Translations for „Unfallbeteiligter“ in the German » English Dictionary

Un·fall·be·tei·lig·te(r) <-n, -n> decl wie adj N f(m)

Unfallbeteiligte(r)

person involved in an accident

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Beratungsstelle für Betroffene von Verkehrsunfällen richtet sich an alle Unfallbeteiligten und hat als Ziel, zu verhindern, dass durch einen Verkehrsunfall persönliche, berufliche und finanzielle Nachteile entstehen.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen werden Verkehrssicherungsposten hinzugezogen und Verständigungen aller Art (Verkehrswarnfunk, Verständigung von Angehörigen, Verständigung des jeweiligen Konsulats bei schwerstverletzten oder getöteten ausländischen Unfallbeteiligten) sowie technische Hilfeleistung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Tatbestandsalternative folgt die Pflicht des Unfallbeteiligten, nach einem Unfall am Unfallort zu verbleiben und solche Feststellungen zu dulden, die zur Sicherung der Ansprüche des Geschädigten notwendig sind.

de.wikipedia.org

Wer zum Zeitpunkt des Unfalls nicht am Unfallort war, kann hingegen kein Unfallbeteiligter sein.

de.wikipedia.org

Entfernt sich ein Unfallbeteiligter von der Unfallstelle nach Ablauf der Wartefrist, so sind seine Verpflichtungen, Maßnahmen zur Schadenregulierung zu treffen, hiermit nicht beendet.

de.wikipedia.org

Täter im Sinne der Norm kann nur ein Unfallbeteiligter sein.

de.wikipedia.org

Das gilt nicht nur für die Autofahrer; also die drei Hauptfiguren, die Unfallbeteiligten, die Wartenden auf der Polizeiwache und die Wartenden in den zahlreichen Staus.

de.wikipedia.org

Alkoholisierung wirkt sich bei Gerichtsverfahren nach einem Straßenverkehrsunfall regelmäßig negativ auf die Schuld-Zumessung zwischen den Unfallbeteiligten aus.

de.wikipedia.org

Häufig, nach Schätzungen in mindestens 50 % aller Fälle, wird die Unfallflucht von alkoholisierten Unfallbeteiligten begangen.

de.wikipedia.org

Wenn dies von den Unfallbeteiligten trotzdem gewünscht werde, seien sie nach dem Verursachungsprinzip mit den Kosten zu belasten.

de.wikipedia.org