German » English

Translations for „Transzendenz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Trans·zen·denz <-> [transtsɛnˈdɛnts] N f kein pl form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Treppe Steigt man im Traum eine Treppe hinauf, sollte man auf Schwierigkeiten gefaßt sein, hat im Grunde aber gute Aussichten auf Erfolg.

TREPPE Sie symbolisiert Transzendenz, den Übergang zu einer neuen ontologischen Stufe bzw. Ebene.

Spiralförmige Treppen sind ein Bild für die Bewegung der Sonne.

de.mimi.hu

Steps When you climb up a flight of stairs in a dream, you should be prepared for difficulties, has basic but good view e s success.

STAIRS It symbolizes transcendence, the transition to a new ontological level or plane.

Spiral stairs are a sight for the movement of the sun.

de.mimi.hu

Einen Nachhall zu erzeugen.

Es ist die Transzendenz, um die es geht dieser Tage und immer wieder.

www.arsenal-berlin.de

To create an echo.

It s about transcendence these days, again and again.

www.arsenal-berlin.de

galerieperrotin.com ).

Moris Werke vermitteln Erfahrungen der Transzendenz und Transformation.

Wie bei der viereinhalb Meter hohen Glasskulptur Tom na H-iu (2006) verschmilzt sie uralte Rituale mit Technologien des 21. Jahrhunderts.

www.hatjecantz.de

I am in fact trying to rediscover some harmony between the spirit and what is material . «

Mori´s works convey experiences of transcendence and transformation.

In works such as the four-and-a-half meter high glass sculpture Tom na H-iu (2006), she mixes ancient rituals with twenty-first century technologies.

www.hatjecantz.de

Als Schriftsteller wurde Václav Havel mit seinen Dramen im Stil des absurden Theaters, in welchen die Themen Macht, Bürokratie und Sprache eine wichtige Rolle spielen, sowie durch seine essayistischen Arbeiten weltberühmt.

Seine Essays und Briefe aus dem Gefängnis behandeln neben der politischen Analyse auch philosophische Themen, wie Freiheit, Macht, Moral und Transzendenz.

Autor:

www.czech.cz

As a writer, Václav Havel is famous worldwide for his drama works in the spirit of the Theater of the Absurd, where he examines such topics as power, bureaucracy, and language, as well as for his essay works.

In addition to political analyses, his essays and letters from prison confront such philosophical issues as freedom, power, morality, and transcendence.

Author:

www.czech.cz

Die eng geknüpften Beziehungen der gleich großen, zellenartigen Farb- » Bausteine « stehen dabei in gleichsam schwebender Harmonie.

Andere, wie die hier gezeigte Komposition, beschreiben eine Bewegung vom Dunklen hin zum Hellen, wobei das Blau, die traditionelle Farbe der Transzendenz, sich auflöst in ein leuchtendes Gelb.

Objektdaten:

www.jmberlin.de

are connected in quasi-suspended harmony.

Others, such as the composition shown here, describe a movement from darkness into light, whereby the blue, the traditional color of transcendence, gives way to a radiant yellow.

Object Details:

www.jmberlin.de

Im Gespräch mit Ludger Brümmer, Leiter des ZKM | Institut für Musik und Akustik, entstand die Idee eines Gesamtbildes, einer Klangkollage, einem Konzert als Ganzes und nicht die Summe einzelner Bausteine.

Bedeutende Motetten von Rheinberger, Rautavaara, Schönberg, Mahler und Martin ( teilweise aus Mess-Zyklen entlehnt ) im Wechsel mit den einzelnen Abschnitten des » Infernos der Stille «, einer elektronische Bearbeitung des Mozart? schen Requiems, lassen die Transzendenz erahnen und machen sie spürbar.

Ludger Brümmers Klangkomposition › Inferno der Stille ‹ fügt sich thematisch und konzeptionell wunderbar in dieses › Gesamtbild ‹ «.

on1.zkm.de

In conversation with Ludger Brümmer, head of the ZKM | Institute for Music and Acoustics, the idea came up to create an overall picture, a sound collage, a concert as a whole rather than the sum of individual building blocks.

Important motets by Rheinberger, Rautavaara, Schönberg, Mahler, and Martin ( in part, borrowed from song cycles ) alternating with individual sections of the? Inferno der Stille,? an electronic version of the Mozart requiem, let one imagine the transcendence and make it tangible.

Ludger Brümmer? s sound composition? Inferno der Stille? fits wonderfully in terms of theme and concept into this? overall picture? .?

on1.zkm.de

Die Werke gewinnen dadurch an Räumlichkeit und im Benjaminschen Sinne an Aura.

Zudem richtet der Künstler den Bildprozess nach innen und verleiht so seinen Bildern sublime Tiefe und Transzendenz.

Thursz selbst bestätigt:

sammlung-bruehe.com

His works gain spaciousness and an aura in the Benjaminian sense.

The artist furthermore directed the painterly process to the inside and provided his paintings with a sublime depth and transcendence by doing so.

Thursz himself confirmed:

sammlung-bruehe.com

unterstreicht die Todessymbolik.

Es ist gekennzeichnet durch eine eigentümliche Verbindung von Transzendenz und Realismus.

Das Bild weist eine deutliche Wesensverwandtschaft mit den 1900 bzw. 1901 präsentierten Hauptwerken des Künstlers, den Monumentalbildern " Philosophie " und " Medizin " auf, die 1945 in Schloß Immendorf verbrannen.

www.museumonline.at

- Old man on his deathbed.

There is a strange connection between transcendency and realism.

There is a clear relatedness in character to the artist ´ s main works " Philosophie " - philosophy -, and " Medizin " - medicine -, the monumental paintings that were presented to the public in 1900 and 1901 respectively and were burnt in Schloß Immendorf in 1945.

www.museumonline.at

Jeff Koons ’ Edelstahlskulpturen wurden nicht nur wegen ihrer gigantischen Preise am Kunstmarkt bekannt, sondern vor allem wegen der Leichtigkeit und der Verspieltheit dieser Bronzeriesen, die aus dem zeitgenössischen Kunstdiskurs nicht mehr wegzudenken sind.

Koons’ „aufblasbare“ Figuren sind Erinnerungen an die Kindheit, sie schaffen Transzendenz trotz der starren Materialbeschaffenheit, und mit ihrer auf Hochglanz polierten Oberfläche strahlen sie eine Erhabenheit aus, mit der sich auch Hulk (Friends) in die Sala terrena integrieren wird.

Ab Herbst wird sich die Actionfigur samt comicartigen Freunden auf dem Rücken in die Riege der Giganten einreihen und die Besucher des Oberen Belvedere mit seiner Strahlkraft in seinen Bann ziehen.

www.belvedere.at

The stainless steel sculptures by US-artist Jeff Koons became popular in the art market not only for obtaining gigantic prices at auctions but also for the playfulness and lightness of these bronce giants, which became indispensable from the current art discourse.

Koons’ „blow-up“ figures act as childhood reminders, creating transcendency despite the rigid material. Their highly polished surfaces give them a sublime charisma, allowing also Hulk (Friends) to be integrated in the Sala terrena.

From September, the action figure together with its comic-like friends will join the row of giants, enchanting visitors with its radiating power.

www.belvedere.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Transzendenz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文