German » English

Translations for „Unordnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·ord·nung [ˈʊnʔɔrdnʊŋ] N f kein pl

Unordnung
Unordnung
etw in Unordnung bringen
in Unordnung geraten
Unordnung machen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Unordnung machen
etw in Unordnung hinterlassen
etw in Unordnung bringen
in Unordnung geraten
es graust mir vor der Unordnung zu Hause inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zusammen formen die Materialien einen Flickenteppich unbeabsichtigter Archäologie.

Dabei fördert Nova Arbeit die taktile und kreative Teilnahme des Publikums und so entsteht ein offenes System aus Freude, Unordnung und Improvisation.

All images © Nova Jiang

www.ignant.de

Full of particles of broken glass, plastic and other detritus, they form a patchwork of unintentional archaeology.

Nova ’ s work encourages the tactile and creative participation of the audience, resulting in structurally open systems in which joy, disorder and improvisation can thrive.

All images © Nova Jiang

www.ignant.de

Ein Fei - der Name des Protagonisten, der wohlhabende Mann scheint : seine Liebe zu einer Frau, die er nicht braucht das Geld.

Aber das Geheimnis der Herkunft, der Mangel an Klarheit der Vergangenheit verhindert, dass ihm in der Gegenwart verwurzelt ist: für den Mann der alten chinesischen Kultur Lücke in der Kette der Generationen - nicht eine private Unordnung, aber das eigentliche Problem.

Der Held baut ein neues Koordinatensystem: Abkehr von den Verpflichtungen hüten Befestigung, vermeiden Sie das Gefühl gefangen ...... weiter zu lesen

kinomusorka.ru

A Fei - the name of the protagonist, who seems prosperous man : his love to a woman he does not need the money.

But the mystery of origin, lack of clarity of the past prevents him rooted in the present: for the man of the old Chinese culture gap in the chain of generations - not a private disorder, but the root problem.

The hero is building a new system of coordinates: turn away from the obligations beware attachment, avoid feeling imprisons ...... to read further

kinomusorka.ru

Ausgehend von ihrer unmittelbaren Umgebung arbeitet die 1977 in Brno geborene Künstlerin mit Wahrnehmung und sozialer Interaktion.

Der Titel der Ausstellung at sixes and sevens impliziert Chaos und Unordnung und das damit einhergehende Potenzial eines unbestimmten Entwicklungsprozesses.

Tatyana Synkova Copyright:

www.goethe.de

Starting with her immediate environment, Šedá, who was born in Brno in 1977, works with perception and social interaction.

The exhibition’s title, at sixes and sevens, implies chaos and disorder and the concomitant potential of a process of undetermined development.

Tatyana Synkova Translation:

www.goethe.de

Die Beurteilungen seiner Lehrer am Pädagogium in Halle fielen zunächst verheerend aus.

Dem Kind bescheinigten sie "Bosheit", "Narrheit" und einen exzessiven Hang zur Unordnung.

www.ekd.de

The early evaluations by his teachers at his school in Halle were devastating.

The child was ascribed "naughtiness," "foolishness" and an excessive inclination for disorder.

www.ekd.de

Einbrecher Traumdeutung :

Der Träumende hat Angst davor, dass jemand in sein Leben tritt, welcher in sein wohlgeordnetes Leben, Unordnung bringt.

selbst Einbrecher sein:

de.mimi.hu

Burglar Dream Interpretation :

The dreamer is afraid that someone enters his life, which, disorder brings to his well-ordered life.

Even be burglars:

de.mimi.hu

Überall herrscht Ordnung.

Eventuell existierende Unordnung ist von uns nicht gewollt und nicht willkürlich, sondern ist das Ergebnis von Gleichgültigkeit, Faulheit, fehlender Zuständigkeit oder Auseinandersetzung und Zerstörung.

www.metacolor.de

If we look at the environment surrounding us, we notice that there is order everywhere.

The disorder that may exist is unintended and not voluntary, but it's the result of indifference, laziness, lack of responsibility or of conflicts and destruction.

www.metacolor.de

Könnt ihr das Rätsel des Kill-Screens lösen ?

