierung der Hotelunternehmer und beriet diese bei der Erstellung und Umsetzung von modernen und nachhaltigen Abfallmanagementplänen.

Ebenfalls sensibilisiert wurden die Touristen, wobei es dabei vor allem darum ging, auf die Umweltproblematik vor Ort aufmerksam zu machen und praktische Tipps zur Abfallvermeidung während des Urlaubs zu geben.

Außerdem unterstützte das Vorhaben die Entwicklung von Mechanismen, die der Sammlung und dem Recycling von Abfällen auf lokaler Ebene dienen sollen.

www.giz.de

GIZ in Mexico was involved in measures to raise awareness among hoteliers and advised them on formulating and implementing modern and sustainable waste management plans as part of this partnership.

The project also raised awareness among tourists with a focus on calling attention to environmental issues on the ground and providing practical tips on preventing waste while on holiday.

The project also supported development of mechanisms that should help waste to be collected and recycled at local level.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文