German » English

Translations for „Urwald“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ur·wald [ˈu:ɐ̯valt] N m GEOG

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Urwald in der Demokratischen Republik Kongo, die grüne Lunge in der Mitte Afrikas, ist von Raubbau und Brandrodung bedroht.

www.giz.de

The Congolese primeval forest in the middle of Africa, also known as the ‘ green lung ’, is threatened by overexploitation and slash-and-burn agriculture.

www.giz.de

2005 bis 2017

Ausgangssituation Der kongolesische Urwald ist eines der größten zusammenhängenden Tropenwaldgebiete der Erde.

Er besticht nicht nur durch die Artenvielfalt seiner Flora und Fauna, er spielt auch eine wichtige Rolle für die Stabilisierung des Weltklimas.

www.giz.de

2005 to 2017

Context The Democratic Republic of the Congo’s primeval forest is one of the world’s largest uninterrupted tropical forest areas.

It is impressive not only because of the biodiversity of its flora and fauna, but also because it plays an important role in stabilising the earth’s climate.

www.giz.de

Biodiversität und nachhaltige Waldnutzung

Der kongolesische Urwald ist eines der größten zusammenhängenden Tropenwaldgebiete der Erde.

Das Programm hat die nachhaltige Bewirtschaftung dieses Waldes und den Erhalt seiner Biodiversität zum Ziel.

www.giz.de

Conservation of biodiversity and sustainable forest management

The Congolese primeval forest is one of the world’s largest uninterrupted tropical forest areas.

The programme aims to realise sustainable management of this forest and the conservation of its biodiversity.

www.giz.de

Ausgangssituation

Der kongolesische Urwald ist eines der größten zusammenhängenden Tropenwaldgebiete der Erde.

Er besticht nicht nur durch die Artenvielfalt seiner Flora und Fauna, er besitzt auch eine wichtige zur Stabilisierungsfunktion des Weltklimas.

www.giz.de

Context

The Democratic Republic of the Congo ’ s primeval forest is one of the world ’ s largest uninterrupted tropical forest areas.

It is impressive not only because of the biodiversity of its flora and fauna, but also because it plays an important role in stabilising the earth ’ s climate.

www.giz.de

Der am Stausee Losheim liegende ? Hochwälder ? ist ein leicht zu gehender Weg ohne größere Steigungen und doch voller Abwechslung.

Er berührt einen Urwald, führt vorbei an romantischen Wasserläufen und bietet neben idyllische Aussichten wunderschöne Perspektiven des Losheimer Sees und endet am sehenswerten? Park der Vierjahreszeiten?.

www.saar-hunsrueck-steig.de

at the Losheim Reservoir is an easy trail without great ascents, yet full of variety.

It touches on a primeval forest, leads past romantic brooks, and offers, besides idyllic panoramas, magnificent prospects across the Losheim Lake, and ends at the remarkable " Park of the Four Seasons."

www.saar-hunsrueck-steig.de

Der am Stausee Losheim liegende ? Hochwälder ? ist ein leicht zu gehender Weg ohne größere Steigungen und doch voller Abwechslung.

Er berührt einen Urwald, führt vorbei an romantischen Wasserläufen und bietet neben idyllische Aussichten wunderschöne Perspektiven des Losheimer Sees und endet am sehenswerten ?Park der Vierjahreszeiten?.

www.saar-hunsrueck-steig.de

at the Losheim Reservoir is an easy trail without great ascents, yet full of variety.

It touches on a primeval forest, leads past romantic brooks, and offers, besides idyllic panoramas, magnificent prospects across the Losheim Lake, and ends at the remarkable "Park of the Four Seasons."

www.saar-hunsrueck-steig.de

Wir begegnen einigen der zur Zeit bedeutendsten Urmenschenforschern.

In Wüsten, Urwäldern und Labors taucht der Film zusammen mit diesen Forschern in die jahrmillionenlange Geschichte unseres Entstehens ein – immer der einen Frage auf der Spur: was war es, was damals den entscheidenden Ausschlag für unser Entstehen gab?

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

s most influential scholars working on research into prehistoric man.

In deserts, primeval forests and laboratories the film delves with these research scholars into the millions of years old history of our origins, constantly seeking an answer to the question of what exactly it was that first initiated our origins so very long ago.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Positiv :

Dieser “Urwald” bietet Schutz für Singvögel vor den Raubvögeln!

Die Hagebutten blühen prächtig im Frühjahr und sind natürliches Vogelfutter im Winter!

www.mein-baum.at

Bright side :

For the songbirds this “primeval forest” offers protection from birds of prey.

Rose hips bloom magnificently in the spring and are natural bird food in the winter!

www.mein-baum.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Urwald" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文