German » English

Translations for „Tragfläche“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Trag·flä·che N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beispielsweise schieden solche Routen aus, bei denen Brückenbauwerke den Transport behindert hätten.

Für die durchzuführenden Versuche hat die IABG bereits alle nötigen Vorbereitungen getroffen, so dass nach Anlieferung der Tragfläche die Experten von IABG und Airbus mit der Endmontage und der Vervollständigung des Versuchsaufbaus beginnen können.

Erste Testreihen sind für Anfang 2013 geplant.

www.iabg.de

For instance, routes where bridge constructions would have obstructed the transport had to be ruled out.

IABG has already made all necessary preparations for the tests to be accomplished, so that the Airbus and IABG experts can begin the final assembly and completion of the experimental setup as soon as the wing has been delivered.

First test series are scheduled for the beginning of 2013.

www.iabg.de

Das Augenmerk der statischen und dyna-mischen Tests liegt dabei speziell auf der Validierung des Materialverhaltens von CFK im Zusammenspiel mit metallischen Werkstoffen.

Ziel ist der Nachweis der Festigkeit, Ermüdung und Schadenstoleranz der Primärstruktur der Tragfläche, die zu über 50% aus faserverstärkten Kunststoffen (insbesondere CFK) besteht.

Hierzu wird die Tragfläche mit bis zu 41 servo-hydraulischen Zylindern belastet.

www.iabg.de

The focus of the static and dynamic tests hereby lies particularly on validating the behaviour of CFRP in interaction with metallic materials.

Objective is the verification of strength, fatigue and damage tolerance of the wing’s primary structure, over 50% of which consists of fibre-reinforced plastics (in particular CFRP).

The wing is hereby stressed using up to 41 servo-hydraulic cylinders.

www.iabg.de

Mit der umfangreichen Versuchsplanung für die Strukturtests wurde Anfang 2004 begonnen.

Gegenwärtig laufen die Arbeiten für die Erstellung des Versuchsaufbaus für den statischen Test mit den Tragflächen ( „ Wing Static Test “ ).

Er ist für die Zulassung des Flugzeugtypen erforderlich und muss Ende 2004 abgeschlossen sein.

www.iabg.de

The comprehensive planning of the structural tests commenced at the beginning of 2004.

Currently work is underway to establish the test set-up for the static test with the wings ( “ Wing Static Test ” ).

It is required for the approval of the airplane model and must have been completed by the end of 2004.

www.iabg.de

.

Unter Flugzeugvereisung ist das Anhaften von Eis verschiedenster Form und unterschiedlichster Entstehung an der Außenhaut und insbesondere den Tragflächen eines Luftfahrzeuges zu verstehen.

Flächenvereisung umfasst alle Kontaminationen der Bewegungsflächen und Straßen des Flughafens mit Schnee und Eis.

www.muk.uni-hannover.de

When limiting to the effect on the ground, there is a natural differentiation between the two areas “ surface icing ” and “ aircraft icing ”.

Aircraft icing means the adherence of ice of different form and formation on the exterior shell, especially the wings, of an aircraft.

Surface icing comprises all contaminations of airport movement areas and roads with snow and ice.

www.muk.uni-hannover.de

» CleanSky «

Intelligente Tragflächen sollen in Zukunft Treibstoff sparen und weniger Lärm verursachen.

© pixelio.de / Uli Carthäuser

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

“ Clean Sky ”

In the future, intelligent wings could save fuel and create less noise.

© pixelio.de / Uli Carthäuser

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Auftrieb an Tragflächen

Präzise Beschreibung des grundlegenden Prozesses an Tragflächen und ähnlichen Anwendungen

05.05.

www.evert.de

Lift at Wings

Most detailed description of basic processes at wings and similar applications.

05.05.

www.evert.de

Adviesbureau Uden.

Wärmebildkameras werden bei regelmäßigen, vorbeugenden Instandhaltungsinspektionen im Bereich der Triebwerke und anderen Flugzeugteilen wie auch für das Aufspüren von Wassereinlagerungen in den Tragflächen und im Rumpf eingesetzt.

„Derzeit haben wir schon Erfahrungen bei Inspektionen von etwa 75 Luftfahrzeugen für mehrere MROs (Maintenance, Repair and Overhaul - Luftfahrtechnische Wartungsbetriebe) und Fluglinien gesammelt", so Ralf Grispen weiter.

www.inspect-online.com

Adviesbureau Uden.

Thermal imaging cameras are used for the regular, preventative maintenance inspections in the area of the engines and other parts of the aircraft, as well as to detect water deposits in the wings and fuselage.

"At present we have gained experience from the inspection of 75 aircraft for several MROs (Maintenance, Repair and Overhaul - aviation maintenance companies)", continues Ralf Grispen.

www.inspect-online.com

» CleanSky «

Adaptive Tragflächen sollen in Zukunft Treibstoff sparen und weniger Lärm verursachen.

© pixelio.de / Uli Carthäuse

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

“ Clean Sky ”

In the future, intelligent wings could save fuel and create less noise.

© pixelio.de / Uli Carthäuser

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Die Außenhaut besteht aus einem robusten 160g Kohlegewebe.

Dadurch ist die Oberfläche von Tragfläche und Leitwerk extrem widerstandsfähig und das Modell bestens geeignet für extreme Bedingungen.

Standardfarben (bitte anklicken):

www.pcm.at

The outer skin is made of robust 160g carbon.

Because of that, the surface of wing and V-tail is extremely durable and the model is perfectly suited for extreme conditions.

Standard colours (please click):

www.pcm.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tragfläche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文