Sie fungiert als Kohlenstoffsenke von globaler Bedeutung und erfüllt lebenswichtige Ökosystemleistungen für die brasilianische Gesellschaft, wie beispielsweise die Trinkwasserversorgung der großen Metropolen des Landes.
Die fortschreitende Umweltzerstörung durch Besiedlung und wirtschaftliche Erschließung sowie die hohe Fragmentierung der noch verbliebenen Waldflächen bedrohen den Erhalt der Biodiversität.
Darüber hinaus stellt der Klimawandel eine zusätzliche Herausforderung für die Region dar.
www.giz.deIt acts as a globally important carbon sink and provides essential ecosystem services to Brazilian society, including the provision of drinking water to the country ’s major metropolitan areas.
Conservation of the forest’s biodiversity is being jeopardised by increasing environmental destruction resulting from new settlements and economic development as well as a high degree of fragmentation across the remaining forest areas.
Climate change constitutes another challenge facing the region.
www.giz.deAlle politischen Ebenen erkennen das Problem der Übernutzung der Ressour- cen als eines der wichtigsten Hindernisse für Entwicklung an.
Unter dem ver- schwenderischen Umgang mit Ressourcen leiden vor allem die Entwicklungs- länder – von Umweltzerstörung, Nahrungsmittelkrisen und Klimawandel sind sie besonders stark betroffen.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon hat 2011 in einer Erklärung zur nachhalti- gen Entwicklung betont, wie wichtig es ist ökonomisches Wachstum vom steigendem Ressourcenverbrauch abzukoppeln.
www.klimabuendnis.orgAll political levels recognise the problem of the overuse of resources as one of the leading hindrances to development.
It is primarily the develop- ing countries who suffer the consequences of the wasteful use of re- sources – from environmental destruction to food crises and climate change, they are affected particularly severely.
In a 2011 declaration on sustainable development, UN Secretary-General Ban Ki-moon emphasised how important it is to ‘decouple’ economic growth from the ever-increasing use of natural resources.
www.klimabuendnis.orgDie Lichtshow in Singapur bezeichnet sich als “ Asia ’s first and only sustainable light art festival ”.
Mit den Leuchten wollte die Künstlerin auf die Umweltzerstörung der Korallenriffe hinweisen.
anemone2
www.lichtnews.deThe light show in Singapore describes itself as “ Asia ’s first and only sustainable light art festival . ”
With the lights, the artist wanted to draw attention to the environmental destruction of coral reefs.
anemone2
www.lichtnews.deFriedrich von Borries hat sich eingerichtet im Spannungsfeld von Architektur, Kunst und Design, sucht dabei immer wieder den Schulterschluss zur Gesellschaft und ihrer Entwicklung.
Wachsende globale Ungleichheit, Umweltzerstörung und Klimawandel, Überwachungstechnologien und Sicherheitspolitik, das sind seine Themen.
2008 war von Borries Generalkommissar für den Deutschen Beitrag auf der Architekturbiennale in Venedig und lehrt derzeit an der HFBK Hamburg Designtheorie und kuratorische Praxis.
13.re-publica.deFriedrich von Borries has placed himself at the crossroad of architecture, art, and design while looking to collaborate these with society and its development.
Growing global inequality, environmental destruction and climate change, surveillance technologies and security policy are his topics of interest.
In 2008, von Borries was the commissary general for the German entry at the Venice Biennial of Architecture and today teaches design theory and curatorial practices at the HFBK in Hamburg.
13.re-publica.deAckermann konnte seinen Vortrag zur Moral und Verantwortung der Wirtschaft in Krisenzeiten ohne weitere Störung zu Ende bringen.
Er präsentierte sein Institut als geläutert, das weder Geschäfte mit Streubomben, Hunger oder Umweltzerstörung mache.
www.oeffentlichkeitsarbeit-presse.deThat took the wind out of their sails and Ackermann was able to conclude his speech on the Morality and Responsibility of the economy in times of crisis without any further interruption.
He presented his company as chastened, and claimed it no longer invested in businesses that dealt with cluster bombs, hunger or environmental destruction.
www.oeffentlichkeitsarbeit-presse.deDiese Schokolade zeigt die wunderbar ausgewogenen Eigenschaften einer guten Forasterobohne.
Die Süßwarenindustrie hat Afrika mit Kinderarbeit, Umweltzerstörung und niedrigen Qualitätsstandards aufgebürdet.
Cru Virunga demonstriert die Alternative.
originalbeans.comIt also demonstrates the wonderfully balanced qualities of a good Forastero bean.
The candy industry has left Africa with child labour, environmental destruction and low quality standards.
Cru Virunga demonstrates the alternative.
originalbeans.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.