German » English

Translations for „Trampeltier“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tram·pel·tier N nt

1. Trampeltier ZOOL (zweihöckriges Kamel):

Trampeltier

2. Trampeltier inf (unbeholfener Mensch):

Trampeltier
clumsy oaf inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Tierland In ihrem eigenen Fahrzeug oder mit dem Safaribus werden Sie auf einer über 110 ha großen Fläche von rund 1.500 frei lebenden Tieren begrüßt, die auf der gut 10 km langen Strecke durch keinerlei Barrieren von der Fahrbahn abgehalten werden.

Es erwarten Sie unter anderem Exoten wie Giraffen, Nashörner, Trampeltiere, Zebras, Antilopen, Löwen, Bengaltiger, Bären, Paviane, Elefanten.

Das Wasserland Hier erwarten Sie Wildwasserbahn, Entenkarussell, Tretboote und Co., Gänse und Enten - kurz, es dreht sich, wie der Name schon sagt, viel um das nasse Element.

www.hotel-behringen.de

The animal world In you own vehicle or in the safari coach will experience more than a 110-ha-area with 1,500 freely roaming animals who are held from the 10 km long roadway by barriers.

Amongst others you can expect so see exotic animals such as giraffes, rhinoceroses, camels, zebras, antelopes, lions, Bengali tiger, bears, baboons, elephants.

The water world Here you can expect white-water, duck's carousel, Paddleboats und Co., geese and ducks - briefly, its all about what the title says, a lot of wet stuff.

www.hotel-behringen.de

Verwandtschaft unter den Altweltkamelen

Die ermittelten Daten führten auch zu einer erstmaligen Errechnung des Verwandtschaftsgrades zwischen Trampeltier ( Camelus bactrianus ) und Dromedar ( Camelus dromedarius ).

Beide Kamelarten gehören der Gattung der Altweltkamele an und 85 Prozent der beim Dromedar bekannten Gensequenzen zeigen eine genetische Übereinstimmung mit dem Trampeltier.

www.vetmeduni.ac.at

SNPs are single base-pair changes within a DNA strand that provide the basis for studying relationships among species and between single animals.

The genetic relationship between the Bactrian camel ( Camelus bactrianus ) and the dromedary ( Camelus dromedarius ) is close.

85 percent of the genomic sequences expressed in the dromedary can be found in the Bactrian camel.

www.vetmeduni.ac.at

Beispielsweise stehen auf den Weiden und in den Stallungen Norikerpferde, Gidrans und Lipizzaner, weiße Esel, Brillen-, Zackel- und Walachenschafe, Vierhornziegen und Minishetlandponys.

Unter den exotischen Bewohnern des Meierhofs findet man wollweiche Alpakas und freundliche Trampeltiere.

Das Federvieh ist mit prachtvollen weißen Pfauen, stolzen Sulmtaler Hühnern und stattlichen Brahmahühnern vertreten.

www.schlosshof.at

The stables and pastures are home, for example, to Noriker, Gidran and Lipizzaner horses, white donkeys, spectacled, Bulgarian and Walachian sheep and four-horned goats.

Among the more exotic inhabitants are woolly alpacas and friendly Bactrian camels.

Among the poultry are magnificent white peacocks, proud Sulmtaler and Brahma chickens.

www.schlosshof.at

Führungen im Tier-Natur-Erlebnispark

Speichert das Trampeltier in seinen Höckern Fett oder Wasser?

Wer ist der Chef in der Erdmännchengruppe?

www.freiburg.de

nature adventure park

Do Bactrian camels store fat or water in their humps?

Who is the leader of the group of meerkats?

www.freiburg.de

Welche Merkmale dies sind, soll mittels genetischer Studien erforscht werden.

Burger war eine der ersten WissenschafterInnen, die das Genom eines Trampeltiers sequenzierte und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellte.

Meilenstein in der Kamelgenetik

www.vetmeduni.ac.at

The DNA code also represents a rich resource for addressing questions on phylogenetic relationships between animals.

Burger is one of the first scientists to sequence large parts of the genome of a Bactrian camel and make it available to the public.

Milestone in camel genetics

www.vetmeduni.ac.at

Kamele unterscheiden sich durch die Anzahl ihrer Höcker.

Das einhöckrige Kamel heißt Dromedar und sein Artgenosse mit zwei Höckern wird Trampeltier genannt.

Dieses kommt sowohl mit großer Hitze als auch mit Kälte zurecht und ist somit ideal an die heimatlichen Steppen- und Wüstengebiete Zentralasiens angepasst.

www.freiburg.de

Camels differ in the number of their humps.

The single-humped camel is called a dromedary and his double-humped relations are Bactrian camels.

The Bactrian can withstand both great heat and the cold, and is thus ideal on the native steppe and desert areas of Central Asia.

www.freiburg.de

Wiederkäuer produzieren pro Menge verwertetem Futter mehr davon als andere Pflanzenfresser.

Die einzige andere Tiergruppe, die wie Wiederkäuer regelmässig «wiederkäut», sind Kamele – dazu gehören die Alpakas, Lamas, Dromedare und Trampeltiere.

Auch sie haben einen mehrkammrigen Vormagen, auch sie würgen Nahrungsbrei aus diesem wieder hoch, um ihn durch nochmaliges Kauen zu zerkleinern.

www.mediadesk.uzh.ch

Ruminants produce more of the gas per amount of converted feed than other herbivores.

The only other animal group that regularly “ruminates” like ruminants are camels. This includes alpacas, llamas, dromedaries and Bactrian camels.

They, too, have multi-chambered forestomachs.

www.mediadesk.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Trampeltier" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文