German » English

Translations for „Untergrund“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·ter·grund [ˈʊntɐgrʊnt] N m

1. Untergrund GEOL (Bodenschicht):

Untergrund
ein fester, sandiger Untergrund

2. Untergrund GEOL (Boden):

Untergrund
der Untergrund des Meeres

3. Untergrund kein pl (politische Illegalität):

Untergrund
in den Untergrund gehen
im Untergrund

4. Untergrund ART, FASHION:

Untergrund (tragende Fläche)
Untergrund (unterste Farbschicht)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Untergrund
in den Untergrund gehen
ein fester, sandiger Untergrund
der Untergrund des Meeres

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

3.

Geometrische Formen von Gebäuden, Brücken und öffentlichen Bauwerken sind heute spektakulär, die Funktionen zur Modellierung von Scia Engineer werden gut genutzt , auch für Animationen und Visualisierung von fast "allem", darunter Fundamente & Untergrund, Bauphasen, Stahlverbindungen, Bewehrungsdarstellung und Nicht-Strukturelemente.

nemetschek-scia.com

3.

Geometric shapes of buildings, bridges and civil structures are nowadays spectacular; the modelling capabilities of Scia Engineer are well used, even for animations, and visualization of nearly “everything”, including foundations & subsoil, moving stages, steel connections, reinforcement layouts and non-structural elements.

nemetschek-scia.com

Zur Minimierung der Setzung und zur Op- timierung der Bodenplattenstärke kam eine kombinierte Pfahl-Plattengründung mit einer Plattenstärke von 3,80 m bzw. 3,00 m zur Ausführung.

Insgesamt 112 Bauwerkspfähle mit ei- nem Durchmesser von 1,50 m sind zu- gleich Bestandteil der Energiepfahlanla- ge, die dem Untergrund durch einen in die Pfähle integrierten Wasserkreislauf je nach Jahreszeit Energie zuführt bzw. entzieht.

Der Main Tower wurde unmittelbar ne- ben dem 130 m hohen, in 20 m Tiefe flach gegründeten Hochhaus der Lan- desbank Hessen-Thüringen erstellt.

www.kuk.de

To minimize settling and optimize the thickness of the ground floor slab, combi- ned pile / slab foundations with slab thick- nesses of 3.80 m and 3.00 m were used.

The 112 construction piles, diameter 1,50 m, also form part of the energy pile system, which either absorbs energy from the subsoil via a water circulation system in the piles or returns energy to the subsoil, depending on the season.

Main Tower was built right next to the 130 m high Landesbank Hessen-Thürin- gen tower, which has shallow founda- tions (20 m).

www.kuk.de

Und was besseren Ort zu regenerieren in der Körper und Geist von Terme, vor allem, wenn es darum geht, ein Zentrum, deren Wirksamkeit ist überall bekannt als Montecatini Terme.

Die Provinz Pistoia ist ein Ort der Regeneration, Gesundheit und Schönheit und hat diesen außergewöhnlichen Geschenke an den reinen Gewässern, die sich aus tiefen Untergrund.

Urlaub in Montecatini Terme

www.guidatoscana.it

And what better place to regenerate in the body and mind of Terme, especially when it comes to a center whose effectiveness is known everywhere as Montecatini Terme.

The province Pistoia is a place of regeneration, health and beauty and has these extraordinary gifts to the pure waters that flow from deep subsoil.

Holidays in Montecatini Terme

www.guidatoscana.it

Diese Vielfalt ist für den beachtlichen Reichtum an Mineralien im Boden verantwortlich.

Zusammen mit der vorteilhaften, klimatischen Position trägt der geologische Untergrund ganz konkret zur hohen Qualität und Eleganz der Weine bei, die in der Lage Masetto von Endrizzi produziert werden.

Endrizzi beteiligt sich am Projekt „Europäische Goethestraße“.

www.endrizzi.it

This variety is responsible for the mineral-rich soil.

Together with the climatically favorable position, the geological subsoil concretely contributes to the high quality and elegance of the wines produced at the Masetto Endrizzi.

