German » English

Translations for „Unterleib“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·ter·leib N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Menge Stück

Dieser Simulator besteht aus einem männlichen Unterleib und 4 verschiedenen austauschbaren Prostatadrüsen, die für realistische Übungen zur Diagnose mittels Rektaluntersuchung eingesetzt werden können.

Lieferung mit Gleitmittel, Reinigungsmittel und Transportkoffer.

www.anatomie-modelle.de

Quantity Stück

This simulator consists of a male abdomen body and 4 different interchangeable prostate glands which can be inserted to allow realistic practice in diagnosis by rectal examination.

Supplied with lubricant, cleaner and transport case.

www.anatomie-modelle.de

Die Beurteilung beruhte ausschließlich auf die Kopfregion, und das Ergebnis wurde dem Seitenaufprallergebnis mit der beweglichen, verformbaren Barriere hinzugerechnet.

Seit 2009 ist der Pfahltest obligatorisch und umfasst nun auch die Beurteilung anderer wichtiger Körperregionen wie Brust und Unterleib.

COPYRIGHT ©2011 EURO NCAP

de.euroncap.com

The assessment focussed on the head only and the result was used to augment the side impact score achieved in the MDB side impact test.

As of 2009, the pole test has become mandatory and now includes assessments on other critical body regions that might be affected such as chest and abdomen.

COPYRIGHT ©2011 EURO NCAP

de.euroncap.com

Die erneute Auseinandersetzung mit Tod, Freitod aber auch Unsterblichkeit als unergründbare Momente des Lebens zeigen sich hier in einer künstlerisch autodestruktiven Geste, die jedoch die Bejahung des Lebens in den Vordergrund stellt.

Jenes Selbstporträt aus dem Jahr 2005 wiederum zeigt den Künstler nackt in Pose einer Odaliske mit verstecktem Penis und zugenähtem Unterleib.

galerie-stock.net

In dealing again with the themes of death, suicide and immortality, fathomless moments of life are presented in an artistic auto-destructive gesture, which shall however accentuate the affirmation of life.

The other "Self-Portrait" (2005) shows the naked artist assuming the pose of an odalisque with hidden penis and stitched-up abdomen.

galerie-stock.net

Vor allem Frauen leiden darunter.

Sie haben von Natur aus mehr Probleme mit der Blase als Männer, weil sie aufgrund ihres kürzeren Harnleiters besonders oft lästige Blasenentzündungen bekommen – eine häufig chronische Erkrankung, die von Bakterien hervorgerufen und mit Harndrang, Brennen beim Wasserlassen und Schmerzen im Unterleib verbunden ist.

Die Cranberry-Frucht ist in den letzten Jahren eine immer beliebtere Alternative zu Antibiotika geworden.

huebner-vital.com

This mainly affects women.

They naturally have more problems with the bladder than men because, with their shorter urethra, they more often get annoying bladder infections – a common chronic disease that is caused by bacteria and associated with increased urination, a burning sensation during urination and pain in the abdomen.

In recent years, the cranberry fruit has become an increasingly popular alternative to antibiotics.

huebner-vital.com

- Von der Scheide beginnt zu ode schleimige Flussigkeit zu trennen, das Geheimnis des Gebarmutterhalses.

- Eine Frau kann sehr schwache Kontraktion der Muskeln des Gebarmutterhalses fuhlen, oft die Senkung nur als ziehende Schmerzen im Unterleib und das Kreuzbein wahrgenommen.

Erscheint etwa zwei Wochen vor der Geburt, aber es sind nicht alle Frauen.

pharma-base.ru

- From the vagina starts to separate dreary mucous fluid, the secret of the cervix.

- A woman may feel very weak contraction of the muscles of the cervix, often such reductions are perceived simply as dragging pain in the abdomen and the sacrum.

Appear about two weeks before birth, but there are not all women.

pharma-base.ru

Abb. 1, Nummerierungssystem :

Ein auf Farbtupfern an Brust und Unterleib der Bienen basierendes Nummerierungssystem erlaubte von Frisch das Unterscheiden und Verfolgen hunderter Bienen.

Quelle:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

1, Numbering System :

A numbering system based on colored dots painted on the bee’s thorax and abdomen, allowed von Frisch to distinguish and track hundreds of bees.

Source:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Position „ Tief ”

Diese Gurtposition wird bei liegender Sitzposition gewählt, da der Fahrer in liegender Sitzposition beim Kurbeln die Tendenz hat, mit seinen Unterleib immer weiter nach unten zu rutschen.

Der Fixiergurt verhindert das nach unten Rutschen.

www.proactiv-gmbh.de

” low ” position

This strap position is chosen for a lying position because when pedalling, users in that position tend to slide further down with their lower abdomens.

The strap prevents the user from sliding down.

www.proactiv-gmbh.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Unterleib" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文