German » English

Translations for „Unternehmensgruppe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·ter·neh·mens·grup·pe N f

Unternehmensgruppe
Unternehmensgruppe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Daher liegt der Fokus der Böhler Welding Group auf Industrien mit hohen technischen Anforderungen und spezialisierten Anwendungen.

Die rund 2000 Mitarbeiter der Unternehmensgruppe erfüllen in 25 Niederlassungen täglich die höchsten Ansprüche der Kunden in über 160 Ländern der Welt.

http: / / www.boehler-welding.com

www.update.com

Therefore, the focus of the Böhler Welding Group is on industries with the highest technical requirements and specialized applications.

The approximately 2,000 employees of this corporate group meet the high demans of customers in 25 branch offices in more than 160 countries around the world.

http: / / www.boehler-welding.com

www.update.com

Zunächst zeichnete er sich als Leiter Planung und Controlling für den Aufbau des Unternehmenscontrollings in der FJA Gruppe verantwortlich.

Ab 2005 wirkte er als Director Finance & Controlling maßgeblich bei der Sanierung und Restrukturierung der gesamten Unternehmensgruppe mit.

www.update.com

Initially, he was Director of Planning and Controlling, responsible for the establishment of corporate auditing at the FJA Group.

Starting in 2005, as Director of Finance & Controlling, he was largely responsible for the financial restructuring of the entire corporate group.

www.update.com

Seit 1996 leiten die Söhne von Alfons Cuylits, Vincent und Diederik Cuylits, das stark expandierende Unternehmen in der dritten Generation.

In den vergangenen 50 Jahren entstand eine leistungsstarke, im europäischen Wirtschaftsraum präsente und in der Branche führende Unternehmensgruppe, die Kunden auf allen Kontinenten mit technischen Textilien aus Glasfasern beliefert.

Im Jahr 2000 wurde die Produktionsfläche in Bersenbrück deutlich erweitert.

www.culimeta.de

This is the third generation of the fast expanding company, managed by the sons of Alfons Cuylits, Vincent and Diederik Cuylits, since 1996.

Over the past 50 years a highperformance group of companies developed – represented in the European Economic Area and market leader in this trade sector – supplying customers on all continents with technical glass fibre textiles.

In 2000 the production area in Bersenbrück was extended significantly.

www.culimeta.de

Der hohe Anteil baumustergeprüfter Komponenten und Geräte in unserem Produkt- und Fertigungsprogramm verdeutlicht unseren hohen Qualitätsstan- dard von der Systemplanung über die Entwicklung bis hin zur Fertigung.

Die kurzen Wege innerhalb unseres Gebäudes, das Netzwerk unserer Arbeitsplatzrechner sowie den Glasfaserverbund unserer Unternehmensgruppe nutzen wir konsequent, um für unseren Kunden fast immer direkt erreichbar zu sein und ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

www.pleiger-elektronik.de

The high proportion of type-approved components and equipment in our product and production programme illustrates our high quality standard from system planning to development and production.

We use the short routes within our building, our workstation network and the fibre optic line connecting our group of companies consistently in order to be directly available for our clients at nearly all times and give them our advice and support.

www.pleiger-elektronik.de

Der MVV Energie Konzern gehört mit einen Gesamtumsatz von fast 4,0 Mrd. Euro zu den führenden Energieunternehmen in Deutschland.

Die lokal und regional verankerte Unternehmensgruppe mit rund 5.500 Beschäftigten versorgt ihre Kunden mit Strom, Wärme, Gas und sauberem Trinkwasser.

Markus Schwarz und Heinrich Scholtyssek gehören zum Wasserlaborteam der MVV Energie AG.

www.analytik-jena.de

With a total revenue of almost EUR 4 billion the MVV Energie group is one of the leading energy companies in Germany.

The locally and regionally rooted company group with some 5,500 employees supplies electricity, heat, gas, and clean drinking water to their customers.

Markus Schwarz and Heinrich Scholtyssek are part of the water laboratory team of the MVV Energie AG.

www.analytik-jena.de

Wir haben uns verpflichtet, den UN Global Compact und seine Prinzipien in die Strategie, Kultur und das Tagesgeschäft unseres Unternehmen zu integrieren.