Scharfe Beobachter haben bereits bemerkt, dass die linke Seite einem Level ähnlich sieht, dass die Ankunft eines bestimmtes berühmten italienischen Klempners ankündigt, während die rechte Seite eher an die Unordnung eines Kill Screen bei Ms. Pacman erinnert.

Aber, es ist noch nichts verloren – unter Benutzung von Präzision und Taktik, könnt ihr noch immer beim Kill Screen navigieren und erobern, und dabei müsst ihr nicht einmal Billy Mitchel heißen!

blog.de.playstation.com

Can you solve the riddle of the kill screen ? Ms Germinator, 01 by PlayStation.Blog, on Flickr Ms Germinator, 01

Eagle-eyed observers will already have noticed that the left side resembles a level from the game that heralded the arrival of a certain famous Italian plumber, while the right side is the garbled mess you may expect on the Ms. Pacman kill screen.

But, all is not lost — using expert precision and tactics, you can still navigate and conquer this particular kill screen, and you won’t even have to be called Billy Mitchell to do it!

blog.de.playstation.com

Der grundlegenden Intention eines Regals, Ordnung zu schaffen, begegnet der Regalboden BILLY WILDER.

Er ist als spielerischer Umgang mit dem Thema Unordnung zu verstehen und dient als Zwischenablage für unsortierte Bücher, Zeitschriften und Zeitungen.

www.ding3000.com

s primary expectation of a shelf - to put everything in order.

It is meant as a playful approach to the subject "our daily mess" and shall serve as an interim storage place for unsorted books, magazines and newspapers.

www.ding3000.com

Die Hausordnung der Kobolde

Herrscht irgendwo im Inneren der Menschen Unordnung, so soll dies im Außen gespiegelt werden.

Weiß ein Mensch über den Wert von etwas nicht gut genug Bescheid, so möge es ihm versteckt werden, auf dass er lerne, es wertzuschätzen.

www.regenbogentochter.at

House Rules for Pixies

If there is a mess somewhere within humans, this shall be shown on the outside.

If humans do not value enough a certain thing, it shall be hidden from them, so they may learn to value it.

www.regenbogentochter.at

Sie hält nicht sehr viel von Ordnung oder Körperpflege, egal wie oft man aufräumt.

Die Unordnung siegt in ihrem Zimmer und der Müll stapelt sich auf dem Balkon.

Während ihres Studiums an dem Momogaoka College of Music begegnet sie ihrem Nachbarn Shinichi Chiaki, der perfekt Klavier und Geige spielt, aber eigentlich Dirigent werden möchte, und beschließt seine Frau zu werden.

www.j-dorama.de

She does not think bathing or cleaning up her room up is very necessary, regardless of when she tidies up :

Her room is always a mess and her waste is stacked on her balcony.

While studying at Momogaoka College of Music she meets her neighbor Shinichi Chiaki, who plays the piano and violin perfectly and has the ambition to become conductor, and decides to become his wife.

www.j-dorama.de

Fast Food

Kontrollieren Sie den Verbrauch und vermeiden Sie Unordnung und Verschwendung – Dank eines Serviettenspenders mit Einzelentnahme.

Café

www.tork.de

Fast food

Control consumption and avoid mess and waste with one-at-a-time napkin dispensing.

Café

www.tork.de

sich wichtiges Zubehör von Rarity in Babysitter Fluttershy und Die Showstars, wie den teuersten Stoff um amateurhaft gefertigte Kostüme für den Schönheitsfleckenklub zu fertigen.

Auch wenn Sweetie Belles Eifer zu helfen oft ungewollt zu Unordnung führt, so lieben Sweetie und Rarity einander und kümmern sich um einander.

de.mlp.wikia.com

important supplies from Rarity in Stare Master and The Show Stoppers, using her most expensive fabrics to make amateurishly-stitched costumes for her friends.

Even though Sweetie's eagerness to help usually unintentionally causes messes, she and Rarity truly do love and care for each other.

de.mlp.wikia.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Unordnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文