Endrizzi is part of the project „Europäische Goethestraße“.

www.endrizzi.it

Die Haftflächen saugfähiger Untergründe sind mit PROXAN PRIMER PK 1, nichtporöse Untergründe, wie z.B. Metall, Klinker und verschiedene Kunststoffe, mit PROXAN PRIMER PK 2 vorzubehandeln.

Der Primer ist auf trockenen Untergrund aufzutragen und muss vor dem Klebstoffauftrag ablüften ( PK 1 30 min. bis 4 h, PK 2 10 bis 30 min., temperaturabhängig ).

Der Schlauchbeutel mit PROXAN FUGENBANDKLEBSTOFF PK 11 wird auf einer Seite aufgeschnitten und in eine Fließpistole eingelegt.

www.proxan.de

The bonding area of porous substrates has to be pre-treated with PROXAN PRIMER PK 1, non-porous substrates such as metal, clinker and different plastics with PROXAN PRIMER PK 2.

The primer has to be applied on the dry subsoil and hast o vent before the application of the adhesive ( PK 1 30 minutes to 4 h, PK 2 10 to 30 minutes, depending on the temperature ).

The tubular bag with PROXAN JOINT TAPE ADHESIVE PK 11 will be cut open on one side and placed into a flow gun.

www.proxan.de

Von hier aus werden insgesamt 48 Windturbinen der 6-Megawattklasse samt ihrer Fundamente vormontiert, verladen und zur Windparkfläche rund 35 Kilometer nördlich von Helgoland transportiert.

Um dem von RWE Innogy zum Bau des Windparks Nordsee Ost in Auftrag gegebenen Installationsschiff ein uneingeschränktes Arbeiten im Hafenbereich zu ermöglichen, wurde der Untergrund des Liegeplatzes verstärkt.

Darüber hinaus wurden die Flächen auf dem Container-Terminal 1 freigeräumt, einzelne Container versetzt, Containerbrücken umgeklemmt und nach Norden verschoben.

www.rwe.com

From here, a total of 48 wind turbines of the 6-megawatt class, including their foundations, are to be preassembled, loaded and transported to the wind farm site approx. 35 kilometres north of Heligoland.

The subsoil of the mooring berth has been reinforced to enable the installation vessel commissioned by RWE Innogy for the erection of the Nordsee Ost wind farm to work without any restrictions in the port area.

Moreover, the surface areas of container terminal 1 have been cleared, individual containers moved, container bridges reconnected and shifted further to the north.

www.rwe.com

Kräftiges in die Luft Springen reicht dafür nicht aus.

Technische Eingriffe in den Untergrund, wie sie Bergbau- und Geothermieprojekten oder die Erdgasförderung notwendig machen, können aber Beben verursachen.

Erkunden Sie in Snapshot 03 auf interaktiven Grafiken, weshalb sich induzierte Erdbeben ereignen und welche natürlichen Kräfte neben den tektonischen Erdbeben auslösen.

www.seismo.ethz.ch

Simply jumping up and down is not enough to cause them.

However, technological activity in the subsoil, such as involved in mining and geothermal energy projects or in the extraction of natural gas, can cause earthquakes.

In Snapshot 03, you can use interactive graphics to explore how induced earthquakes occur and which natural forces – other than tectonic ones – trigger earthquakes.

www.seismo.ethz.ch

Aber auch heute noch kann man sie als kleines “ Naturwunder ” bezeichnen.

Teil des Regenwassers, das auf das Gebiet um den Comero Berg fällt, sickert nämlich in den Untergrund bis zu einer Tiefe von 1400m, um wieder hinauf zu fließen und an der Quelle S. Agnese zu sprudeln.

Um diesen ganzen Untergrundweg zu bewältigen, benötigt das Wasser zwischen 450 und 650 Jahre.

www.emiliaromagnaturismo.com

But today we can still define them as a small “ miracle ” of nature.

Part of the rain that falls near the Mount Comero penetrates the subsoil up to a depth of 1,400 meters and then comes back to surface and emerges in the spring of S. Agnese.

A period ranging from 450 to 650 years is necessary to the water in order to follow this underground path.

www.emiliaromagnaturismo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Untergrund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文