Translations for „Traube“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Die Erde gibt dem Wein die geschmackliche Grundprägung - seinen eigenen Charakter.
Daher legen wir großen Wert auf die Erhaltung des jeweiligen Terroirs, auch auf das Leben im „Boden“ selbst, denn ein aktives Ökosystem ist unter anderem ein Garant für eine gelungene Vegetation und somit ein wichtiger Baustein auf dem Weg zu gesunden Trauben.
Navigation
www.hermeshof.deThe earth gives the wine its basic flavour - its own character.
We therefore give great importance to the preservation of each terroir, even on the preservation of the life in the soil itself, because an active ecosystem is among other things a guarantee for successful vegetation and thus an important step to growing healthy grapes.
Navigation
www.hermeshof.deDer Wasserumlauf beträgt heute 13000 Liter pro Minute.
Im Sommer besuchen viele Berliner den Park gerade in den Abendstunden, um den Sonnenuntergang zu beobachten und vielleicht eine Flasche des Weines zu trinken, dessen Trauben dort am Hang angebaut werden.
traveltrade.visitberlin.deThe water circulation is now 13,000 litres per minute.
In the summer, many Berliners visit the park during the evening to watch the sun go down and perhaps to drink a bottle of wine, whose grapes were grown there on the slope.
traveltrade.visitberlin.deEin Riesling Heiligenstein 1959 mit nur 5g / Liter Säure ( ! ) konnte sich vor kurzem bei einer Vertikalverkostung noch immer von seiner besten Seite zeigen.
Es ist nicht nur die Säure, die dem Wein die Frische erhält - viel mehr ist es ein Zusammenspiel von hunderten, wenn nicht tausenden Komponenten, ein Zusammenspiel, das in aller Regel das schönste Ergebnis bringt, wenn die Trauben reif sind und lange Zeit im Weingarten verbracht haben.
Sowohl spät geerntete, noch immer unreife Trauben, als auch früh geerntete,reife Trauben ergeben unbefriedigende Ergebnisse.
www.bruendlmayer.atA Riesling Heiligenstein 1959 with only 5g / litre acidity ( ! ) showed excellently during a recent vertical tasting.
Not only acidity keeps a wine fresh – it is an interplay between hundreds, perhaps thousands of components which brings happy results when the grapes are mature and have spent a long time on the vine.
Grapes which were harvested late but were still unripe as well as grapes which were picked too early yield unsatisfying results.
www.bruendlmayer.atLogin
Illustration - Hintergrund mit Trauben und romantisches Paar im Restaurant Toast mit Glas Wein Silhouette geschichteten
Hintergrund mit Trauben und romantisches Paar im Restaurant Toast mit Glas Wein Silhouette geschichteten Stockfoto - 14710577
de.123rf.comLogin
Illustration - Background with grapes and romantic couple in restaurant toast with glass of wine silhouette layered
Background with grapes and romantic couple in restaurant toast with glass of wine silhouette layered Stock Photo - 14710577
de.123rf.comWeine
Claus Preisinger nimmt, was die Trauben bringen, und füllt es total pur, low-tech, aus dem Bauch heraus und ganz natürlich in die Flasche.
Weißweine:
weinort-gols.atWines
Claus Preisinger takes, whatever the grapes bring, and fills it in a totally pure, low tech, intuitive and natural form into the bottle.
White wines:
weinort-gols.atDiese Kontraste sorgen auch nach heißen Tagen für eine deutliche nächtliche Abkühlung, die für die besonders feine Aromenausprägung der Weine verantwortlich ist.
Die lange Vegetationsperiode im Kamptal bis in den Spätherbst hinein gibt den Trauben die Chance, ihre physiologische Reife zu erreichen.
Jährliche Niederschlagsmengen von rund 550 Millimetern und eine mittlere Jahrestemperatur von neun Grad Celsius können als übliche Parameter betrachtet werden.
www.kamptal.atEven after hot days, these contrasts create a significant nocturnal cooling, which is responsible for the particularly fine aroma characteristic of the wine.
The long growing season in Kamptal into late autumn gives the grapes a chance to reach their physiological maturity.
Annual rainfall of about 550 mm and a mean annual temperature of nine degrees Celsius can be considered as common parameters.
www.kamptal.atRibeira da Janela
Ribeira da Janela ist ein kleines schönes Dorf an der Nordküste von Madeira mit einem einzigartigen traditionellen Landwirtschaftsgebiet, wobei hier mehrheitlich Kartoffeln, Süßkartoffeln und Trauben angebaut werden.
1965 wurde ein neues Wasserkraftwerk zusammen mit 16 Kilometer langen Levada Kanälen und 12 Tunnels gebaut, um dem Bedürfnis nach Elektrizität nachzukommen.
www.madeira-live.comRibeira da Janela
Ribeira da Janela a small beautiful village located on the north coast of Madeira with its unique traditional agricultural area mainly producing potatoes, sweet potatoes and grapes from its vineyards.
A new hydroelectric power station along with 16 kilometers of levada channels and 12 tunnels were build in 1965 to satisfy the need for electric power.
www.madeira-live.comDie geografischen Koordinaten sind wichtig, um die Besonderheiten eines einzelnen Gebietes kennen : dieselbe Eigentümlichkeit, die Claudio Alario, Inhaber und Seele des Unternehmens kennt.
Von drei Generationen widmen wir uns mit Ernst und Hingabe an die Pflege und Anbau von Reben und dem Verkauf von Trauben, aber es ist nur dank Claudio, dass wir auf die Weinbereitung und Abfüllung von Wein kam.
Im Jahr 1988 unsere jungen und ehrgeizigen Produzenten, so dass die meisten Konzepte an der Hochschule für Landwirtschaft und einige Jahre der direkten Erfahrung auf dem Gebiet gelernt, beschlossen, die großzügige Produkte unserer Reben in den Wein zu verwandeln.
www.prowein.deThe geographical coordinates are important to know the peculiarities of a single territory : the same peculiarity that knows Claudio Alario, owner and soul of the company.
From three generations we dedicate ourselves with seriousness and dedication to the care and cultivation of the vine and the sale of grapes, but it is only thanks to Claudio that we came to the winemaking and bottling of wine.
In 1988, our young and ambitious producer, making the most of the concepts learned at College of agriculture and several years of direct experience in the field, decided to transform the generous products of our vines in the wine.
www.prowein.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.