German » English

Translations for „Untiefe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·tie·fe [ˈʊnti:fə] N f

1. Untiefe (seichte Stelle):

Untiefe

2. Untiefe form (große Tiefe):

Untiefe
depth usu pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Co obendrauf.

Mein Stiefel wurden nun aus den Untiefen des Schuhschranks befreit und ich werde sie ab sofort bestimmt wieder öfter tragen.

Cowboy-Stiefel Stylingtipps

fashion.onblog.at

Co, too.

My boots were in the shallows of my shoe cabinet and I will exempt them from now on to wear them more often.

Cowboy-Stiefel Stylingtipps

fashion.onblog.at

In wunderbaren Elegien zeigt Mattuschka ein künstlerisches Leben ohne Spartendenken, sie entwirft in QVID TVM eine Utopie der Hingabe an die Kunst.

Und zwar unter der Voraussetzung, dass die Untiefen und Macken der BewohnerInnen dieser Utopie zwar genau beobachtet aber nie verurteilt werden.

Nur einer muss draußen bleiben: der zwielichtige Gallerist, dem es, dem Scheine nach, nur um betrügerische Gewinnmaximierung geht.

www.sixpackfilm.com

In wonderful elegies, Mattuschka shows an artistic life void of class thinking, drafting in QVID TVM a utopia of devotion to art.

And she does so maintaining the premise that while the shallows and quirks of this utopia’s inhabitants are observed in detail, they are never condemned.

Only one must remain excluded; the dubious gallerist who it seems is only interested in crooked profiteering.

www.sixpackfilm.com

Ein klingelndes Handy.

Und wenn ich es in den Untiefen der Tasche endlich fand, so dauerte es ewig, bis ich es aus der Handyhülle rausfischte.

Dann war es meistens schon zu spät, der Anrufer hatte bereits aufgelegt.

fashion.onblog.at

A ringing cell phone.

And when I finally found the ringing iPhone in the shallows of my bag, it took too long until I got it out from the phone shell.

Then it was usually too late, the caller already had hung up.

fashion.onblog.at

Ein Crewmitglied kann nicht mehr gerettet werden.

Die Angehörigen verklagen den Berufs-Skipper, da dieser angeblich eine Untiefe übersehen haben soll.

Die Bootshaftpflichtversicherung der Yacht deckt keine Ansprüche der Mitreisenden gegen den Skipper.

www.schomacker.de

A member of the crew is lost at sea.

The relatives sue the professional skipper because he supposedly failed to notice shallows.

The boat liability insurance for the yacht does not cover any claims of those on-board against the skipper.

www.schomacker.de

21. Dezember 2012 :

Untiefen am Kai 6 Bitte beachten Sie die Untiefen am Kai 6 ( siehe Peilplan als PDF-Datei ):

Umschlagstelle Stockstadt

www.mainhafen.de

21st December 2012 :

Shallows on the quay in the harbor basin 6 Please refer to the shallows on the quay in the harbor basin 6 ( see Peilplan as a PDF file ):

Transhipment Point Stockstadt

www.mainhafen.de

Der Strom fließt entlang steiler Felswände am viel besungenen Loreleyfelsen vorbei.

Die Untiefen und Felsen an diesem Rheinabschnitt wurden in früheren Zeiten manchem Rheinschiffer zum Verhängnis.

So wurde der Mythos der Loreley geschaffen.

www.ruedesheim.de

The river flows along sheer rock walls and past the much-celebrated Loreley.

The shallows and rocks in this section of the Rhine sealed the doom of many a ship in days gone by.

This is how the legend of the siren Loreley originated.

www.ruedesheim.de

Man könnte meinen, dass Leviathan genug von derart belanglosen Streitigkeiten hätte und auf eigene Faust losziehen würde, loyal zu seinem eigenen, abgründigen Gott, Maelrawn der Tentacular.

Jetzt durchsucht er die Untiefen nach Men oder Meranthen, die seinen Weg kreuzen und eine besondere Abscheu für Admiral Kunkka hegen, der für lange Zeit, aus Gründen, die in den tiefsten Stellen der See verschollen sind, ihr Erzfeind gewesen ist.

Stats

www.dota2.com

It would seem that Leviathan tired of such petty strife, and set off on his own, loyal only to his abyssal god, Maelrawn the Tentacular.

He stalks the shallows now in search of men or meranths who stray into his path, and with a particular loathing for Admiral Kunkka, who has long been his nemesis for reasons lost in the deepest trenches of the sea.

Stats

www.dota2.com

Trotz GPS und elektronischer Seekarten sind die Kenntnisse und Erfahrungen der Lotsen nicht zu ersetzen.

Die Hafenlotsen verfügen über Ortskenntnisse, sie kennen die Strömungsverhältnisse und Untiefen.

Damit sind sie in der Lage, die richtigen Entscheidungen zu treffen, um ein Schiff in den engen Hafenbecken sicher an seinen Liegeplatz zu manövrieren.

www.hafen-hamburg.de

Despite GPS and electronic nautical charts, the knowledge and experience of pilots is irreplaceable.

Harbour pilots know the area; they are familiar with the currents and shallows.

That is why they are able to make the right decisions immediately in order to manoeuvre a ship into its berth, even in a cramped port basin.

www.hafen-hamburg.de

Es ist nicht erlaubt, einen anderen Teilnehmer der Floßfahrt ins Wasser zu stoßen.

Baden ist nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Floßführers gestattet, der über eventuelle Untiefen der Isar Bescheid weiß.

Kinder auf dem Floss

www.isarflossfahrten.biz

It is forbidden to push any participant of the raft trip into the water.

Swimming is allowed with the explicit approval of the rafter only, as he knows about possible shallows

Children on the raft

www.isarflossfahrten.biz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Untiefe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文