Unser erster Communication on Progress zeigt, wie Roland Berger Strategy Consultants GmbH als die deutsche Gesellschaft unserer Unternehmensgruppe die zehn Prinzipien des UN Global Compact mit Leben erfüllt.

Wir fassen darin zusammen, wie wir diese Prinzipien in unserem Kerngeschäft und darüber hinaus als Corporate Citizen umsetzen.

www.rolandberger.de

s strategy, culture and day-to-day operations.

Our first Communication on Progress illustrates how Roland Berger Strategy Consultants GmbH, as the German pillar of our group, is working to bring the Global Compact to life in our consulting operations.

In this report we summarize our company ’ s efforts to implement the ten principles in our core business activities and beyond as being a corporate citizen.

www.rolandberger.de

Der Betrieb der neuen Website erfolgt auf dedizierten, redundanten Webservern im comspace Rechenzentrum Bielefeld.

Gemeinsam mit der MEYER WERFT hat comspace für die gesamte Unternehmensgruppe ein Hosting- und Betriebskonzept auf Basis von BSI IT-Grundschutz ausgearbeitet und umgesetzt, von dem nun auch der Internetauftritt der NEPTUN-WERFT profitiert.

www.comspace.de

The operation of the website takes place on dedicated, redundant web servers in the comspace computer center Bielefeld.

Together with MEYER WERFT, comspace has developed and implemented a hosting- and operational concept for the whole consortium, based on the BSI IT-Grundschutz, from which now also NEPTUN WERFT’s internet presence profits.

www.comspace.de

Co. KG ist einer der führenden Ferienanbieter an der Nord- und Ostsee.

Als Betreiber von rund 60 Hotels und Ferienwohnanlagen sowie als umfassender Servicepartner für Investoren und Eigentümer von Ferienimmobilien bietet die mittelständische Unternehmensgruppe mit Sitz in Emden höchste Qualitätsstandards.

Im Drei- bis Fünf-Sterne-Segment ist Upstalsboom an 20 Standorten entlang der deutschen Küste sowie in Berlin und Emden in ausgewählten Toplagen vertreten.

www.gfw-mv.de

Co. KG is a leading holiday service provider on the North and Baltic Seas.

As an operator for approximately 60 hotels and holiday home complexes, as well as a service partner for several investors and travel agencies, the mid-size consortium based in Emden offers the highest quality standards.

In the three to five star category, Upstalsboom is selected as a top provider in 20 locations along the German coast, as well as Berlin and Emden.

www.gfw-mv.de

Co. KG. Friesische Herzlichkeit, fortschrittliche Ideen, Mut zum kalkulierten unternehmerischen Risiko, moderne Technik, eine erstklassige Mitarbeiterqualifizierung sowie eine vertrauensvoll-partnerschaf... Zusammenarbeit auf allen Ebenen sind die Grundlagen für den Erfolgskurs.

Durch die Weiterentwicklung der Unternehmensgruppe hat sich der Nettoumsatz von Ende 2008 bis Ende 2012 auf 37,5 Millionen Euro nahezu verdoppelt.

Die Zahl der Mitarbeiter ist in dieser Zeit von gut 400 auf rund 600 gestiegen.

www.gfw-mv.de

Friesian warmth and friendliness, progressive ideas, the courage to take calculated entrepreneurial risks, modern technology, a first-class employee qualification and a trustworthy partnership on all levels are the secrets to success for this company.

Thanks to the progress made by the consortium, the net revenue from the end of 2008 to the end of 2012 had almost doubled to 37.5 million euros.

The number of employees in this period also increased from 400 to 600.

www.gfw-mv.de

Mit insgesamt 10.000 Mitarbeitern ist Rittal das größte Unternehmen der inhabergeführten Friedhelm Loh Group, Haiger, Hessen.

Die gesamte Unternehmensgruppe beschäftigt 11.500 Mitarbeiter und erwartet für das Jahr 2011 einen Umsatz von 2,2 Milliarden Euro.

Weitere Informationen unter http://www.rittal.de/ und http://www.friedhelm-loh-gr...

www.comspace.de

With a total of 10000 employees Rittal is the biggest company of the owner-managed Friedhelm Loh Group, Haiger, Hessen.

The whole consortium has 11500 employees and expects a turnover of 2,2 billion Euro for 2011.

For further information please see http://www.rittal.de/ und http://www.friedhelm-loh-gr...

www.comspace.de

Wieso stehen Sammeldosen von wortundtat in den Verkaufsstellen von DEICHMANN und ROLAND ?

Aus christlicher Überzeugung engagiert sich die Inhaberfamilie der Firma DEICHMANN SE seit über 35 Jahren im Hilfswerk wortundtat. wortundtat ist fester Bestandteil des sozialen Engagements der Unternehmensgruppe.

www.wortundtat.de

Why are there wortundtat collecting tins in DEICHMANN and ROLAND branches ?

Due to their Christian conviction the owner family of DEICHMANN SE has remained committed to the aid organisation wortundtat for over 30 years. wortundtat is a firm component of the social commitment of the consortium.

www.wortundtat.de

Mit Gründung der Verlagsgemeinschaft Klett-Cotta konnte ab 1977 die Belletristik gestärkt werden.

Durch weitere Zukäufe, Beteiligungen (Friedrich Verlag, Esslinger Verlag) bzw.Neugründungen (PONS) expandierte Klett zu einer Unternehmensgruppe mit diversifizierten Geschäftsbereichen.

1989 wurde mit der Druckerei eines der traditionellen Standbeine aufgegeben.

klett-gruppe.de

The founding of the publishing house cooperative Klett-Cotta in 1977 made expansion of the fiction sector possible.

Through further acquisitions, co-operations and startups, Klett expanded into a consortium with diversified business units.

The printing shop, one of the traditional mainstays, was abandoned in 1989.

klett-gruppe.de

TurckSensor

Unternehmensgruppe auf dem Sektor der industriellen Automation.

Der Unternehmenshauptsitz befindet sich in Mülheim an der Ruhr.

www.asim.de

TurckSensor

A consortium in the sector of industrial automation.

The company ‘ s headquarters are in Mülheim an der Ruhr.

www.asim.de

2001

Eintritt in die Ebertz & Partner Unternehmensgruppe, zunächst als Assistent der Geschäftsleitung, Projektleiter während der Investitions-/Betriebsphase diverser geschlossener Immobilienfonds für Hotel-, Einzelhandels- und Seniorenimmobilien; Geschäftsbesorger für platzierte Fonds.

Prokurist seit 2006.

www.ebertz.de

2001

Joined the Ebertz & Partner consortium, initially as Executive Assistant; Project Manager during the investment/operational phase of various closed real estate funds for hotel and retail properties and senior citizens’ residences; business operations manager for closed investments;

Authorised Signatory since 2006

www.ebertz.de

Das Rostocker Unternehmen gehört zu den Marktführern im Flusskreuzfahrtschiffbau und liefert zudem Fähren und Großkomponenten für LPG-Tanker.

Mit der Umgestaltung der Website wurde dem Ziel Rechnung getragen, alle zur Unternehmensgruppe gehörenden Online-Präsenzen in einheitlichem Layout und wiedererkennbarer Struktur zu präsentieren.

Die technische Umsetzung von www.neptunwerft.de erfolgte auf Basis des Content Management Systems FirstSpirit, das bereits bei der MEYER WERFT erfolgreich im Einsatz ist.

www.comspace.de

The company from Rostock is among the market leaders regarding the river cruise shipbuilding industry and also delivers ferries and large components for LPG-tankers.

With the redesign of the website, the objective to present all online presences belonging to the consortium in a uniform layout and recognizable structure was addressed.

The technical implementation of www.neptunwerft.de was based on the Content Management System FirstSpirit, which is also successfully used for the MEYER WERFT.

www.comspace.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Unternehmensgruppe" in other languages

"Unternehmensgruppe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文